Übersetzung für "Subversion" in Englisch
Unsere
Denkansätze
haben
jedoch
nichts
mit
Subversion
zu
tun.
The
positions
we
advocate
have
nothing
to
do
with
subversion.
Europarl v8
Subversion:
Änderungen
werden
in
das
Repository
übertragen
…
Subversion:
Committing
changes
to
the
repository...
GNOME v1
Subversion:
Erhalten
der
Unterschiede
abgeschlossen.
Subversion:
Diff
complete.
GNOME v1
Als
Versionskontrollsysteme
werden
CVS,
Rational
ClearCase,
Subversion
und
Git
unterstützt.
GPS
supports
the
following
Version
control
systems:
CVS,
Rational
ClearCase,
Subversion,
git.
Wikipedia v1.0
Es
ist
Subversion
und
ihr
seid
daran
mitschuldig.
It's
subversion,
and
you
are
accessories
to
it.
TED2020 v1
Ich
suche
nicht
systematisch
nach
Erotik
oder
Subversion.
I
don't
systematically
look
for
eroticism
or
subversion
or
anything.
OpenSubtitles v2018
Subversion:
Datei
wird
beim
nächsten
Commit
entfernt.
Subversion:
File
will
be
removed
on
next
commit.
GNOME v1
Subversion:
Änderungen
werden
in
den
Softwarebestand
übertragen
…
Subversion:
Committing
changes
to
the
repository...
GNOME v1
Subversion:
Datei
wird
beim
nächsten
Einspielen
entfernt.
Subversion:
File
will
be
removed
on
next
commit.
GNOME v1
Grund
der
Inhaftierung
war
ursprünglich
„Aufhetzung
zur
Subversion
gegen
die
Staatsmacht“.
The
detainment
was
originally
on
the
ground
for
"inciting
subversion
of
state
power".
WikiMatrix v1
Subversion
als
künstlerische
Strategie
unterstreicht
oft
den
kritischen
und
politischen
Anspruch
seiner
Arbeit.
Subversion
as
an
artistic
strategy
often
emphasizes
the
critical
and
political
statement
of
his
work.
WikiMatrix v1
In
diesem
Fall
wird
die
Version
von
subversion
statisch
gelinkt.
In
this
case,
the
statically
linked
version
of
subversion
.
ParaCrawl v7.1
Das
deckt
den
grundlegenden
Arbeitszyklus
für
die
Verwendung
von
Subversion
ab.
That
covers
the
basic
work
cycle
for
using
Subversion.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
braucht
man
einen
C++
compiler,
automake
und
subversion.
Additionally
a
C++
compiler,
automake
and
subversion
are
required,
too.
ParaCrawl v7.1
Auch
die
Subversion
der
Geschlechterrollen
würde
durch
Ritualisierung
und
Wiederholung
bestätigt.
The
subversion
of
gender
roles
is
also
affirmed
in
ritualization
and
repetition.
ParaCrawl v7.1
Themen
wie
Subversion
und
Zerstörung
spielen
in
ihrem
Werk
eine
zentrale
Rolle.
Themes
such
as
subversion
and
destruction
played
a
central
role
in
their
work.
ParaCrawl v7.1
Mit
Subversion
1.6
könnten
Sie
einen
anderen
Ansatz
wählen.
With
Subversion
1.6,
you
could
take
a
different
approach.
ParaCrawl v7.1
Zweitens
versucht
Subversion
den
MIME-Typen
der
Datei
zu
ermitteln.
Second,
Subversion
tries
to
determine
the
file's
MIME
type.
ParaCrawl v7.1
Mit
Hilfe
von
Subversion
können
Sie
externe
Repositories
nutzen.
Subversion
allows
you
to
make
use
of
external
repositories.
ParaCrawl v7.1
Teilt
Subversion
mit,
dass
Ihre
Protokollnachricht
mit
dem
angegebenen
Zeichensatz
kodiert
ist.
Tells
Subversion
that
your
commit
message
is
encoded
in
the
charset
provided.
ParaCrawl v7.1
Der
Technical
Check
beleuchtet
alle
Eckpunkte
Ihrer
Subversion
Infrastruktur
und
Serversysteme.
The
Technical
Check
highlights
all
basic
points
of
your
Subversion
infrastructure
and
server
systems.
CCAligned v1