Übersetzung für "Störungsbehebung" in Englisch
Einstell-
und
Wartungsarbeiten
sowie
die
selbstständige
Störungsbehebung
gehören
ebenfalls
zum
Trainingsprogramm.
The
training
program
also
includes
setup
and
maintenance
work,
as
well
as
independent
troubleshooting.
ParaCrawl v7.1
Störungsbehebung
Bevor
Sie
die
Checkliste
durchgehen,
bitte
zunächst
den
Anschluss
fertig
stellen.
Troubleshooting
Before
going
through
the
checklist
please
make
all
the
connections
first.
ParaCrawl v7.1
Die
Störungsanalyse
und
–
sofern
möglich
–
Störungsbehebung
erfolgt
remote.
Error
diagnostics
and
–
if
possible
–
troubleshooting
are
done
remotely.
ParaCrawl v7.1
Sie
lernen
die
Vorteile
der
Technologie
und
die
Vorgehensweisen
zur
Störungsbehebung
kennen.
You
will
understand
the
benefits
of
the
technology
and
know
the
procedure
for
troubleshooting.
ParaCrawl v7.1
Auf
diese
Weise
wird
eine
vorausschauende
Störungsbehebung
realisiert.
In
this
way,
predictive
fault
elimination
is
realised.
EuroPat v2
Auf
diese
Weise
ist
auch
eine
vorausschauende
Störungsbehebung
realisiert.
In
this
way,
too,
predictive
fault
elimination
is
realised.
EuroPat v2
Die
meisten
Tools
eignen
sich
auch
zur
Fernwartung
und
Störungsbehebung.
Most
tools
are
also
useful
for
remote
maintenance
and
troubleshooting.
CCAligned v1
Diese
Abteilung
behandelt
sich
um
die
Störungsbehebung
von
Computern.
This
section
features
articles
related
to
troubleshooting
computer
problems.
CCAligned v1
Die
Störungsbehebung
erfolgt
schnell,
effizient
und
nach
fest
definierten
Eskalationskriterien.
Troubleshooting
is
done
quickly,
efficiently
and
according
to
strictly
defined
escalation
criteria.
CCAligned v1
Wir
helfen
schnell
und
professionell
bei
der
Fehlersuche
und
Störungsbehebung!
We
help
quickly
and
professionally
with
analysis
and
troubleshooting!
CCAligned v1
Serviceberater
schaltet
Online
zur
Störungsfindung
und
Störungsbehebung!
Service
consultant
switches
online
for
fault
finding
and
troubleshooting!
ParaCrawl v7.1
Eine
noch
effizientere
Störungsbehebung
wird
durch
die
Teleservice
Plus
Vereinbarung
erreicht.
Even
more
efficient
troubleshooting
can
be
reached
with
the
Teleservice
Plus
agreement.
ParaCrawl v7.1
Wir
garantieren
jederzeit
eine
rasche
und
preisgünstige
Wartung
sowie
Störungsbehebung.
At
all
times,
we
guarantee
quick
and
cost-effective
maintenance
and
fault
rectification.
ParaCrawl v7.1
Bei
allen
Premium
Diensten
ist
die
Störungsbehebung
rund
um
die
Uhr
pro-aktiv
gewährleistet.
Proactive
service
monitoring,
round
the
clock
troubleshooting
are
guaranteed
with
all
Premium
services.
ParaCrawl v7.1
Der
einfache
und
modulartige
Aufbau
der
Kufen
unterstützt
eine
rasche
Störungsbehebung.
The
simple,
modular
design
of
the
tines
makes
for
rapid
troubleshooting.
ParaCrawl v7.1
Das
ADM
unterstützt
die
Inbetriebnahme,
die
Online-Überwachung
sowie
die
Störungsbehebung.
The
ADM
supports
commissioning,
online
monitoring
and
troubleshooting.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
können
ungeplante
Betriebsunterbrechungen
verhindert
und
eine
effektive
Störungsbehebung
gewährleistet
werden.
This
prevents
unscheduled
operation
interruptions
and
ensures
effective
error
correction.
ParaCrawl v7.1
Diese
Informationen
müssen
alle
Diagnosefunktionen
sowie
alle
Links
zu
Reparaturinformationen
und
Anweisungen
zur
Störungsbehebung
umfassen.
That
information
shall
include
all
diagnostic
tool
functions
and
all
the
links
to
repair
information
and
troubleshooting
instructions.
DGT v2019
Bestätigt
der
Bediener
dies,
wird
die
Störungsbehebung
in
Zukunft
von
dem
HMI-
Gerät
selbständig
durchgeführt.
If
the
operator
confirms
this,
the
fault
correction
is
performed
automatically
in
the
future
by
the
HMI
device.
EuroPat v2
Trotzdem
ist
die
Störungsbehebung
oft
recht
mühsam
und
erfordert
in
manchen
Fällen
eine
teilweise
Demontage.
Nevertheless,
elimination
of
the
fault
is
often
very
tedious
and
in
some
cases
requires
partial
dismantling.
EuroPat v2
Dabei
wird
eine
hohe
Verfügbarkeit
und
Sicherheit,
eine
einfache
Inbetriebnahme,
Instandhaltung
sowie
Störungsbehebung
verlangt.
High
availability,
safety,
simple
startup,
maintenance
as
well
as
troubleshooting
capabilities
are
required
elements
of
this
concept.
ParaCrawl v7.1