Übersetzung für "Störer" in Englisch
Ich
wusste,
es
gab
Störer.
I
knew
there
were
troublemakers.
OpenSubtitles v2018
Ein
Störer
dieser
Art
ist
vor
allem
die
Einwalzstelle.
An
interference
source
of
this
type
is
particularly
the
roll-in
point.
EuroPat v2
Wenn
keine
magnetischen
Störer
vorhanden
sind,
kann
eine
einzelne
Niedrigfrequenz
f0
ausreichen.
If
no
magnetic
disturbance
sources
are
present,
a
single
low
frequency
f0
can
be
adequate.
EuroPat v2
Außerdem
können
Störer
innerhalb
des
Sprachspektrums
nicht
erkannt
werden.
In
addition,
disturbance
within
the
voice
spectrum
cannot
be
recognized.
EuroPat v2
Die
Form
solcher
Impulse
kann
je
nach
Störer
optimiert
werden.
The
form
of
such
pulses
can
be
optimized
according
to
the
noise.
EuroPat v2
Diese
Liste
stellt
eine
Negativ-Liste
potentieller
Störer
dar.
This
list
represents
a
negative
list
of
potential
nuisance
sources.
EuroPat v2
Niederfrequente
Störer
haben
eine
höhere
Einschwingzeit
als
hochfrequente.
Low-frequency
noise
sources
have
a
higher
transient
recovery
time
than
high-frequency
ones.
EuroPat v2
Insbesondere
starke
selektive
Störer
verhindern
eine
Bestimmung
des
exakten
Frequenzoffsets
mittels
herkömmlicher
Analogtechnik.
In
particular,
strong,
selective
interfering
sources
prevent
a
determination
of
the
exact
frequency
offset
by
means
of
conventional
analog
technology.
EuroPat v2
Ein
eliminierter
starker
Störer
kann
die
Verstärkungsregelung
AGC
nicht
mehr
negativ
beeinflussen.
An
eliminated
strong
interfering
signal
won't
affect
the
gain
control
AGC
any
longer.
ParaCrawl v7.1
Das
Rauschsignal
geht
in
die
Korrelation
ein
und
wirkt
wie
ein
absichtlicher
Störer.
The
noise
signal
is
used
for
the
correlation
and
acts
as
an
intentional
source
of
interference.
EuroPat v2
Das
System
empfängt
nun
eine
durch
den
Störer
vorgegebene
Sequenz.
The
system
now
receives
a
sequence
predetermined
by
the
interferer.
EuroPat v2
Die
Zelle
SC88
tritt
dabei
1903
mal
als
Störer
auf.
The
cell
SC
88,
in
the
process,
appears
as
an
interferer
1903
times.
EuroPat v2
Figur
3
ist
eine
Interferenzmatrix
(Summe)
der
Störer
grafisch
dargestellt;
FIG.
3
is
an
interference
matrix
(sum)
of
the
interferers
in
a
graphic
representation;
EuroPat v2
Im
Gegensatz
dazu
könnte
ein
Störer
in
das
Übertragungsband
fallen.
By
contrast,
an
interferer
could
be
categorized
into
the
transmission
band.
EuroPat v2
Somit
sind
über
ihre
Zeitkonstante
Nutzziel
und
konstante
Störer
unterscheidbar.
Useful
target
and
constant
interferences
are
thus
differentiable
on
the
basis
of
their
time
constant.
EuroPat v2
Stationäre
Störer
sind
durch
folgende
Merkmale
definiert:
Steady-state
disturbances
are
defined
by
the
following
characteristics:
EuroPat v2
Hier
ist
der
Träger
unterdrückt
und
die
Störer
sind
einzeln
zu
beurteilen.
The
carrier
is
suppressed
here
and
the
interferers
can
be
judged
one
by
one.
ParaCrawl v7.1
Nur
mit
dem
Einsatz
von
Pfefferspray
konnten
die
Beamten
die
Störer
in
Gewahrsam
nehmen.
Officers
were
only
able
to
take
the
troublemakers
into
custody
after
using
pepper
spray.
WMT-News v2019