Übersetzung für "Studienaufenthalt" in Englisch
Ein
Studienaufenthalt
im
Ausland
sollte
unterstützt
werden.
Studies
abroad
should
be
encouraged.
Europarl v8
Im
Herbst
1776
erhielt
er
ein
Stipendium
für
einen
mehrjährigen
Studienaufenthalt
in
Rom.
Afterward
he
traveled
and
spent
some
time
in
Rome
and
Naples,
where
he
painted
frescoes
in
the
Palazzo
Caserta.
Wikipedia v1.0
Anschließend
folgte
ein
Studienaufenthalt
in
Spanien
mit
Joaquín
Sorolla
y
Bastida.
He
continued
his
studies
in
Spain
with
Joaquín
Sorolla
y
Bastida.
Wikipedia v1.0
Von
1961
bis
1962
war
er
zu
einem
Studienaufenthalt
in
Rom.
In
1961
he
was
sent
to
make
studies
in
Rome
for
one
year
and
returned
to
Chile.
Wikipedia v1.0
Hieran
knüpfte
sich
ein
kurzer
Studienaufenthalt
an
der
Académie
Julian
in
Paris.
He
spent
a
very
brief
period
at
the
Académie
Julian
in
Paris
in
1904
before
moving
to
London.
Wikipedia v1.0
In
Fernost
verbrachte
er
1930
einen
einjährigen
Studienaufenthalt.
In
1930
he
spent
a
year
studying
in
the
Far
East.
Wikipedia v1.0
Zwischen
1912
und
1913
verbrachte
er
einen
Studienaufenthalt
in
Paris.
Between
1912
and
1913
he
spent
time
studying
in
Paris.
Wikipedia v1.0
Schreiber
reiste
1542
nach
Italien
und
verstarb
1547
bei
einem
Studienaufenthalt
in
Paris.
In
1542
Schreiber
travelled
to
Italy,
then
went
to
study
in
Paris,
where
he
died
in
1547.
WikiMatrix v1
Ein
Fulbright-Stipendium
ermöglichte
ihr
einen
Studienaufenthalt
in
New
York.
A
Fulbright
scholarship
enabled
her
to
study
in
New
York.
WikiMatrix v1
Wo
kann
ich
für
meinen
Studienaufenthalt
in
Kanada
eine
Krankenversicherung
abschließen?
Where
can
I
buy
medical
insurance
for
my
study
stay
in
Canada?
CCAligned v1
Drei
Ärztinnen
aus
Kabul
waren
im
September
2007
für
einen
Studienaufenthalt
in
Deutschland.
In
September
2007,
three
female
doctors
from
Kabul
came
to
Germany
for
an
educational
visit.
ParaCrawl v7.1
Teilnahme
an
einem
internationalen
Studienaufenthalt
im
zweiten
Jahr
(in
den
Gebühren
enthalten)
Participate
in
international
study
visit
in
your
second
year
(included
in
your
fees)
ParaCrawl v7.1
Im
Rahmen
des
EU-Mobilitätsprogramm
ERASMUS+
ist
ein
Studienaufenthalt
an
13
Partneruniversitäten
möglich.
WIthin
the
framework
of
the
EU
mobility
program
ERASMUS+
it
is
possible
to
complete
a
stay
abroad
at
13
partner
universities.
ParaCrawl v7.1
Das
dritte
Semester
bietet
sich
insbesondere
auch
für
einen
Studienaufenthalt
im
Ausland
an.
Students
are
recommended
to
plan
their
study
abroad
in
the
third
semester.
ParaCrawl v7.1
Bei
einem
Studienaufenthalt
in
London
besuchte
ich
Henry
Moore.
During
a
study
trip
in
London
I
visited
Henry
Moore.
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
ein
rumänischer
Student
und
für
einen
einjährigen
Studienaufenthalt
in
Norwegen.
I'm
a
Romanian
student,
studying
in
Norway
for
a
year.
ParaCrawl v7.1
Der
Studienaufenthalt
im
Ausland
kann
nicht
durch
ein
Auslandspraktikum
ersetzt
werden.
Study
abroad
cannot
be
replaced
by
an
internship
abroad.
ParaCrawl v7.1
Auslandspraktika
stellen
eine
sinnvolle
Alternative
oder
Ergänzung
zu
einem
Studienaufenthalt
im
Ausland
dar.
Internships
are
a
reasonable
alternative
or
complement
to
studies
abroad.
ParaCrawl v7.1
So
bereiten
Sie
sich
optimal
auf
Ihren
Studienaufenthalt
in
Deutschland
vor.
Participation
in
DUO
is
an
ideal
preparation
for
your
study
stay
in
Germany.
ParaCrawl v7.1
Prägend
war
für
den
jungen
Künstler
ein
zweijähriger
Studienaufenthalt
ab
1802
in
Paris.
A
defining
experience
for
the
young
artist
was
the
two
years
he
spent
studying
in
Paris
(from
1802).
ParaCrawl v7.1
Sie
planen
einen
Studienaufenthalt
im
Ausland?
Are
you
thinking
of
studying
abroad?
ParaCrawl v7.1
Eine
Förderung
durch
das
SEMP-Programm
ist
möglich,
wenn
der
Studienaufenthalt...
A
grant
through
the
Swiss
European
Mobility
Programme
is
possible
if
the
stay...
ParaCrawl v7.1
Wir
wünschen
Ihnen
einen
interessanten
und
erfolgreichen
Studienaufenthalt
in
Bremen!
We
wish
you
a
stimulating
and
successful
period
of
study
in
Bremen!
CCAligned v1