Übersetzung für "Studentenbewegung" in Englisch
Wir
müssen
die
Unabhängigkeit
der
Studentenbewegung
im
Iran
verteidigen.
We
must
defend
the
independence
of
the
student
movement
in
Iran.
Europarl v8
In
Laos
befinden
sich
Mitglieder
der
Demokratischen
Studentenbewegung
seit
1999
in
Haft.
In
Laos,
members
of
the
Student
Democracy
Movement
have
been
in
jail
since
1999.
Europarl v8
Die
"Weathermen"
sind
eine
militante
Gruppe
der
Studentenbewegung.
The
Weathermen
are
the
militant
faction
of
the
Students
for
a
Democratic
Society.
OpenSubtitles v2018
Wegen
seiner
Studentenbewegung
in
Berlin
gibt's
die
Akte.
Konrad
has
a
record
because
he
was
in
the
Berlin
student
movement.
OpenSubtitles v2018
Sie
engagierte
sich
in
der
Studentenbewegung,
der
Frauenbewegung
und
der
Friedensbewegung.
During
her
study
she
was
active
in
the
students
movement,
the
peace
movement
and
the
campaign
against
nuclear
energy.
WikiMatrix v1
Dort
trat
er
auch
der
Christlichen
Studentenbewegung
bei.
There
also
he
participated
in
the
Students'
Christian
Association.
WikiMatrix v1
Hier
schloss
sie
sich
der
Studentenbewegung
an.
There
he
founded
the
student
movement.
WikiMatrix v1
Während
der
1980er
Jahre
war
Haziri
Mitglied
der
Studentenbewegung
an
der
Universität
Pristina.
Haziri
was
part
of
the
students'
leadership
structures
within
the
University
of
Pristina
during
the
1990s.
WikiMatrix v1
Durch
den
Hungerstreik
wuchs
Chais
Einfluss
bei
der
Studentenbewegung.
The
growth
of
the
hunger
strike
allowed
Chai’s
influence
over
the
student
movement
to
grow.
WikiMatrix v1
Dies
trug
erheblich
zur
Radikalisierung
der
westdeutschen
Studentenbewegung
bei.
His
death
spurred
the
growth
of
the
left-wing
German
student
movement.
WikiMatrix v1
Gegen
die
Studentenbewegung
OTPOR,
die
Hoffnung
der
Opposition,
wird
hart
vorgegangen.
The
student
movement,
OTPOR,
on
which
the
opposition
is
pinning
all
hope,
is
being
attacked
without
mercy.
Europarl v8
Die
Studentenbewegung
griff
die
Strategie
bekanntlich
auf
und
veranstaltete
sogenannte
teach-ins
und
go-ins.
The
student
movement
famously
picked
up
on
the
strategy
and
organized
so-called
teach-ins
and
go-ins.
ParaCrawl v7.1
In
der
Studentenbewegung
der
1968er
Jahre
gab
es
auch
sehr
verschiedene
Komponenten.
In
the
students'
movement
of
the
1968s
there
were
also
various
different
components.
ParaCrawl v7.1
Die
Antikriegsbewegung
war
vor
allem
eine
Studentenbewegung.
The
anti-war
movement
was
a
student
movement
first
and
foremost.
ParaCrawl v7.1
Bochum
war
sogar,
was
die
Studentenbewegung
anbelangt,
ziemlich
aktiv.
In
fact,
the
student
movement
in
Bochum
was
quite
active.
ParaCrawl v7.1
Die
Studentenbewegung
fand
eine
Entladung
in
Demonstrationen.
The
student
movement
vented
itself
in
demonstrations.
ParaCrawl v7.1
Sie
selbst
ist
Teil
der
Studentenbewegung.
She
is
also
part
of
the
movement.
ParaCrawl v7.1
Die
demokratische
Studentenbewegung
1989
in
China
hatte
Millionen
Unterstützer.
In
1989
the
student
democracy
movement
in
China
had
millions
of
supporters.
ParaCrawl v7.1
Grundlegende
Veränderungen
für
das
deutsche
Hochschulsystem
brachte
die
Studentenbewegung
Ende
der
60er-Jahre.
The
student
movement
in
the
late
1960s
prompted
far-reaching
changes
in
the
German
university
system.
ParaCrawl v7.1
Die
chilenische
Studentenbewegung
fordert
seit
2011
eine
Bildungsreform.
The
Chilean
student
movement
has
been
asking
for
a
reform
of
the
school
since
2011.
ParaCrawl v7.1
Die
Studentenbewegung
hatte
nicht
die
Erwartung,
zu
einer
demokratischen
Massenbewegung
zu
werden.
The
student
movement
did
not
expect
to
become
a
mass
democratic
movement.
ParaCrawl v7.1
Die
Studentenbewegung
trägt
die
Frage
nach
der
deutschen
Schuld
auf
die
Straße.
The
student
movement
carries
the
question
about
German
guilt
onto
the
streets.
ParaCrawl v7.1
Er
studierte
ab
1966
in
Tübingen
Germanistik
und
nahm
an
der
Studentenbewegung
teil.
From
1966
he
studied
German
Language
and
Literature
in
Tübingen
and
took
part
in
the
student
movement.
ParaCrawl v7.1