Übersetzung für "Strommesser" in Englisch

Dieser Wechselstrom wird in einem Strommesser 62 gemessen.
This ac current is measured in an ammeter 62.
EuroPat v2
Der den Motor 13 durchfließende Strom wird über einen Strommesser 20 ermittelt.
The current flowing through the motor 13 is determined by a current meter 20.
EuroPat v2
Mit dem Strommesser 8 wird der Beschichtungsstrom überwacht.
The coating current is checked by an ammeter 8.
EuroPat v2
In diesem Fall umfasst die Erfassungseinrichtung einen Spannungsmesser und/oder einen Strommesser.
In this case, the detection facility includes a voltage meter and/or current meter.
EuroPat v2
Auch können Rogowski-Spulen oder andere Strommesser vorgesehen sein.
Rogowski coils or other current meters can also be provided.
EuroPat v2
Ein Strommesser 7 detektiert den durch die lichtempfindliche Region 22* generierten Strom.
An ammeter 7 detects the current generated by the photosensitive region 22 *.
EuroPat v2
Die zeitliche Dauer T einer vom Strommesser vorgenommenen Strommessung wird von einer Zeitsteuerung 42 festgelegt.
The time period T of a current measurement taken by the current measuring device is determined by a time control unit 42.
EuroPat v2
Die Stromstärke des Ansteuerstroms kann mit einem Stromwandler bzw. einem Strommesser erfasst oder bestimmt werden.
The amperage of the trigger current may be detected or determined using a current transformer and/or ammeter.
EuroPat v2
Zum Produktbereich zählen Strommesser für Haushalte und präzise Messgeräte für die Starkstromtechnik sowie Kraftwerke.
Their product range includes electricity meters for household customers and precise measurement devices designated for power engineering industries and power plants.
ParaCrawl v7.1
Alle Leistengrößen können additiv mit Strommesser, Hilfsschalter 1S+1Ö und elektronischer Sicherungsüberwachung ausgerüstet werden.
All size of fuse block can be equipped additively with ammeter, auxiliary switch 1S + 1Ö and electronic fuse monitoring.
ParaCrawl v7.1
Gemäß der weiteren Ausgestaltung der Erfindung ist ein vorprogrammier­bares automatisches Steuer- bzw. Regelgerät vorgesehen, das mit einem Strommesser des Rotormotors und mit einem Vakuumregelventil verbunden ist, wodurch die Evakuierung bzw. das Absaugen des Gases, insbesonde­re der Luft, aus dem Gas-, insbesondere Luftentnahmerohr, insbesondere dem Zentrum der Rotationsbewegung der Material-Gas-Mischung in Ab­hängigkeit von der Leistungsaufnahme des die Rotation der Material-­Gas-Mischung im den Rotor enthaltenden Gehäuse erzeugenden Motors regelbar ist.
According to the further development of the invention, a preprogrammed automatic control device connected to a current meter of the rotor engine and to and a vacuum control valve is provided, whereby the evacuation or aspiration of the gas, in particular of the air, from the gas-tapping pipe, in particular the air-tapping pipe, in particular the center of the rotating motion of the material-gas mixture, is controllable as a function of the power input of the rotor generating the rotation of the material-gas mixture in the housing containing the rotor.
EuroPat v2
Ebenso werden der Stromregler 30 und das Leistungsregelorgan 34 aufgesteuert, so daß die Feldwicklung 4 des Generators 3, 4 über dieEndstufe 43 erregt wird mit der Folge, daß im Anker 3 ein Ankerstrom zu fließen beginnt, dessen Größe durch den Strommesser 31 gemessen wird, dessen Meßsignal dem Stromregler 30 zugeführt wird.
The rheostat 30 and the power regulating unit 34 are likewise controlled up, so that the field winding 4 of the generator 3, 4 is excited through the end stage 43, with the result that a current begins to flow in the armature 3, the size of which is measured by the ammeter 31, whose measurement signal is conveyed to the rheostat 30.
EuroPat v2
Gleichzeitig wird auch der Messwiderstand für den Strommesser so umgeschaltet, dass das Instrument das fehlerhafte Feld anzeigen kann.
At the same time, the precision resistor for the ammeter is also switched such that the instrument can indicate the faulty field.
EuroPat v2
An den Leitungen 5 ist weiterhin im Ausführungsbeispiel ein Strommesser 31 angeordnet, dessen Ausgangssignat über eine Leitung 32 ebenfalls dem Stromregler 30 zugeführt wird.
An ammeter 31 is also located in the lines 5 in the implementation example; its output signal is also fed to the rheostat 30 through a line 32.
EuroPat v2
Ebenso werden der Stromregler 30 und das Leistungsregelorgan 34 aufgesteuert, so dass die Feldwicklung 4 des Generators 3, 4 über die Endstufe 43 erregt wird mit der Folge, dass im Anker 3 ein Ankerstrom zu fliessen beginnt, dessen Grösse durch den Strommesser 31 gemessen wird, dessen Messignal dem Stromregler 30 zugeführt wird.
The rheostat 30 and the power regulating unit 34 are likewise controlled up, so that the field winding 4 of the generator 3, 4 is excited through the end stage 43, with the result that a current begins to flow in the armature 3, the size of which is measured by the ammeter 31, whose measurement signal is conveyed to the rheostat 30.
EuroPat v2
Jede Regeleinrichtung 15 erhält eingangsseitig ständig ein Spannungssignal Su über einen Spannungsmesser 14 von der Drehstromsammelschiene 2 bzw. 12, ferner ständig ein 5tromsignal Si über einen Strommesser 13, der in der Stromzuführung vom Stromrichtertransformator 4 zur jeweiligen Stromrichtergruppe 5 bzw. 11 angeordnet ist, und gegebenenfalls ein Schutzauslösesignal S von der jeweiligen Stromrichtergruppe 5 bzw. 11, falls eine nicht dargestellte, an sich bekannte Schutzeinrichtung in der jeweiligen Stromrichtergruppe bei Auftreten eines Fehlers anspricht und das Schutzauslösesignal S erzeugt.
The devices 15 and 15' continuously receive on their input sides voltage signals Su and S'u, respectively, through voltage meters 14 and 14', respectively from the three-phase busbars 2 and 12, respectively and further continuously receive power signals Si and S'i through ammeters 13 and 13', respectively, arranged in the power lines from the converter transformers 4 and 4', respectively, to the converter groups 5 and 11. Each device 15 or 15' also receives a protection actuating signal S' or S, respectively, if required, from the other converter group 11 or 5, if a protective device, not shown but known in itself in the prior art, in the converter group involved responds to the occurrence of a defect and produces the protection actuating signal S' or S.
EuroPat v2
Die vom Motor erzeugte Leistung ist dem Stromfluß in der Leitung 24 proportional und wird von dem als Strommesser ausgebildeten Sensor 26 erfaßt und über die Leitung 27 dem Regler 28 zugeführt.
The power generated by the motor is proportional to the current flow in line 24 and is picked up by sensor 26 which is designed as a current meter and sent over line 27 to controller 28.
EuroPat v2
Die Meßwerte der Spannung U und des Stroms I werden parallel in der zweiten Rechenstufe 65 über einen Strommesser und einen Spannungsmesser, nämlich die Meßwerterfasser 66 und 67 erfaßt und im Multiplizierer 68 miteinander multipliziert, so daß sich ein Ausdruck (UI)?, d.h. die elektrische Heizleistung P? ergibt.
The measured values of the voltage U and the current I are picked up in parallel in the second computing stage 65 by an ammeter and a voltmeter, i.e. the measurement pick-ups 66 and 67, and are multiplied in the multiplier 68 whereby one obtains (UI)1, i.e. the electric heating power P1.
EuroPat v2
In den beiden zu dem zugeordneten Teilnehmer führenden, als Vorwärts- und Rückwärtskanal dienenden Leitungen, die für analoge Signale vorgesehen sind, sind Strommesser 33 und parallel zu diesen ein Spannungsmesser 34 angeordnet.
A current meter 33 and, parallel thereto, a voltage meter 34 are arranged in the two lines provided for analog signals, these lines leading to the respective subscriber and serving as forward and reverse channels.
EuroPat v2
In der Empfangsstation 10 befindet sich eine Signalauswertungsachaltung 16, die symbolisch als Strommesser dargestellt ist, da der über die Zweidrahtleitung 14 zur Empfangsstation 10 fließende Strom der auszuwertende elektrische Parameter ist.
Provided in the receiving station 10 is a signal analyzing circuit 16 represented symbolically as an ammeter, since the current flowing via the two-wire line 14 to the receiving station 10 is the electrical parameter to be analyzed.
EuroPat v2
Auch der die Eigeninduktion erfassende Spannungsmesser bzw. der Strommesser bei Verwendung nur einer Messeinrichtung kann vereinfacht ausgebildet sein, da lediglich die Erfassung der Richtung der Spannung bzw. des Stromes, also des Vorzeichens erforderlich ist und nicht deren Betrag.
Also the voltage gauge acquiring the intrinsic induction or the current gauge with the use of only one measuring means may be formed simplified since only the acquisition of the direction of the voltage or of the current, thus of the polarity is necessary and not their magnitude.
EuroPat v2
Ergänzend sei noch erwähnt, daß selbstverständlich auch die Meßsignale der Strommesser 4 an die Auswerteeinheit 12 übermittelt werden.
It should be additionally mentioned that the measuring signals of the ammeters 4 are also transmitted to the evaluation unit 12 .
EuroPat v2
Zur Antriebselektronik gehören - wie schon gesagt - dabei insbesondere Leistungshalbleiter und die ihnen unmittelbar zugeordneten Schaltungsteile wie Treiberschaltungen, Strommesser und ein Mikroprozessor, der die PWM Signale erzeugt, die Stromregelung und die notwendigen Überwachungen sowie die Kommunikation mit der Steuerung ausführt.
As stated, the drive electronics in particular include power semiconductors and the circuit parts directly associated therewith such as drive units, ammeters and a microprocessor, which generates PWM signals, which implements the current regulation, the necessary monitoring and communications with the control means.
EuroPat v2
Gerät nach einem der Ansprüche 1-13, dadurch gekennzeichnet, daß das Diagnosefluid eine Flüssigkeit ist und daß in der von der Fluidquelle (76) zum Meßkopf (40) führenden Versorgungsleitung ein Strommesser (66) angeordnet ist.
Apparatus according to claim 1, characterized in that the diagnostic fluid is a liquid and in that a flow meter (66) is arranged in the supply line leading from the fluid source (76) to the measuring head (40).
EuroPat v2
In einer kombinierten Diagnose-Betriebsart kann man auch die das zeitliche Verhalten des vom Strommesser 66 gemessenen Flüssigkeitsstromes betrachten, wobei die bis zur Erzielung eines stationären Flüssigkeitsstromes erhaltenen größeren Stromstärken einer anfänglichen Verdrängung von Luft aus dem durch das Diagnosegerät abgedichteten Arbeitskanal entspricht.
In a combined diagnostic operation mode, it is also possible to examine the [sic] the time behavior of the liquid flow measured by the flow gauge 66, in which case the larger flows obtained until the liquid flow is stationary corresponds [sic] to an initial displacement of air from the working channel sealed by the diagnostic apparatus.
EuroPat v2
Dort wird ein Verfahren zur Driftkompensation bei einem optomagnetischen Strommesser für Gleichstrom beschrieben, bei dem Licht gleicher Wellenlänge aus 2 Laserdioden über einen Polarisator durch einen optomagnetischen Sensor geleitet, danach durch einen Analysator geschickt und mittels 2er Photodetektoren detektiert sowie in elektrische Signale a und b umgewandelt wird.
A method for drift compensation in the case of an optomagnetic ammeter for direct current is described there, in which light of the same wavelength is guided from 2 laser diodes through an optomagnetic sensor via a polarizer, thereafter sent through an analyzer and detected by means of 2 photodetectors and converted into electric signals a and b.
EuroPat v2