Übersetzung für "Stromleiter" in Englisch

Ich glaube, mit der Elektrizität und dem Stromleiter läuft was schief.
I think it's the electricity and the conductor playing off each other.
OpenSubtitles v2018
Das ist ein isoliertes Leitungsrohr, durch das der Stromleiter läuft.
Well, it's an insulated conducting tube through which a conductor runs.
OpenSubtitles v2018
Man braucht einen Stromleiter, zum Beispiel eine Büroklammer.
All you need is something that'll carry a current, like a paper clip.
OpenSubtitles v2018
Gemäss der Darstellung sind die beiden Stromleiter 33 den beiden äusseren Baueinheiten zugeordnet.
According to the drawing, the two conductors 33 are assigned to the two outer units.
EuroPat v2
Bei den Motoren wirken die elektromagnetischen Kräfte auf Stromleiter bestimmter Form.
In the electric motors the electromagnetic forces affect conductors with a fixed geometric current.
EUbookshop v2
Die Sensorfaser ist dabei in mehreren Wicklungen um den Stromleiter geführt.
In this arrangement, the sensor fiber is carried around the current conductor in several windings.
EuroPat v2
Die Leiter 16 und 17 werden deshalb als Stromleiter bezeichnet.
The conductors 16 and 17 are therefore referred to as current conductors.
EuroPat v2
Der Stromleiter 3 kann daher mit höheren Strömen belastet werden.
The conductor 3 can therefore be loaded with higher currents.
EuroPat v2
Es werden jedoch aus Kostengründen vermehrt auch Stromleiter aus Aluminium verwendet.
For cost reasons, however, aluminum conductors are also being used in increasing numbers.
EuroPat v2
Vorzugsweise umgeben diese Körper den Stromleiter 2 in einem geschlossenen Lichtpfad.
These bodies preferably surround conductor 2 in a closed light path.
EuroPat v2
Deshalb ist es in vielen Fällen notwendig weitere komplizierte Stromleiter vorzusehen.
It is therefore in many cases required to provide further complicated current conductors.
EuroPat v2
In Fig.4 ist der Interkonnektor 3 ohne PEN und ohne Stromleiter 42 dargestellt.
The interconnector 3 is shown without the PEN and without the current conductors 42 in FIG. 4.
EuroPat v2
Diese Stromleiter verlaufen dabei quer zur oder in Transportrichtung des Gutes.
These current conductors run crossways to or in the direction of motion of the material.
EuroPat v2
Die Stromleiter sind dann im Bereich zwischen den Induktorteilen 8,9 flexibel ausgebildet.
The current conductors are designed to be flexible in the area between the induction coil parts 8,9.
EuroPat v2
Während die Schaltung der Stromleiter gemäß Fig.
While switching of the current conductors in accordance with FIG.
EuroPat v2
Die Stromleiter 65,68,71,74 und 77 werden in diesem Falle nicht benutzt.
The current conductors 65,68,71,74 and 77 are not used in this case.
EuroPat v2
Das Bändchen ist Stromleiter und Membran zugleich.
The ribbon is both, a conductor and a diaphragm.
ParaCrawl v7.1
Es wird häufig als Stromleiter, Wärmeleiter and Bestandteil verschiedener Legierungen verwendet.
It is used as a an electrical conductor, a thermal conductor, and a constituent of various metal alloys.
ParaCrawl v7.1
Das Material wird so vom Stromleiter zum Isolator oder umgekehrt.
The material thus switches from conductor to insulator, or vice versa.
ParaCrawl v7.1
Track Traktor in den Bereichen sind die zweitbeste Stromleiter.
Track tractor in the fields are the second best current conductors.
ParaCrawl v7.1
Bestimmung: das Drahteisen verwendet man für die Herstellung der elektrischen Stromleiter.
Purpose: The rod used for the manufacture of electrical conductors.
ParaCrawl v7.1
Stromleiter mit größerer Drahtstärke maximieren die effektive Länge des Kabels.
Larger gauge power conductors maximize the effective length of the cable.
ParaCrawl v7.1
Es wird zum Beispiel vom Stromleiter zum Isolator oder umgekehrt.
It switches from conductor to insulator, for example, or vice versa.
ParaCrawl v7.1