Übersetzung für "Stromimpuls" in Englisch

Er wird bei eden positiven Stromimpuls über die Diode 11 aufgeladen.
With each positive current pulse, the capacitor 32 is charged up through the diode 11.
EuroPat v2
Gegen Ende der Rückflugbewegung erhält die Spule wieder einen Stromimpuls.
The coil is subsequently supplied with a current pulse at the end of the return motion of the ram.
EuroPat v2
Dabei entsteht ein Stromimpuls PV, der eine Vorphasierung der Kernspins bewirkt.
A current pulse PV which effects a pre-phasing of the nuclear spins thereby arises.
EuroPat v2
Die Spulen 34,34' erhalten dabei einen Stromimpuls von etwa 30 ms.
As a result, coils 34, 34' receive a current pulse of approximately 30 ms.
EuroPat v2
Dieser hochfrequente Stromimpuls geht durch den Elektromagnet 15 nicht hindurch.
This high-frequency current pulse does not pass through electromagnet 15.
EuroPat v2
Er wird bei jedem positiven Stromimpuls über die Diode 11 aufgeladen.
With each positive current pulse, the capacitor 32 is charged up through the diode 11.
EuroPat v2
Der Stromimpuls 28 wird durch Beendigung der Sperrzeit t1 ausge­löst.
The current pulse 28 is triggered through the termination of the blocking time period tl.
EuroPat v2
Der Stromimpuls verläuft sägezahnähnlich mit einem starken negativen Impuls.
The correct pulse is saw-tooth like, with a strongly negative pulse.
EuroPat v2
Bevor der Stromimpuls ausgegeben wird befindet sich der Elektromotor im Stillstand.
Before the current pulse is issued, the electric motor is at a stop.
EuroPat v2
Durch einen Stromimpuls wird es zur Festlegung des Beginns der Hochdruckförderung geschlossen.
It is closed by a current pulse to establish the beginning of the high pressure delivery.
EuroPat v2
Diese Verbindungsstege können über einen Stromimpuls zwischen je zwei benachbarten Elektroden zerstört werden.
These connection webs can be disrupted by a current pulse between two adjacent electrodes.
EuroPat v2
Dies ermöglicht es, die Verschaltung zwischen den Elektroden per Stromimpuls festzulegen.
This makes it possible to determine the interconnection between the electrodes via current pulses.
EuroPat v2
Nun wird über den Steuerkreis 5 ein Stromimpuls angefordert.
A current pulse is now called for via the control circuit 5.
EuroPat v2
Der dabei entstehende Stromimpuls wird in der Photodiode 11 zu einem Lichtimpuls umgesetzt.
The resulting pulse of current is converted in the photodiode 11 to a light pulse.
EuroPat v2
Es handelt sich um einen U-I-geregelten Kurzlichtbogenprozess mit nachgesetztem Stromimpuls.
This is a U-I controlled short light arc process with subsequent current pulse.
ParaCrawl v7.1
Zur Verschiebung genügt ein kurzer Stromimpuls typischerweise im Bereich einiger weniger Millisekunden.
A short current pulse typically in the range of some few milliseconds is sufficient for the displacement.
EuroPat v2
Nur bei der Bewegung des Läufers ist ein kurzer Stromimpuls notwendig.
A short current pulse is only necessary during the movement of the armature.
EuroPat v2
Insbesondere wird der Draht durch einen elektrischen Stromimpuls aufgeheizt und aufgeweicht.
Specifically, the wire is heated and softened by a pulse of electrical current.
EuroPat v2
Dadurch führt der kurze Stromimpuls des Bauelements nicht zu einer starken Spannungsänderung.
By way of this, the short current impulse of the component does not lead to a great voltage change.
EuroPat v2
Fehlt dieser Stromimpuls, wird die Diagnose der Messfähigkeit mit negativem Ergebnis beendet.
If this current pulse does not occur, the diagnosis of the measuring ability is terminated with a negative outcome.
EuroPat v2
Das Ansteuersignal ist ein Stromimpuls mit einer definierten Länge.
The activation signal is a current pulse of defined length.
EuroPat v2
Er umfasst entsprechend einen Stromsprung, einen Stromimpuls oder einen Wechselstrom.
It accordingly comprises a current step, a current pulse or an alternating current.
EuroPat v2
Dies geschieht durch den Stromimpuls zum Zeitpunkt t 2 .
This takes place by means of the current pulse at the instant t 2 .
EuroPat v2
Vorteilhafterweise liefert der Impulsgeber einen Stromimpuls.
Advantageously, the pulse generator provides a current pulse.
EuroPat v2
Bevorzugt wird ein Stromimpuls von 0,05 bis 0,15 sek.
A current pulse of 0.05 to 0.15 sec.
EuroPat v2
Nur zum Umschalten zwischen diesen beiden Zuständen wird ein Stromimpuls benötigt.
A current pulse is needed only for a switchover between the two states.
EuroPat v2
Der Stromimpuls ist direkt proportional zum Volumen.
The current pulse is directly correlated to the volume.
EuroPat v2
Dort wird der Stromimpuls bei einer niedrigen Stromamplitude ausgeschaltet.
There the current pulse will be switched off at a low amplitude of current.
EuroPat v2