Übersetzung für "Stromerzeuger" in Englisch

Mit der Privatisierung der Stromerzeuger ist die Wahrscheinlichkeit weiterer Energiekrisen gestiegen.
The likelihood of other energy crises was heightened when the energy production plants were privatised.
Europarl v8
Vor allem die kleinen Stromerzeuger für die Beleuchtung waren sehr beliebt.
Small lighting plants built by the company were also popular.
Wikipedia v1.0
Die Statkraft AS ist der größte Stromerzeuger in Norwegen.
Statkraft AS is the biggest producer of electricity in Norway.
DGT v2019
Im Jahr 2004 hatten mehrere Stromerzeuger keine langfristigen Strombezugsverträge.
In 2004, several power generators were not engaged in long-term power purchase agreements.
DGT v2019
Die Stromerzeuger wiederum hätten ihren Strom ohnehin auf dem Großhandelsmarkt verkauft.
It also maintained that there was an incentive for a generator belonging to an integrated entity to keep wholesale prices high, considering that the distribution division of the integrated entity (selling at the regulated tariff) would be shielded from losses.
DGT v2019
Die PPA garantieren jedem einzelnen Stromerzeuger die Abnahme einer bestimmten Strommenge.
There is a certain minimum off-take guaranteed by the PPAs for each power plant.
DGT v2019
Sämtliche Stromerzeuger sind der Ansicht, dass die PPA keinen wirtschaftlichen Vorteil darstellen.
All the power generators argue that the PPAs do not confer any economic advantage.
DGT v2019
Unabhängige Stromerzeuger und Eigenhersteller erhöhen schrittweise ihren Anteil an der Stromerzeugung.
Independent power producers and industrial self-producers increase gradually their share in the electricity production.
TildeMODEL v2018
Die restlichen Marktanteile teilen sich kommunale Stromerzeuger und einige kleinere Stromproduzenten.
The rest of the market is fragmented between the local authorities' generators and other minor producers.
TildeMODEL v2018
Die vereinbarte Preisformel garantierte die Rentabilität der betreffenden Stromerzeuger während der gesamten Vertragslaufzeit.
Their price formulae guaranteed the viability of the generators concerned for the entire duration of the agreements.
TildeMODEL v2018
Diese Stromerzeuger werden als „qualifizierte Erzeuger” bezeichnet.
These producers are known as “qualified producers”.
TildeMODEL v2018
In Irland zählen hierzu bereits die Stromerzeuger und die energieintensiven gewerblichen Abnehmer.
In Ireland these already include power generators and energy-intensive industrial consumers.
TildeMODEL v2018
Strombezugsvereinbarungen stärken die Stellung der daran beteiligten Stromerzeuger im Vergleich zu anderen.
PPAs strengthen the position of PPA-bound generators in comparison with others.
TildeMODEL v2018
Stromabnahmevereinbarungen stärken die Stellung der daran beteiligten Stromerzeuger im Vergleich zu den anderen.
PPAs strengthen the position of PPA-bound generators in comparison with others.
TildeMODEL v2018
Die dänische Regelung legt für die Stromerzeuger eine jährliche Emissionsobergrenze fest.
The system is based on an annual, national ceiling for the allowable emissions from electricity production.
TildeMODEL v2018
Und für uns als Stromerzeuger wäre das nicht gut," sagte er.
And as a generator that wouldn't be good for us," he said.
WMT-News v2019
Der größte Stromerzeuger Vorarlbergs ist die Illwerke AG.
The largest electricity producer in Vorarlberg is Illwerke AG.
WikiMatrix v1
Wie bereits erwähnt, ist ein Stromerzeuger nicht notwendigerweise auch ein Verteiler.
As mentioned earlier, an electricity generator is not necessarily a distributor, too.
EUbookshop v2
Der Stromerzeuger ist nicht notwendigerweise auch der Verteiler.
An electricity generator is not necessarily also a retailer.
EUbookshop v2
Der Stromerzeuger für die Elektromagneten befindet sich in der Arbeitsbühne.
The current producer for the electromagnets is located in the work platform.
EuroPat v2
Der Stromerzeuger aus Magneten 301 und Spulen 303 ist frei von mechanischer Reibung.
The power generator consisting of magnets 301 and coils 303 is free of mechanical friction.
EuroPat v2
Ein pyrotechnischer Stromerzeuger ist zum Beispiel aus dem russischen Patent 2018782 bekannt.
Russian patent document (2018782) discloses a pyrotechnic electric generator, for example.
EuroPat v2
Einige oder alle Stromerzeuger können geschützt außerhalb des Motorraumes liegen.
Some or all power generators can be situated outside the engine compartment in a protected manner.
EuroPat v2
Ein solcher Stromerzeuger ist in dem deutschen Gebrauchsmuster G 86 01 003 beschrieben.
Such a current generator is disclosed, for example, in the German patent document G 86 01 003.
EuroPat v2
In der amerikanischen Schrift US-PS 4,827,147 ist ein luftgekühlter Stromerzeuger beschrieben.
An air cooled current generator is disclosed in the U.S. Pat. No. 4,827,147.
EuroPat v2
Diese Einstellungen können z.B. direkt am Stromerzeuger oder an einem Transformator eingestellt werden.
These adjustments can be made, for example, directly on the generator or on a transformer.
EuroPat v2
Dabei wird der Stromerzeuger vorteilhafterweise in einer der oben erläuterten Arten ausgestaltet.
Here, the generator is advantageously embodied in one of the ways explained above.
EuroPat v2
Der Vorteil dieser Stromerzeuger liegt in der variablen Abgabe ihrer Leistung.
These power generators have the advantage that they are able to meet variable power requirements.
EuroPat v2