Übersetzung für "Stroboskoplicht" in Englisch
Ein
Stroboskoplicht,
das
Stress
auslöst
und
zu
einem
Anfall
führt.
It's
strobing
lights
that
will
cause
stress
and
trigger
an
attack.
OpenSubtitles v2018
Und
du
hast
diesen
vollkranken
Hass
auf
Stroboskoplicht.
And
you
have
this
really
stupid
hatred
of
strobe
lights.
OpenSubtitles v2018
Bei
Epilepsie
kann
Stroboskoplicht
einen
Anfall
auslösen.
When
you
have
epilepsy,
strobe
lights
trigger
seizures!
OpenSubtitles v2018
Während
der
Veranstaltung
wird
Stroboskoplicht
eingesetzt.
Stroboscopic
lights
will
be
used
during
the
performance.
CCAligned v1
In
dieser
Vorstellung
kommt
Nacktheit,
explizite
Sprache
und
Stroboskoplicht
vor.
This
show
contains
nudity,
strong
language
and
stroboscope
lights
CCAligned v1
Für
eine
präzise
Geschwindigkeitsanpassungen,
hat
es
Stroboskoplicht
die
Außenrandmarkierungen
zu
beleuchten.
For
precise
speed
adjustments,
it
has
strobe
lights
to
illuminate
the
outside-edge
markings.
ParaCrawl v7.1
Es
war
wie
ein
Stroboskoplicht,
aber
hundert
mal
schneller.
It
was
like
a
strobe
light,
but
a
hundred
times
faster.
ParaCrawl v7.1
Wir
könnten
ein
Stroboskoplicht
einsetzen.
Maybe
we
should
use
a
strobe
light.
OpenSubtitles v2018
Ein
Fernseher
ist
ein
Stroboskoplicht.
TV
is
a
strobe
light.
ParaCrawl v7.1
Der
SRS-XB32
bietet
mehrfarbige
blinkende
Lichter,
die
sich
dem
Beat
anpassen
können
und
Stroboskoplicht.
The
SRS-XB32
has
multicoloured
flashing
lights
that
sync
to
the
beat
and
a
flashing
strobe.
ParaCrawl v7.1
Andere
FBI-Agenten
berichteten
Gefangene
gesehen
zu
haben,
die
12
Stunden
oder
länger
gefesselt
blieben,
wiederum
bei
kalten
Temperaturen,
und
über
viele
Stunden
Stroboskoplicht
und
lauter
Rapmusik
ausgesetzt
waren
oder
gezwungen
wurden,
sich
in
eine
israelische
Fahne
einzuwickeln.
Other
FBI
agents
reported
seeing
prisoners
left
in
shackles
for
12
hours
or
more,
again
in
cold
conditions,
being
subjected
to
strobe
lights
and
loud
rap
music
for
many
hours,
or
being
forced
to
wrap
themselves
in
an
Israeli
flag.
News-Commentary v14
Der
Projektor
gibt
ein
Stroboskoplicht
ab,
das
mit
der
Frequenz
von
Hirnstromwellen
blitzt
und
die
Zielpersonen
bewusstlos
macht.
At
your
direction,
the
projector
will
emit
a
high-intensity
pulse
strobe
light
that
flashes
at
the
same
frequency
as
human
brain
waves,
effectively
rendering
the
targets
unconscious.
OpenSubtitles v2018
Auch
hat
sich
durch
photographische
Analysen
und
Beobachtungen
unter
Stroboskoplicht
gezeigt,
dass
bei
ordnungsgemäßem
Betreiben
der
Vorrichtung
bis
etwa
100
mm
nach
der
Düse
eine
monodisperse
und
einzelsträngige
Kugelkette
sichtbar
ist.
In
addition,
it
has
been
found
by
photographic
analysis
procedures
and
observations
under
stroboscope
light
that,
in
regular
operation
of
the
apparatus,
a
monodisperse
and
single-strand
chain
of
spheres
is
visible
to
about
100
mm
downstream
of
the
nozzle.
EuroPat v2
Nachdem
sich
ein
gleichmäßiges
ruhiges
Tropfenbild
im
Stroboskoplicht
zeigt,
wird
der
zuvor
unterhalb
des
Düsenkopfs
(12)
angeordnete
Tropfenfänger
(62)
weggeschwenkt,
damit
die
Tropfen
die
Reaktionsfallstrecke
R
durchfallen
können.
Once
a
uniform
and
stable
droplet
image
is
seen
in
the
stroboscopic
light,
the
droplet
collector
(62)
previously
arranged
beneath
the
nozzle
head
(12)
is
swung
aside
so
the
droplets
can
fall
through
the
reaction
free-fall
section
R.
EuroPat v2
Das
starre
und
halbstarre
Material
ermöglicht
es
außerdem,
eine
sehr
glatte,
durchsichtige
Oberfläche
zu
fertigen
und
so
eine
Betrachtung
mit
Stroboskoplicht
des
Zentrifugationsvorganges
zu
erhalten.
The
rigid
and
semi-rigid
material
further
makes
it
possible
to
make
a
very
smooth
transparent
surface
and
thus
obtain
observation
with
stroboscope
light
of
the
centrifuging
operation.
EuroPat v2
Und
wenn
Sie
die
Party
noch
mehr
anheizen
möchten,
können
Sie
das
Licht
dimmen,
und
die
im
Takt
der
Musik
pulsierende
Lautsprecherbeleuchtung
mit
Stroboskoplicht
aktivieren
sowie
DJ-Effekte
mit
der
Sony
_
Music
Center
App
einspielen.
And
you
can
turn
the
party
up
a
notch
by
turning
down
the
lights
and
syncing
the
speaker
lights
to
the
beat,
using
the
strobe
flash
effect
and
even
using
the
Sony
_
Music
Center
app
to
throw
some
DJ
sound
effects
into
the
mix.
ParaCrawl v7.1
In
Berlin
etwa
könnte
man
meinen,
es
sei
vier
Uhr
früh,
wenn
rund
500
Menschen
unter
Stroboskoplicht
zu
Techno-Beats
abgehen,
als
wäre
es
die
letzte
Party.
In
Berlin,
you
might
think
that
it's
four
o'clock
in
the
morning
as
500
people
dance
under
strobe
lights
to
techno
beats
as
if
it
were
their
last
party
ever.
ParaCrawl v7.1
Diese
Markierung
sollte
(durch
das
Stroboskoplicht
betrachtet)
mit
der
(Trennfuge)
des
Motorblocks
genau
übereinstimmen.
The
timing
mark
should
match
exactly
(seen
through
the
strobe
timing
light)
the
parting
line
of
the
engine
block.
ParaCrawl v7.1
Der
langsame
Farbwechsel
der
Installation
»Aural«
wird
durch
Stroboskoplicht
unterbrochen,
das
die
Innenseite
des
Auges
sichtbar
macht.
The
gradual
color
shifts
of
the
installation
"Aural"
are
interrupted
by
stroboscopic
light,
which
makes
the
inside
of
the
eye
visible.
ParaCrawl v7.1
Das
Stroboskoplicht
erleichtert
auch
die
Analyse
von
Verarbeitungsfehler,
indem
wiederkehrend
auftretende
Fehler
sehr
schnell
ablaufender
Prozesse
bei
ihrer
Entstehung
visuell
beobachtet
werden
können.
The
strobe
light
also
simplifies
the
analysis
of
processing
errors
in
that
recurring
errors
in
very
fast
processes
can
be
visually
monitored
during
their
development.
EuroPat v2
Auch
hierbei
erfolgt
die
Beleuchtung
im
Stroboskoplicht,
das
heißt
mit
kurzen
Lichtblitzen,
um
scharfe
Bilder
erzeugen
zu
können.
The
lighting
is
also
provided
by
stroboscopic
light
for
this
purpose,
i.e.,
using
short
light
flashes,
in
order
to
be
able
to
produce
sharp
images.
EuroPat v2
Das
folgende
Video
gibt
einen
Eindruck
davon,
wie
es
aussieht,
allerdings
konnte
das
Stroboskoplicht
nicht
richtig
aufgenommen
werden,
sodass
das
Video
sehr
flackert:
The
following
video
gives
an
impression
of
what
it
looks
like.
However,
the
strobe
light
could
not
be
recorded
correctly,
hence
the
video
is
flickering
a
lot:
CCAligned v1
Über
den
Controller
kann
er
in
über
20
Lichteffekte
angepasst
werden,
darunter
mehrere
einfarbige
Licht-,
Atem-
und
Stroboskoplicht,
und
der
Lichteffekt
kann
abgeschaltet
werden,
wenn
er
nicht
benötigt
wird.
Through
controller,
it
could
adjust
into
over
20
light
effects,
including
multiple
single-color
light,
breathing
light,
strobe
light,
and
the
light
effect
can
be
shut
down
when
it
is
not
needed.
CCAligned v1
Nicht
nur
bietet
es
diese
Lichter,
sondern
Sie
können
auch
versuchen,
Warnleuchten,
Polizeilichter,
Farblichter,
Stroboskoplicht,
Morse-Code
und
vieles
mehr
zu
verwenden!
Not
only
does
it
include
these
lights,
but
you
can
also
try
out
Warning
Lights,
Police
Lights,
Color
Lights,
Strobe
Lights,
Morse
Code,
and
more!
ParaCrawl v7.1
Das
motorgesteuerte
Stroboskoplicht
von
Werner
Cee
kontrapunktiert
das
Klanggeschehen
mit
zuckenden,
in
die
Tiefe
stürzenden
Blitzen.
The
motorized
stroboscope
light
by
Werner
Cee
counterpoints
the
acoustic
events
with
jerking
flashes
that
plunge
into
the
depths.
ParaCrawl v7.1
In
Verbindung
mit
dem
microcontrollergesteuerten
Endkappenschalter
ist
die
M200F
für
taktische
Einsatzgebiete
geeignet
und
erlaubt
das
lautlose
Schalten
der
drei
Leuchtfunktionen
100%
Leuchtkraft,
30%
Leuchtkraft,
Stroboskoplicht
durch
leichtes
Antippen
des
Schaltknopfes.
In
conjunction
with
the
microcontroller-managed
end-cap
switch,
the
M200F
is
suitable
for
tactical
use
and
enables
noiseless
switching
between
the
three
lighting
functions
100%
lighting
power,
30%
lighting
power,
or
stroboscopic
light
by
lightly
tapping
the
switch
button.
ParaCrawl v7.1
Er
ist
Erfinder
des
interaktiven
kinetischen
Spielzeugs
Helicone
sowie
der
sogenannten
Blooms,
innovativer
Skulpturen,
die
mittels
Stroboskoplicht
animiert
werden.
He
is
the
inventor
of
the
Helicone,
an
interactive
kinetic
toy,
and
Blooms,
a
new
type
of
sculpture
that
animates
when
spun
under
a
strobe
light.
ParaCrawl v7.1