Übersetzung für "Strickzeug" in Englisch

Sie legte ihr Strickzeug beiseite und stand auf.
She put her knitting aside and stood up.
Tatoeba v2021-03-10
Maria legte ihr Strickzeug beiseite und stand auf.
Mary put her knitting aside and stood up.
Tatoeba v2021-03-10
Nein, ich habe mein Strickzeug vergessen.
No, I forgot my knitting.
OpenSubtitles v2018
Die Krankenschwestern denken es ist ihr Strickzeug.
The nurses think it's her knitting.
OpenSubtitles v2018
Na los, legt das Strickzeug weg!
Come on, put the knitting down!
OpenSubtitles v2018
Ich habe mein Strickzeug hier vergessen.
I left my knitting here.
OpenSubtitles v2018
Ah, gehen sie doch zurück zu ihrem Strickzeug, Seymour.
Ah, get back to your knitting, Seymour.
OpenSubtitles v2018
Mit Strickzeug, gegen eine Anrichte gelehnt.
With knitting, leaning against a sideboard.
ParaCrawl v7.1
Na ja, weißt du, Liz hat mich gefragt, ob sie mit ihrem Strickzeug vorbeikommen darf.
Well, you see, Liz asked if she could bring her knitting over and sit with me, company-like.
OpenSubtitles v2018
Sie saß auf dem Bett und hatte ein Strickzeug in den Händen, mit dem sie sich in den letzten Tagen beschäftigt hatte.
She was sitting on the bed holding in her hands some knitting she had lately been doing.
Books v1
Und Ljewin sah mit Erstaunen, daß sie nach dem Strickzeug griff, das sie in der Nacht geholt hatte, und wieder zu stricken anfing.
And Levin saw with amazement that she again took up the knitting which she had fetched in the night, and recommenced work.
Books v1
Laut ihrer Enkelin Vera scherzte sie rückblickend, sie hätte vorsorglich ihr Strickzeug eingepackt, um tagsüber im Keller etwas zu tun zu haben.
According to her granddaughter Vera, she later joked that she had taken the precaution of packing her knitting to have something to do in the basement during the day.
WikiMatrix v1
Sie hatte eine lästige Gewohnheit, mein Strickzeug oder mein Bibliotheksbuch zu zerschleissen, wenn ich es in meiner Baracke liegen ließ, also war es einfacher, wenn sie mich bei allen Aktivitäten im Lager begleiten durfte.
She had an unfortunate habit of tearing up my knitting or library book if I left her in my hut, so it was easier to allow her to take part in all the activities of the Camp!
ParaCrawl v7.1
Der aufgefaltete Altarfalz zeigt Bilder aus der häuslichen Umgebung und die Menschen, die hinter den jeweiligen Handarbeiten stecken, umgeben von Stoffen, Fäden, Webstühlen, mit Strickzeug und Nadeln.
The unfolded altar fold shows images from the domestic environment and the people that are behind the respective manual works, surrounded by cloths, threads, weaving looms, with knitting utensils and needles.
ParaCrawl v7.1
Andere sprechen von endlosen Warte, Erkältung immobilisiert werden (brachte man ihr Strickzeug...) geschüttelt oder Krämpfe meister… bei Kälbern!
Others speak of endless waiting, taking cold be immobilized (one brought her knitting...) shaken or cramps masterful… in calves!
ParaCrawl v7.1
Fünf Abende die Woche auf der Bühne, das hält keiner ewig aus! Schminke ab, Abendkleid aus, Katze im Korb, ab geht’s nach Haus zu Sofa und Strickzeug und einem guten Glas Milch, schön nah am Ofen. Es ist schon beschwerlich, das Künstlerleben!
Off comes the make-up and the evening attire, into its basket goes the cat, and it’s off home onto the sofa to do some knitting and drink a glass of milk by the fire. It’s certainly a hard life being an artist!
ParaCrawl v7.1