Übersetzung für "Streuer" in Englisch

Häufig werden Streuer im gleichen Design hergestellt, meist für Salz und Pfeffer.
As a result of this diversity of design, collecting salt and pepper shakers is a hobby.
Wikipedia v1.0
Möchtest du Salz, ich kann dir den Streuer reichen.
You want salt, I'll hand you the shaker.
OpenSubtitles v2018
Der Streuer ging durch den Tisch, aber die Münze ist noch da.
Oh, so the shaker went through the table, and the coin's still there.
OpenSubtitles v2018
Ich gehe rüber und wechsle die Streuer aus.
I`m gonna go over there and change the shakers.
OpenSubtitles v2018
Sieht aus, als hätten Sie den falschen Streuer erwischt.
Looks like you went for the wrong shaker.
OpenSubtitles v2018
Aber längere Lebensdauer bedeutet wenig, wenn der Streuer teuer im Wartung ist.
But long life means little if the spreader is expensive to maintain.
ParaCrawl v7.1
Neben seiner Hauptfunktion ist LIQUID ein multifunktioneller Streuer.
In addition to its primary function, LIQUID is a multi-purpose spreader.
ParaCrawl v7.1
Dieser Streuer wird in der Bodenstabilisierung eingesetzt.
This spreader is used in soil stabilization.
ParaCrawl v7.1
Salz gibt's vom Haufen statt aus dem Streuer.
Salt is taken from a pile rather than using the shaker.
ParaCrawl v7.1
So kann der Streuer mit zwei Feststoffarten gleichzeitig arbeiten.
This enables the spreader to operate simultaneously with two types of solid spreading agents.
ParaCrawl v7.1
Robustheit und Lebensdauer sind die Hauptmerkmale der TRP Streuer.
Robust and high-strength build is the key features of TRP spreaders.
ParaCrawl v7.1
Oder Sie wollen einfach Salz und Pfeffer in kleine Streuer einfüllen.
Or you just want to pour salt and pepper into small spreaders.
ParaCrawl v7.1
Der SOLID C Streuer ist speziell für das kombinierte Streuen angefertigt.
The SOLID C spreader is specifically designed for combined spreading.
ParaCrawl v7.1
Wenn sich im Gewebe also ausschließlich Streuer befinden.
That is to say if only scatterers are present in the tissue.
EuroPat v2
Die Bildelementmuster 6 sind mit einem der diffraktiven Streuer belegt.
The image element patterns 6 are occupied with one of the diffractive scatterers.
EuroPat v2
In die Bildelementmuster 6 ist ein diffraktiver Streuer abgeformt.
A diffractive scatterer is shaped into the image element patterns 6 .
EuroPat v2
Die zweite Struktur 19 der Bildelementmuster 6 ist eine der diffraktiven Streuer.
The second structure 19 of the image element patterns 6 is one of the diffractive scatterers.
EuroPat v2
Dieser Streuer wird in der Bodenstabilisierung und im Kaltrecycling eingesetzt.
This spreader is suitable for use in both soil stabilization and cold recycling.
ParaCrawl v7.1
Mit SOLID Streuer bleibt kein einziger Teil der Straße eisig.
With SOLID spreaders, no single point of the road remains icy.
ParaCrawl v7.1
Mit einem einzigen Knopfdruck kann der Streuer in den Minuten gelehrt werden.
With a single touch of a button, the spreader can be emptied in minutes.
ParaCrawl v7.1
Dieser Streuer kommt in der Bodenstabilisierung und im Kaltrecycling zum Einsatz.
This spreader is suitable for use in both soil stabilization and cold recycling.
ParaCrawl v7.1
Die Bedienelemente sind mühelos und direkt am Streuer angedeutet.
The controls are effortless and available directly on the spreader.
ParaCrawl v7.1