Übersetzung für "Streitigkeit" in Englisch
Der
Assoziationsrat
kann
die
Streitigkeit
durch
Beschluss
beilegen.
The
Association
Council
may
settle
the
dispute
by
means
of
a
decision.
DGT v2019
Der
Partnerschaftsrat
kann
eine
Streitigkeit
durch
bindenden
Beschluss
nach
Artikel
378
beilegen.
Each
Party
shall
refer
to
the
Partnership
Council
any
dispute
related
to
the
interpretation
or
implementation
of
this
Agreement
in
accordance
with
Article
378.
DGT v2019
Der
Stabilitäts-
und
Assoziationsrat
kann
die
Streitigkeit
durch
verbindlichen
Beschluss
beilegen.
The
Stabilisation
and
Association
Council
may
settle
the
dispute
by
means
of
a
binding
decision.
DGT v2019
Der
Stabilitäts-
und
Assoziationsrat
kann
die
Streitigkeit
durch
bindenden
Beschluss
beilegen.
Each
Party
shall
refer
to
the
SAC
any
dispute
relating
to
the
application
or
interpretation
of
this
Agreement.
DGT v2019
Die
Streitparteien
unterrichten
das
Exekutivorgan
über
ihre
Streitigkeit.
The
parties
to
the
dispute
shall
inform
the
executive
body
of
their
dispute.
JRC-Acquis v3.0
Der
Gemeinsame
Ausschuss
kann
die
Streitigkeit
durch
Beschluss
beilegen.
The
Joint
Committee
may
settle
the
dispute
by
means
of
a
decision.
TildeMODEL v2018
Die
Vertragsparteien
können
eine
unter
diesen
Abschnitt
fallende
Streitigkeit
jederzeit
einvernehmlich
lösen.
The
Parties
may
reach
a
mutually
agreed
solution
to
a
dispute
under
this
Section
at
any
time.
DGT v2019
Der
Kooperationsrat
kann
die
Streitigkeit
durch
eine
Empfehlung
beilegen.
The
Cooperation
Council
may
settle
the
dispute
by
means
of
a
recommendation.
DGT v2019
Der
Kooperationsrat
kann
die
Streitigkeit
durch
Empfehlung
beilegen.
The
Cooperation
Council
may
settle
the
dispute
by
means
of
a
recommendation.
DGT v2019
Jede
Partei
kann
die
Streitigkeit
den
betreffenden
nationalen
Regulierungsbehörden
vorlegen.
Any
party
may
refer
the
dispute
to
the
national
regulatory
authorities
concerned.
DGT v2019
Hintergrundinformationen
zur
Streitigkeit
siehe
MEMO/00/77:
For
background
information
on
the
dispute,
please
see
MEMO/00/77:
TildeMODEL v2018
Ich
kenne
den
Grund
dieser
Streitigkeit
nicht.
I
do
not
know
the
reason
for
this
dispute.
OpenSubtitles v2018
Der
Schlichter
ist
nicht
befugt,
den
Parteien
eine
Lösung
der
Streitigkeit
aufzuerlegen.
The
conciliator
does
not
have
the
authority
to
impose
upon
the
parties
a
solution
to
the
dispute.
MultiUN v1
Das
Ziel
des
Streitbeilegungsmechanismus
ist
die
positive
Lösung
einer
Streitigkeit.
The
aim
of
the
dispute
settlement
mechanism
is
to
secure
a
positive
solution
to
a
dispute.
EUbookshop v2
Im
Falle
einer
Streitigkeit
ist
Winspark.com
Entscheidung
endgültig
und
nicht
anfechtbar.
In
the
event
of
a
dispute,
Winspark.com’s
decision
is
final
and
not
subject
to
appeal.
CCAligned v1