Übersetzung für "Streiflicht" in Englisch

Damit erfolgt eine gute Modellierung ohne zu starkes Streiflicht.
This ensures good modelling without excessive grazing light.
ParaCrawl v7.1
Lotte Carlebach-Preuss – ein Streiflicht, das in Berlin begann...
Lotte Cralebach-Preuss – A Highlight that Started in Berlin...
CCAligned v1
Um Strukturen besser hervorzuheben, ist es auch sehr gut als Streiflicht verwendbar.
It can also be used as highlight as to point out structures better.
ParaCrawl v7.1
Wandoberflächen erhalten mit dem Streiflicht eine neue Dimension.
Underlined with grazing light, wall surfaces are given a new dimension.
ParaCrawl v7.1
Seine mit Kalkstein verkleideten Wandflächen erhalten Streiflicht aus speziellen Perimeterleuchten.
Its limestone-clad wall surfaces receive grazing light from special perimeter luminaires.
ParaCrawl v7.1
Sehr plastische Elemente können bei Streiflicht starke Schlagschatten hervorrufen.
Grazing light can cause highly three-dimensional features to cast strong shadows.
ParaCrawl v7.1
Streiflicht betont die Materialität und Oberflächenbeschaffenheit von Wänden.
Grazing light emphasises the material and surface texture of walls.
ParaCrawl v7.1
Streiflicht bietet mehr als 10.000 Lichter.
Side light offers more than 10,000 lights.
CCAligned v1
Bei Streiflicht ist die Gleichmäßigkeit der Wandbeleuchtung stark reduziert.
When using grazing light, the evenness of the wall illumination is greatly reduced.
ParaCrawl v7.1
Eine elegante Präsenz, die ein Streiflicht an der Wand erzeugt.
An elegant presence that casts a wall-level light.
ParaCrawl v7.1
Streiflicht hebt Oberflächenstrukturen von Materialien hervor.
Grazing light emphasises the surface textures of materials.
ParaCrawl v7.1
Beamer Scheinwerfer akzentuieren die Stützen mit Streiflicht.
Beamer projectors accentuate the supports with grazing light.
ParaCrawl v7.1
Das Streiflicht betont die Materialität und Oberflächenbeschaffenheit von Wänden und Fassaden.
Grazing light emphasises the material and surface texture of walls and façades.
ParaCrawl v7.1
Texturen von Naturstein oder Holz lassen sich mit Streiflicht gut hervorheben.
Grazing light impressively brings out the texture of natural stone or wood.
ParaCrawl v7.1
Als Sonderform der vertikalen Beleuchtung erfordert das Streiflicht eine lineare Lichtquelle.
As a special form of vertical illuminance, grazing light requires a linear light source.
ParaCrawl v7.1
Ihr Streiflicht betont zusätzlich die Plastizität von Materialien.
Their grazing light also emphasises the plasticity of materials.
ParaCrawl v7.1
Damit erfolgt eine ausgezeichnete Modellierung ohne zu starkes Streiflicht.
This ensures good modelling without excessive grazing light.
ParaCrawl v7.1
Die Wände sind mit Streiflicht beleuchtet.
The walls are illuminated with grazing light.
ParaCrawl v7.1
Das Streiflicht markiert hingegen die Wände des Aufzugschachtes im Vordergrund.
The grazing light on the other hand delineates the walls of the lift shaft in the foreground.
ParaCrawl v7.1
Streiflicht akzentuiert einzelne Elemente oder Flächen und hebt deren Form und Oberfläche hervor.
Grazing light accentuates individual elements or areas and brings out their form and surface texture.
ParaCrawl v7.1
Streiflicht von Fassadenleuchten markiert zusätzlich den Eingang.
Grazing light from facade luminaires additionally highlights the entrance.
ParaCrawl v7.1
Eine kreisförmige Objektfläche von 10 mm Durchmesser wird bei 20facher Vergrößerung unter Streiflicht beleuchtet.
A circular object surface 10 mm in diameter is illuminated at 20× enlargement under glancing light.
EuroPat v2
Gemeinsam bleibt allen Zylinder Fassadenleuchten das charakteristische Streiflicht, um Texturen auf der Fassade markant hervorzuheben.
As a common denominator, all Cylinder façade luminaires produce the characteristic grazing light to emphasise textures on the façade.
ParaCrawl v7.1
An dieser Stelle - für das menschliche Auge unter Streiflicht sichtbar - wird die Feinheit abgelesen.
At this point, visible to the human eye under skimming light, the fineness is read off.
ParaCrawl v7.1