Übersetzung für "Streichinstrumente" in Englisch
In
der
Instrumentalmusik
sind
Sextette
hauptsächlich
durch
Kompositionen
für
sechs
Streichinstrumente
vertreten.
Many
musical
compositions
are
named
for
the
number
of
musicians
for
which
they
are
written.
Wikipedia v1.0
Und
die
Streichinstrumente
passen
auf
die
Wellenlänge
seines
Pulses.
And
the
strings
match
the
wave
of
his
pulse.
OpenSubtitles v2018
Er
besuchte
das
Assumption
College
in
Bangkok,
lernte
Klavier
und
Streichinstrumente.
Peter
studied
piano
and
Western
string
instruments
with
his
father
and
at
the
Assumption
College,
Bangkok.
Wikipedia v1.0
Dagegen
haben
sich
die
Streichinstrumente
der
Violinfamilie
seit
400
Jahren
nicht
wesentlich
verändert.
In
contrast
thereto,
the
string
instruments
of
the
violin
family
have
not
significantly
changed
for
the
last
400
years.
EuroPat v2
Die
Instrumentation
beinhaltet
ein
Klavier,
große
Trommeln
sowie
Streichinstrumente.
The
instrumentation
includes
a
piano,
stadium-sized
bass
drums,
and
strings.
Wikipedia v1.0
Sanfte
Gitarren,
Streichinstrumente
und
Keyboards
kreieren
eine
Atmosphäre
von
Heilung
und
Erneuerung.
Soft
guitars,
strings
and
keyboards
creating
an
atmosphere
of
healing
and
renewal.
CCAligned v1
Der
sichere,
weltweite
Versand
empfindlicher
Streichinstrumente
ist
unser
tägliches
Geschäft.
Safely
shipping
precious
stringed
instruments
worldwide
is
our
everday
business.
ParaCrawl v7.1
Vielleicht
ist
das
für
Streichinstrumente
ein
bisschen
anders.
Maybe
for
string
instruments
it
is
a
little
bit
different…
ParaCrawl v7.1
Qin
und
westliche
Streichinstrumente
zeichnen
sich
beide
durch
Sanftheit
und
Eleganz
aus.
Guqin
and
western
string
instruments
are
both
characteristic
of
gentleness
and
elegance.
ParaCrawl v7.1
Alle
Streichinstrumente
profitieren
von
der
gelegentlichen
Anpassung
an
Ihre
bevorzugten
Satz
Anzug.
All
string
instruments
will
benefit
from
the
occasional
adjustment
to
suit
your
preferred
set
up.
ParaCrawl v7.1
Streichinstrumente
wurden
in
Graslitz
schon
von
Beginn
des
17.
Jahrhunderts
gebaut.
The
production
of
string
musical
instruments
began
in
Kraslice
as
early
as
at
the
beginning
of
the
17th
century.
ParaCrawl v7.1
Wir
führen
eine
große
Auswahl
an
Saiten,
Etuis
und
Zubehör
für
Streichinstrumente.
We
offer
a
large
selection
of
strings,
cases
and
accessories
for
stringed
instruments.
ParaCrawl v7.1
Die
erfindungsgemäße
Vorrichtung
bezieht
sich
auf
einen
Stimmstock
1
für
Streichinstrumente.
The
device
according
to
the
invention
relates
to
a
sound
post
1
for
stringed
instruments.
EuroPat v2
Solvent
Polyacrylat
(Ideale
klebe
und
wiederablösende
Eigenschaften
in
Bezug
auf
Streichinstrumente)
Solvent
Polyacrylat
(Ideal
sticking
and
removeable
properties
in
terms
of
instruments)
CCAligned v1
Wir
führen
jegliches
Standardzubehör
für
Streichinstrumente:
We
offer
all
standard
accessories
for
string
instruments:
ParaCrawl v7.1
Der
Wettbewerb
wird
alle
zwei
Jahre
alternierend
für
Klavier
und
Streichinstrumente
ausgeschrieben.
The
biennial
competition
is
open
alternately
to
pianists
and
string
musicians.
ParaCrawl v7.1
Um
einem
Klavier
sind
diverse
Blas-
und
Streichinstrumente
schwebend
platziert.
To
a
piano
various
wind
and
string
instruments
are
placed
pending.
ParaCrawl v7.1
Als
Spezialist
für
Streichinstrumente
und
zubehör
bieten
wir
knapp
5000
verschiedene
Produkte.
As
a
specialist
for
string
instruments
and
-
accessories,
we
offer
nearly
5,000
products.
ParaCrawl v7.1
Am
Ende
siegt
die
Liebe
und
Streichinstrumente
kommunizieren
mit
dem
Licht.
In
the
end,
love
wins
and
string
instruments
compete
with
artificial
light.
ParaCrawl v7.1
Darauf
spielten
die
Streichinstrumente
eine
Reihe
von
Sechzehntelnoten.
It
was
followed
by
a
series
of
sixteenth
notes
from
the
strings.
ParaCrawl v7.1
Im
Verlaufe
dieses
entspannten
Teils
gesellen
sich
die
Streichinstrumente
dazu.
Over
the
course
of
this
relaxed
part
the
strings
are
added
piece
by
piece.
ParaCrawl v7.1
Der
erste
Satz
beginnt
mit
dem
sanften
Gesang
der
Streichinstrumente
in
hellem
D-Dur.
The
first
movement
begins
with
a
gentle
song
for
the
strings
in
D
major.
ParaCrawl v7.1
Und
Musikinstrumente
sind
in
drei
Haupttypen,
Streichinstrumente,
Holzblasinstrumente,
Schlagzeug
aufgeteilt.
And
musical
instruments
are
divided
into
three
main
types,
string
instruments,
woodwinds,
and
percussion
.
ParaCrawl v7.1
Wir
führen
alle
renommierten
Markensaiten
für
Streichinstrumente.
We
offer
all
well-known
brand
strings
for
string
instruments.
ParaCrawl v7.1
Die
Klangspektren
der
Streichinstrumente
sind
wegen
der
großen
Bauartunterschiede
sehr
individuell.
The
sound
spectra
of
string
instruments
are
very
individual
due
to
large
structural
differences.
ParaCrawl v7.1
Fünf
zentral
plazierte
Streichinstrumente
werden
mit
drei
dezentralisierten
Blasinstrumenten
kombiniert.
Five
centrally
placed
string
instruments
are
combined
with
three
decentralised
wind
instruments.
ParaCrawl v7.1
Aus
dem
Holz
dieser
Baumart
werden
hochwertige
Bögen
für
Streichinstrumente
hergestellt.
The
wood
of
this
tree
species
is
used
to
make
high
quality
bows
for
string
instruments.
ParaCrawl v7.1