Übersetzung für "Streichholz" in Englisch
Denken
Sie
bei
Amyloid-Plaques
an
ein
brennendes
Streichholz.
Think
of
amyloid
plaques
as
a
lit
match.
TED2020 v1
November
1826
erfand
der
englische
Apotheker
John
Walker
das
erste
moderne
Streichholz.
The
first
successful
friction
match
was
invented
in
1826
by
English
chemist
John
Walker,
a
chemist
and
druggist
from
Stockton-on-Tees.
Wikipedia v1.0
Er
zündete
ein
Streichholz
an,
doch
löschte
es
schnell
wieder.
He
struck
a
match,
but
quickly
put
it
out.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
zündete
im
Dunkeln
ein
Streichholz
an.
I
struck
a
match
in
the
darkness.
Tatoeba v2021-03-10
Am
kritischen
Punkt
setzt
das
Streichholz
den
Wald
in
Flammen.
At
the
tipping
point,
the
match
sets
fire
to
the
forest.
TED2020 v1
Andererseits,
wenn
Sie
ein
Streichholz
anzünden,
explodiert
der
ganze
Planet.
On
the
other
hand,
if
you
light
a
match
the
whole
planet
will
blow
up.
TED2020 v1
Gib
mir
bitte
mal
ein
streichholz.
Give
me
a
match,
will
you?
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
gefragt,
ob
Sie
ein
Streichholz
haben?
I
SAID
YOU
HAPPEN
TO
HAVE
A
MATCH.
OpenSubtitles v2018
He,
Genosse
Scamoggia,
hast
du
ein
Streichholz?
Hey,
comrade,
have
you
got
a
match?
OpenSubtitles v2018
Wenn
du
kein
Streichholz
hast,
brauchst
du's
nur
zu
sagen.
I
only
asked
for
a
match.
If
you
don't
have
one
you
only
have
to
say
so.
-
Shhh!
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
besser
ein
Streichholz
anzünden.
I'd
better
light
a
match.
OpenSubtitles v2018
Ich
glaube,
ich
habe
kein
Streichholz.
I
don't
think
I
have
a
match.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
mir
dein
letztes
Streichholz
gegeben.
Because
you
gave
me
your
last
match.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
ein
Streichholz,
keinen
Waldbrand.
I
asked
for
a
match,
not
a
forest
fire.
OpenSubtitles v2018
Machen
Sie
das
Streichholz
aus,
schnell!
Put
that
match
out,
quick!
OpenSubtitles v2018
Hast
du
ein
Streichholz,
Walt?
Got
a
match,
Walt?
OpenSubtitles v2018
Wer
das
kurze
Streichholz
zieht,
wartet
draußen.
Short
match
waits
outside
in
the
car.
That's
the
tough
job.
OpenSubtitles v2018
Willst
du
dir
nicht
wieder
ein
Streichholz
anzünden?
Now,
come
on.
You
light
another
match.
OpenSubtitles v2018
Sehen
Sie
dieses
Streichholz,
Mr.
Clifford?
Can
you
see
this
match,
Mr.
Clifford?
OpenSubtitles v2018
Ok,
ich
schiebe
dir
ein
Streichholz
durch
das
Schlüsselloch.
Well,
look,
I'm
gonna
pass
you
a
match
through
the
keyhole.
OpenSubtitles v2018
Schatz,
dieses
Streichholz
darfst
du
ausnahmsweise
anzünden.
Jean,
darling,
it's
all
right
to
light
a
match
this
time,
sweetheart.
OpenSubtitles v2018
Haben
Sie
ein
Streichholz,
Doktor?
Do
you
have
a
match,
Doctor?
OpenSubtitles v2018