Übersetzung für "Strafvollzugsanstalt" in Englisch

In Wronki befindet sich die größte Strafvollzugsanstalt Polens.
The town contains Wronki Prison, the largest prison in Poland.
Wikipedia v1.0
Sie sind jetzt Wärter einer Strafvollzugsanstalt.
You are now guards at a penitentiary.
OpenSubtitles v2018
Die Strafvollzugsanstalt Leavenworth ist ein Horrortrip.
Leavenworth Federal Penitentiary is no joke.
OpenSubtitles v2018
Es gibt Probleme in der Strafvollzugsanstalt Harrison.
We've had problems in one of our prisons: Harrison Penitentiary.
OpenSubtitles v2018
Sie werden hiermit auf zwei Jahre in der Strafvollzugsanstalt verurteilt.
You are hereby sentenced to serve not less than two years in the state correctional institution.
OpenSubtitles v2018
Die Waise wird länger als einen Monat in einer Haft- oder Strafvollzugsanstalt inhaftiert.
The orphan is held in a prison or remand centre for more than a month
ParaCrawl v7.1
Der Verurteilte muss der Strafvollzugsanstalt sein Konto ganz oder teilweise übergeben (Frankreich).
The offender must remit all or part of accounts in his name to the prisons service (France);
TildeMODEL v2018
Er war ein Berufsverbrecher, der während einer lebenslangen Haftstrafe in der Strafvollzugsanstalt gestorben ist.
He was a career criminal who died while serving a life sentence in the penitentiary.
OpenSubtitles v2018
Am 30. November 1989 treten 1.800 Häftlinge in der Strafvollzugsanstalt Bautzen I in den Hungerstreik.
On 30 November 1989, 1,800 prisoners in the Bautzen I penal institution went on hunger strike.
ParaCrawl v7.1
Der Weg führte ursprünglich weiter zum Karthäuserkloster, in dem sich heute eine Strafvollzugsanstalt befindet.
This road originally continued as far as the Carthusian monastery, which is nowadays used as a prison.
ParaCrawl v7.1
Ihre Anw-Hinterbliebenenleistung endet, wenn Sie länger als einen Monat in einer Haft- oder Strafvollzugsanstalt verbringen.
Your survivor benefit will stop if you are held in a prison or remand centre for longer than a month.
ParaCrawl v7.1
Nachdem hier einige der berüchtigtsten Verbrecher Australiens einsaßen, schloss die Strafvollzugsanstalt 1998 ihre Pforten.
After housing some of Australia's most notorious criminals, the gaol closed as a correctional institution in 1998.
ParaCrawl v7.1
Obwohl in internationalen Leitlinien in der Regel die Unterbringung in Einzelzellen empfohlen wird, kann man davon ausgehen, daß diese neue Strafvollzugsanstalt bereits bei ihrer Eröffnung überfüllt sein wird.
Despite the fact that international guidelines suggest single cell occupancy as the norm, overcrowding will be a feature of this new prison as soon as it opens.
Europarl v8
Calloway, Federal Bureau of Prisons-Insasse #14601-076, sitzt seine Haftstrafe in der Strafvollzugsanstalt Atwater nahe Atwater, Kalifornien, ab.
Calloway, Federal Bureau of Prisons Inmate #14601-076, is imprisonedin the United States Penitentiary, Victorville, near Adelanto, California.
Wikipedia v1.0
Von 2006 bis 2008 arbeitete er in der Strafvollzugsanstalt von Rustawi als Lehrer für georgischen Sprache und Literatur.
From 2006 to 2008 he worked at the penal Institution of Rustavi as a teacher of the Georgian language and literature.
Wikipedia v1.0
In Irland folgt der Verlust des Wahlrechts aus der Einweisung in eine Strafvollzugsanstalt und dem daraus resultierenden Verlust seiner "ordinary residence".
In France and the Netherlands the legislation departs from the general principle and lists certain articles of the penal code infringement of which may be grounds for disqualification from voting.
TildeMODEL v2018
Dank der mir verliehenen Kräfte, die man mir geschenkt hat während meiner Inhaftierung, das war in der Strafvollzugsanstalt in Lampoc, das ist im Norden, erwarte ich, dass der Dämon, der in dir steckt, rauskommt und "Hi" zum schwarzen Bruder sagt!
By the powers vested to me, that somebody gave me while I was locked up, from the correctional institution in Lompoc, that's up north... I want the demon that's in you to come out and holler at a brother.
OpenSubtitles v2018
Das Gefängnis Mokotów (auch als Rakowiecka-Gefängnis bekannt, polnisch Wi?zienie mokotowskie bzw. Wi?zienie na Rakowieckiej) ist eine ehemalige Strafvollzugsanstalt in der Ulica Rakowiecka 37 im Warschauer Stadtteil Mokotów.
Mokotów Prison (Polish: Wi?zienie mokotowskie, also known as Rakowiecka Prison) is a prison in Warsaw's borough of Mokotów, Poland, located at 37 Rakowiecka Street.
WikiMatrix v1
Swinka wurde zum Tode verurteilt und am 1. Oktober 1970 in der Strafvollzugsanstalt Leipzig von dem Henker Hermann Lorenz durch unerwarteten Nahschuss hingerichtet.
Swinka was sentenced to death, and on October 1, 1970, in the Leipzig penitentiary, shot from close range by executioner Hermann Lorenz.
WikiMatrix v1
Inhaftierte injizierende Drogenkonsumenten haben weitaus höhere HCV-Nachweisraten, und zwar je nach Strafvollzugsanstalt und Land zwischen 14 und 100%.
The data available show that sharing injection equipment in prison is more frequent than in thecommunity.
EUbookshop v2