Übersetzung für "Stimulanz" in Englisch
Es
verändert
sich
und
es
verwandelt
sich
in
Reaktion
einer
Stimulanz.
It
changes,
and
it
morphs
in
response
to
stimuli.
TED2013 v1.1
Vielleicht
ist
für
emotionale
Reaktionen
physische
Stimulanz
erforderlich.
Perhaps
an
emotional
response
requires
physical
stimuli.
OpenSubtitles v2018
Der
Körper
reagiert
auf
unsere
Stimulanz.
The
body
responds
to
our
stimuli.
OpenSubtitles v2018
Ihre
Beteiligung
an
dieser
Konferenz
ist
für
die
Organisatoren
eine
wertvolle
Stimulanz.
Your
participation
in
this
conference
has
been
yery
stimulating
to
the
organisers.
EUbookshop v2
Für
Stimulanz
hatte
ich
immer
eine
Schwäche.
I've
always
had
a
soft
spot
for
stimulation.
OpenSubtitles v2018
Und
wenn
ich
die
Stimulanz
ändere?
Watch
as
I
change
the
stimuli
again.
OpenSubtitles v2018
Das
erste
Stimulanz
ist
dann
bevorzugt
ein
Aktivator
und
das
zweite
ein
Inhibitor.
The
first
stimulant
is
then
preferably
an
activator,
and
the
second
is
an
inhibitor.
EuroPat v2
Ohne
die
Stimulanz
von
der
Basisanordnung
verharrt
die
Reflektoreinheit
dagegen
im
energiesparenden
Stand-by-Modus.
In
contrast,
without
the
stimulus
from
the
base
assembly,
the
reflector
unit
remains
in
the
energy-saving
stand-by
mode.
EuroPat v2
Es
ist
kein
Stimulanz
wie
andere
Medikamente
für
ADHD.
It
is
not
a
stimulant
like
other
drugs
for
ADHD.
ParaCrawl v7.1
Der
Aufbruch
ist
eine
ständige
Stimulanz,
das
Ankommen
selbst
nicht
mehr.
The
departure
is
a
permanent
stimulus,
the
arrival
itself
not
anymore.
ParaCrawl v7.1
Im
Latexsack
wird
die
Stimulanz
deiner
Sinne
gefördert.
In
the
rubber
sack
are
promoted
with
a
goal
to
stimulate
your
senses.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
geistiges
Futter,
nahrhafte
Stimulanz
oder
junk
food.
They
are
mental
stimulation
or
junk
food,
sine
ParaCrawl v7.1
Die
beruhigende
Stimulanz
der
Schokolade
überträgt
sich
auf
die
Haut.
The
calming
stimulation
of
chocolate
is
transferred
to
your
skin.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
keine
Stimulanz
wie
andere
Medikamente
für
ADHD.
It
is
not
a
stimulant
like
other
drugs
for
ADHD.
ParaCrawl v7.1
Ich
denke
dabei
z.
B.
an
die
Stimulanz,
die
von
neuen
umweltfreundlichen
Technologien
ausgeht.
I
am
thinking,
for
example,
of
the
stimulus
provided
by
new,
clean
technologies.
EUbookshop v2
Koffein
Pillen,
Energy
Drinks,
jedes
legale
Stimulanz,
das
man
kaufen
kann.
Caffeine
pills,
energy
drinks,
pretty
much
every
legal
stimulant
you
can
buy.
OpenSubtitles v2018
Damit
liegt
nahe,
daß
die
Fehler-Effektvektoren
durch
Stimulanz
dieser
Einflußgrößen
ermittelt
werden
können.
This
suggests
that
the
error
effect
vectors
can
be
determined
by
stimulating
these
influence
quantities.
EuroPat v2
Stimulanz,
Dominanz,
Balance
–
das
sind
die
drei
wichtigen
Dimensionen
der
Belohnung.
Stimulation,
Domination,
Balance
–
these
are
the
three
important
dimensions
of
reward.
CCAligned v1
Dieses
stimulierende
Gel
enthält
nämlich
Desirex,
ein
neues
von
Durex
patentiertes
Stimulanz
für
die...
Indeed,
this
stimulating
gel
contains
Desirex,
a
new
stimulant
patented
by
Durex,
designed
to...
ParaCrawl v7.1
Das
hat
wohl
mit
Stimulanz
zu
tun.
Kinder
werden
kontinuierlich
durch
Eindrücke
angeregt.
It
has
to
do
with
stimuli.
Children
constantly
experience
new
impressions.
ParaCrawl v7.1
Die
Zusammenführung
oder
Vermischung
der
Thrombozytenlösung
mit
dem
Stimulanz
kann
auf
unterschiedliche
Weise
erfolgen.
Combining
or
mixing
the
thrombocyte
solution
with
the
stimulant
can
take
place
in
different
ways.
EuroPat v2
Kreativität
ist
eigentlich
kein
Produkt,
sondern
ein
Resultat
von
einem
Klima
der
Stimulanz.
Creativity
is
actually
no
product,
but
rather
a
result
of
a
climate
of
stimulant.
ParaCrawl v7.1
Neurologen
messen
die
Reaktion
durch
neurologische
Stimulanz,
in
Versuch
den
Entscheidungstreffenden
zu
informieren.
Neurologists
measure
patient
response
to
certain
neurological
stimuli
in
an
attempt
to
inform
the
decision-makers.
ParaCrawl v7.1