Übersetzung für "Stimmgabel" in Englisch

Erfunden wurde die Stimmgabel 1711 durch den Militärtrompeter John Shore.
The tuning fork was invented in 1711 by British musician John Shore, Sergeant Trumpeter and Lutenist to the court.
Wikipedia v1.0
Man kann auch mit einer Stimmgabel üben.
I can do just fine with a tuning fork.
OpenSubtitles v2018
Du wirst zu einer menschlichen Stimmgabel.
You just became a human tuning fork.
OpenSubtitles v2018
Sieht wie eine Stimmgabel aus, bei der was schief ging.
It looks like a tuning fork gone wrong.
OpenSubtitles v2018
Hat die Stimmgabel in Ihren Lenden geklungen?
Did that tuning fork ring in your loins?
OpenSubtitles v2018
Ferner erhielten 2raumwohnung im Jahr 2005 die Goldenen Stimmgabel als bestes Duo.
In 2005, 2raumwohnung also received the Goldene Stimmgabel for "Best Duo".
Wikipedia v1.0
Die Stimmgabel wird elektrostatisch über eine Interdigitalstruktur zu Schwingungen in der Waferebene angeregt.
The tuning fork is excited electrostatically by way of an interdigital structure to perform vibrations in the wafer plane.
EuroPat v2
Die Stimmgabel (Sensormittelteil) besteht aus zwei Si-Wafern.
The tuning fork (sensor center part) consists of two Si-wafers.
EuroPat v2
Hat er die Eigenresonanz erreicht, vibriert das Gebäude wie eine Stimmgabel.
When it reaches the resonant frequency, the building acts like a tuning fork.
OpenSubtitles v2018
Die Mini-Merlín hat Zeiger mit einer fantastischen Form, die an Stimmgabel erinnern.
The Mini-Merlín has beautifully crafted hands that evoke a tuning fork .
ParaCrawl v7.1
Auf jeder Stimmgabel ist neben der Frequenz auch die Bezeichnung des Tons eingraviert.
At each tuning fork next to the frequency of the sound is also the name engraved on it.
ParaCrawl v7.1
Später kamen auch Chronographenwerke zum Einsatz, gefolgt von Stimmgabel- und Quarzwerken .
Later on a chronograph mechanism was used, followed by tuning-fork movement and a quartz movement .
ParaCrawl v7.1
Der Hörtest bei dem eine Stimmgabel verwendet wird ist der Rinne-Test.
The hearing test where a tuning fork is used is called a Rinne test.
ParaCrawl v7.1
Früher verwendete man in der Regel eine Stimmgabel.
Previously people used tuning forks.
ParaCrawl v7.1
Das Hitmusical wird am 16. September mit der "Goldenen Stimmgabel" ausgezeichnet.
The hit musical will be awarded with the "Goldene Stimmgabel" (Golden Tuning Fork) on September 16.
ParaCrawl v7.1
Man kann den einen führenden Ton sogar mit einer Stimmgabel anschlagen.
A primary note may even be struck with a tuning fork.
ParaCrawl v7.1
Später hielt er eine Stimmgabel an das Ohr des Kindes.
Then he held a tuning-fork to the child's ear.
ParaCrawl v7.1
Dieses Stück besteht aus den unterschiedlichen Resonanzen einer 440Hz Stimmgabel.
The piece consists of various resonances of a 440Hz tuning fork.
ParaCrawl v7.1
Das SmartPeg mit seinem Magneten am Oberteil fungiert wie eine kleine Stimmgabel.
The SmartPeg, with its magnet on top, works like a small tuning fork.
ParaCrawl v7.1