Übersetzung für "Stichhaltigkeit" in Englisch
Wir
sind
auch
weiterhin
von
der
Stichhaltigkeit
dieses
Arguments
absolut
überzeugt.
We
remain
absolutely
convinced
by
the
soundness
of
this
argument.
Europarl v8
Die
Stichhaltigkeit
der
Ergebnisse
wurde
in
Treffen
mit
der
Lenkungsgruppe
erneut
erörtert.
The
validity
of
the
findings
was
again
discussed
in
meetings
with
the
Steering
Group.
TildeMODEL v2018
Es
ist
eine
Beurteilung
der
Stichhaltigkeit
unter
Berücksichtigung
der
bestehenden
Unsicherheiten
vorzunehmen;
An
evaluation
of
the
validity
with
the
uncertainties
involved
must
be
provided;
DGT v2019
Der
ESRB
wird
die
Stichhaltigkeit
des
gesamten
Finanzsystems
überwachen.
The
ESRB
will
have
to
monitor
the
soundness
of
the
whole
financial
system.
TildeMODEL v2018
Zur
Stärkung
ihrer
Glaubwürdigkeit
muss
ihre
Stichhaltigkeit
untermauert
werden.
In
order
to
achieve
credibility,
it
is
crucial
that
their
validity
should
be
substantiated.
TildeMODEL v2018
Sie
schreiben
Berichte
zu
Ihren
Aktivitäten
und
zur
Stichhaltigkeit
der
Arbeit.
You'll
write
field
reports
on
your
activities...
and
your
observations
on
the
validity
of
the
work.
OpenSubtitles v2018
Besondere
Aufmerksamkeit
gilt
dabei
der
Stichhaltigkeit,
Aussagefähigkeit
und
Kostenwirksamkeitder
eingesetzten
Methoden.
Special
emphasis
will
be
given
tothe
validity,
accuracy
and
costeffectiveness
ofthe
methods
used.
EUbookshop v2
Er
bezweifelt
die
Stichhaltigkeit
Ihrer
Äußerungen.
He
questions
the
validity
of
your
position.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
jetzt
die
Stichhaltigkeit
dieser
Aussage
testen.
I'M
GOING
TO
TEST
THE
VALIDITY
OF
THAT
STATEMENT.
OpenSubtitles v2018
Die
Stichhaltigkeit
einer
Metaanalyse
sollte
deshalb
anhand
der
folgenden
Fragen
geprüft
werden:
Considerations
for
judging
the
validity
of
a
meta-analysis
include
the
following:
ParaCrawl v7.1
Gyöngy-Dent
Bt.,
wo
qualitative
Dienstleistungen
die
Stichhaltigkeit
seiner
Zähne
versichern!
Gyöngy-Dent
Bt.,
where
qualitative
services
insure
the
soundness
of
his
teeth!
CCAligned v1
Kann
hohes
luftdichtes
und
Stichhaltigkeit
für
unsere
aufblasbaren
Produkte
versichern.
Can
insure
high
airtight
and
soundness
for
our
inflatable
products.
CCAligned v1
Zuerst
erschien
die
Stichhaltigkeit
der
Baden-Herkunft
sehr
fraglich.
At
first,
the
validity
of
the
Baden
origin
seemed
very
questionable.
ParaCrawl v7.1
Dieser
bestätigte
die
technische
und
finanzielle
Stichhaltigkeit
der
Offerten.
He
confirmed
the
technical
and
financial
validity
of
the
offers.
ParaCrawl v7.1
Deswegen
steht
die
Stichhaltigkeit
und
Wichtigkeit
dieser
Anweisung
außer
Frage.
Thus
the
validity
and
importance
of
this
directive
is
beyond
question.
ParaCrawl v7.1