Übersetzung für "Steuerungstaste" in Englisch
Durch
Drücken
der
Steuerungstaste
Liste
kann
der
vorgeschlagene
Ort
als
Ziel
übernommen
werden.
You
can
set
the
suggested
town
as
the
destination
by
pressing
the
control
button
for
List
.
ParaCrawl v7.1
Um
in
den
Buchstaben-Speller
zu
wechseln,
drücken
Sie
die
Steuerungstaste
A-Z
.
To
switch
to
the
speller
for
letters,
press
the
control
button
for
A-Z
.
ParaCrawl v7.1
Drücken
Sie
die
Steuerungstaste,
die
der
Displayecke
entspricht.
Press
the
control
button
that
corresponds
to
the
corner
of
the
display.
ParaCrawl v7.1
Um
alle
Dateien/Ordner
auszuwählen,
drücken
Sie
die
Steuerungstaste
Alle
.
To
select
all
files/folders,
press
the
control
button
for
All
.
ParaCrawl v7.1
Über
die
rechte
Steuerungstaste
können
Sie
die
gewünschten
Informationen
auswählen.
You
can
use
the
right
control
button
to
select
the
train
information
you
require.
ParaCrawl v7.1
Geben
Sie
diese
PIN
in
den
Bedienhörer
ein
und
drücken
die
Steuerungstaste
Ok
.
Enter
this
PIN
code
on
the
handset
and
press
the
control
button
for
Ok
.
ParaCrawl v7.1
Aufgezeichnete
Verkehrsdurchsagen
rufen
Sie
über
die
Steuerungstaste
TP
Memo
ab
Link.
You
can
call
up
recorded
traffic
reports
by
pressing
the
TP
memo
control
button
Link.
ParaCrawl v7.1
Halte
beim
Springen
die
Steuerungstaste
gedrückt,
um
zwei
Felder
weiter
zu
springen.
Hold
down
the
control
key
while
jumping
to
jump
two
spaces.
ParaCrawl v7.1
Bei
Mehrfachauswahl
bitte
die
Steuerungstaste
(Strg)
auf
Ihrer
Tastatur
gedrückt
halten.
For
multiple
selection
please
hold
the
Control
key
(Ctrl)
on
your
keyboard.
CCAligned v1
Wählen
und
bestätigen
Sie
einen
Eintrag
und
drücken
Sie
Steuerungstaste
Navigieren
.
Select
and
confirm
an
entry
and
press
the
control
button
for
Navigate
to
.
ParaCrawl v7.1
Aufgezeichnete
Verkehrsdurchsagen
rufen
Sie
über
die
Steuerungstaste
TP-Memo
ab
Link.
You
can
call
up
recorded
traffic
announcements
by
pressing
the
TP
memo
control
button
Link.
ParaCrawl v7.1
Drücken
Sie
die
linke
Steuerungstaste
so
oft,
bis
die
Quellenübersicht
angezeigt
wird.
Press
the
left
control
button
repeatedly
until
the
source
overview
is
displayed.
ParaCrawl v7.1
Wenn
im
MMI-Display
keine
TV-Senderliste
erscheint,
drücken
Sie
die
Steuerungstaste
Quelle
.
If
no
TV
channel
list
appears
on
the
MMI
display,
press
the
control
button
for
Source
.
ParaCrawl v7.1
Wählen
Sie
Bearbeiten
und
drücken
Sie
anschließend
die
Steuerungstaste
Ok
.
Select
Edit
and
then
press
the
control
button
for
Ok
.
ParaCrawl v7.1
Drücken
Sie
die
Steuerungstaste
-C-,
die
der
Displayecke
entspricht.
Press
the
control
button
-C-
that
corresponds
to
the
corner
of
the
display.
ParaCrawl v7.1
Um
alle
Dateien/Ordner
auszuwählen,
drücken
Sie
Steuerungstaste
Alle
.
To
select
all
files/folders,
press
the
control
button
for
All
.
ParaCrawl v7.1
Um
den
Import
zu
starten,
drücken
Sie
die
Steuerungstaste
Start
Kopieren
.
You
can
start
the
import
by
pressing
the
control
button
for
Start
copying
.
ParaCrawl v7.1
Um
die
gewählten
Kontakte
zu
exportieren,
drücken
Sie
die
Steuerungstaste
Exportieren
.
Press
the
control
button
for
Export
to
export
the
selected
contacts.
ParaCrawl v7.1
Wählen
Sie
Löschen
und
drücken
Sie
anschließend
die
Steuerungstaste
Ok
.
Select
Delete
and
then
press
the
control
button
for
Ok
.
ParaCrawl v7.1
Durch
Drücken
der
Steuerungstaste
Menü
gelangen
Sie
in
das
Hauptmenü.
Press
the
control
button
for
Menu
to
call
up
the
main
menu.
ParaCrawl v7.1
Um
alle
Kontakte
auszuwählen,
drücken
Sie
die
Steuerungstaste
Alle
.
To
select
all
contacts,
press
the
control
button
for
All
.
ParaCrawl v7.1
Die
Kommandoanzeige
kann
im
Hauptmenü
über
die
Steuerungstaste
Setup
MMI
ein-/ausgeschaltet
werden.
The
command
display
can
be
switched
on/off
in
the
main
menu
via
the
Setup
MMI
control
button.
ParaCrawl v7.1
Wählen
Sie
mit
der
Navigationstaste
Kurzwahl
und
drücken
Sie
die
Steuerungstaste
Ok
.
Use
the
navigation
button
to
select
Speed
dial
and
press
the
control
button
for
Ok
.
ParaCrawl v7.1
Oder:
Drücken
Sie
Steuerungstaste
Wählen
.
Or:
Press
the
control
button
for
Dial
.
ParaCrawl v7.1
Wählen
und
bestätigen
Sie
einen
Eintrag
und
drücken
Sie
Steuerungstaste
Vorlesen
.
Select
and
confirm
an
entry
and
press
the
control
button
for
Read
out
.
ParaCrawl v7.1
Um
Ihre
Eingabe
zu
bestätigen,
drücken
Sie
die
Steuerungstaste
Ja
.
Press
the
control
button
for
Yes
to
confirm
your
entry.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitiges
Halten
der
Umschalt-
bzw.
Steuerungstaste
führt
zu
Hinein-
oder
Herauszoomen.
Hold
the
shift
or
control
button
while
moving
the
mouse
to
zoom.
ParaCrawl v7.1
Die
Displayecke
rechts
oben
entspricht
der
Steuerungstaste
rechts
oben.
The
top
right
corner
of
the
display
corresponds
to
the
top
right
control
button.
ParaCrawl v7.1
Oder:
Wählen
Sie
die
gewünschte
Telefonnummer
und
drücken
Sie
Steuerungstaste
Anrufen
.
Or:
Select
the
telephone
number
you
would
like
to
call
and
press
the
control
button
for
Call
.
ParaCrawl v7.1