Übersetzung für "Steuerungsprogramm" in Englisch

Die geänderten Grenzwerte werden sofort an das Steuerungsprogramm übergeben.
The changed limit values are immediately supplied to the control program.
EuroPat v2
Diese Signale dürfen weder durch das Steuerungsprogramm noch durch den Prozess veränderbar sein.
These signals must not be changeable by the control program nor by the process.
EuroPat v2
Die Kontrollspur 10 ermöglicht auch das Erkennen von Programmierfehlern im Steuerungsprogramm.
The control track 10 also makes it possible to recognize programming errors in the control program.
EuroPat v2
Das Engineeringsystem kann das Steuerungsprogramm oder dessen Teile auf die entsprechenden Geräte laden.
The engineering system can load the control program or parts thereof onto the corresponding devices.
EuroPat v2
Die interaktive Steuerung der jeweils verwendeten Bewegungselemente und Sensoren erfordert ein spezielles Steuerungsprogramm.
The interactive control of the movement elements and sensors used in each case requires a special control program.
EuroPat v2
Servosystem und präzises Steuerungsprogramm gewährleisten die hohe Effizienz und hohe Präzision dieses Smartcard-Schweißgerätes.
Servo system and precise controlling program ensure the high efficiency and high precision of this model of smart card welding machine.
ParaCrawl v7.1
Die Änderungen am Steuerungsprogramm sind minimal.
The changes to the controller program are minimal.
ParaCrawl v7.1
Die Registerkarte G-Code zeigt den Code des Steuerungsprogramm an.
The G-code tab displays the control program code.
ParaCrawl v7.1
Die alte Funktionalität bleibt zunächst noch von dem Steuerungsprogramm umfasst.
Initially the old functionality is still included in the control program.
EuroPat v2
Verfahren zur Optimierung eines Steuerungs- oder Regelungsprogramms - im Folgenden Steuerungsprogramm genannt.
Methods for optimizing a control or regulating program are referred to below as control programs.
EuroPat v2
Blöcke und Verbindungslinien beschreiben das Steuerungsprogramm ST in Form eines Graphen.
Blocks and connecting lines describe the control program ST in the form of a graph.
EuroPat v2
Vielfach wird ein HMI System nachträglich auf ein bereits projektiertes Steuerungsprogramm aufgesetzt.
An HMI system is often loaded onto an already planned control program at a later stage.
EuroPat v2
Die Reichweite des Begriffs Steuerungsprogramm richtet sich damit nach dem jeweiligen Zusammenhang.
The scope of the term control program is therefore determined by the particular context.
EuroPat v2
Weitere Instanzen desselben Regelungsbausteins können an anderer Stelle im Steuerungsprogramm 28 vorgesehen sein.
Further instances of the same control module can be provided at another point in the control program 28 .
EuroPat v2
Tatsächlich kann jedes Steuerungsprogramm 28 eine Vielzahl von Ablaufgruppenbausteinen 34 umfassen.
In actual fact each control program 28 can comprise a multiplicity of runtime group modules 34 .
EuroPat v2
Jeder Drehposition ist ein bestimmtes Steuerungsprogramm zugeordnet.
Each rotary switch is associated with a certain control program.
EuroPat v2
Das Steuerungsprogramm kann also zur Laufzeit geändert werden.
The control program can therefore be modified at runtime.
EuroPat v2
Ein zyklusorientiertes Steuerungsprogramm kann beispielsweise durch ein IEC 61131 Programmiersystem erstellt werden.
A cycle-oriented control program may be generated, for example, by an IEC 61131 programming system.
EuroPat v2
Hierzu wird der Sensor 110 entsprechend von dem Steuerungsprogramm 136 angesteuert.
For this, the sensor 110 is correspondingly activated by control program 136 .
EuroPat v2
Auf diese Art und Weise erhält das Steuerungsprogramm 136 Kenntnis des kryptographischen Schlüssels.
In this way, the control program 136 receives information about the cryptographic key.
EuroPat v2
Die komplexe Steuerung der beschriebenen Bewegungsabläufe erfordert ein spezielles Steuerungsprogramm.
The complex control system of the motion sequences described requires a special control program.
EuroPat v2
Die Ausgangssignale dieser Sensoren stehen dem Steuerungsprogramm zur Verfügung.
The output signals from these sensors are available to the control program.
EuroPat v2
Das Steuerungsprogramm ist eine Implementierung des gegenständlichen Verfahrens in Software.
The control program is an implementation of said method in software.
EuroPat v2
In der zweiten Steuereinheit ist ein Steuerungsprogramm abgespeichert.
In the second control unit, a control program is stored.
EuroPat v2
In der zweiten Steuereinheit 16 ist ein Steuerungsprogramm 17 abgespeichert.
A control program 17 is stored in the second control unit 16 .
EuroPat v2
Parallel oder unmittelbar danach wird die Bedieneinheit 3 von dem Steuerungsprogramm 17 gesperrt.
Concurrently or immediately thereafter, the operating unit 3 is locked by the control program 17 .
EuroPat v2
Nur als verwendbar markierte Haushaltsgerätprogramme sind durch das Steuerungsprogramm des Haushaltsgeräts ausführbar.
Only an appliance program that is marked as usable is executable by the control program of the household appliance.
EuroPat v2
Das Steuerungsprogramm selbst ist dann ablauffähig auf dem Steuerungssystem.
The control program itself is then executable in the control system.
EuroPat v2
Der Programmcode wird seinerseits dann in das ausführbare Steuerungsprogramm 2 übersetzt.
The program code in turn is then compiled to executable control program 2 .
EuroPat v2