Übersetzung für "Steuerpolitik" in Englisch

Er wollte nicht Beschäftigung als Ziel der Steuerpolitik formulieren.
He did not want to use employment as a target for tax policy.
Europarl v8
Die GB-Aussicht sagt uns eine ganze Menge über Unterschiede in der Steuerpolitik.
The UK perspective has a lot to say on differences in fiscal policy.
Europarl v8
Gleichzeitig sollten die Mitgliedstaaten ihre nationale Steuerpolitik beibehalten.
At the same time, Member States should keep their national tax policies.
Europarl v8
Ebenso sind wir gegen eine gemeinsame Steuerpolitik der Union.
We are also against a collective fiscal policy within the Union.
Europarl v8
Die Steuerpolitik ist in erster Linie eine nationale Angelegenheit.
Tax policy is, for the most part, a national matter.
Europarl v8
Die Steuerpolitik bestimmt weitgehend die Energiepreise.
Taxation actually partly determines the price of energy products.
Europarl v8
Zweitens bedarf es einer beschäftigungsfördernden und nicht beschäftigungshemmenden Steuerpolitik.
Secondly, we need a fiscal policy which is an incentive, rather than a disincentive, to employment.
Europarl v8
Ein wesentlicher Teil der Wirtschaftspolitik der Mitgliedsländer betrifft die Steuerpolitik.
A significant part of the Member States' economic policy revolves around tax policy.
Europarl v8
Die Steuerpolitik muß man in ihrer ganzen Vielschichtigkeit sehen.
The question of taxation must be considered in all its complexity.
Europarl v8
Die Steuerpolitik muß auch in Zukunft national sein.
Tax policy should continue to be a national matter in the future.
Europarl v8
An zweiter Stelle, Herr Präsident, haben wir auf die Steuerpolitik verwiesen.
Secondly, Mr President, we referred to fiscal policy.
Europarl v8
Solche Formulierungen bereiten den Weg für eine gemeinsame Steuerpolitik.
There are also wordings that open the way for a common tax policy.
Europarl v8
Allerdings ist die Juniliste im Hinblick auf die Steuerpolitik nicht kompromissbereit.
However, the June List is immovable in respect of the issue of tax policy.
Europarl v8
Daher brauchen wir neue Instrumente und eine neue Steuerpolitik.
We therefore need new tools and new fiscal policies.
Europarl v8
Wir sollten also gute Steuerpolitik unterstützen, aber nicht anordnen.
Let us therefore support good taxation policies, but not impose them.
Europarl v8
Wir müssen deshalb einsehen, daß eine gemeinsame Steuerpolitik politisch nicht durchsetzbar ist.
We should therefore realize that a common taxation policy is not politically workable.
Europarl v8
Die Steuerpolitik soll hauptsächlich eine nationale Angelegenheit sein.
Tax policy should really be a national issue.
Europarl v8
In der Steuerpolitik sind die ersten Schritte einer stärkeren Abstimmung erkennbar.
The first steps towards greater co-ordination can also be discerned in tax policy.
Europarl v8
Die Steuerpolitik ist einer dieser Bereiche.
Tax policy is one of these areas.
Europarl v8
Darüber hinaus gibt es im Rahmenprogramm nicht genug Raum für die Steuerpolitik.
Moreover, in the framework programme the question of taxation is hardly touched on.
Europarl v8
Zu diesem Zweck müssen wir unsere Steuerpolitik in Sachen Gesellschaften und Kapitalerträge koordinieren.
For this, we must coordinate our tax policy on companies and capital earnings.
Europarl v8
Ein weiterer wesentlicher Punkt der Steuerpolitik ist der Mehrwertsteuersatz für Dienstleistungen.
Furthermore, the level of VAT in the production of services is one of the key issues of tax policy.
Europarl v8
Dies ist meines Erachtens unlogisch und zeugt nicht von einer besonders vernünftigen Steuerpolitik.
I believe that this is illogical and not a particularly sound tax policy.
Europarl v8
Fast alle europäischen Wirtschaften haben gegen die Prinzipien solider und ausgeglichener Steuerpolitik gesündigt.
Almost all European economies have sinned against the principles of sound and balanced fiscal policy.
Europarl v8
Es wird zunehmend deutlich, dass Steuerpolitik nicht neutral ist.
It is increasingly evident that tax policies are not neutral.
Europarl v8
Steuerpolitik darf nicht zu einer Angelegenheit für die EU werden.
Tax policy should not be made an EU concern.
Europarl v8
Gibt es wirklich eine koordinative wirtschaftsinklusive Steuerpolitik?
Do we really have a coordinated tax policy for the whole economy?
Europarl v8
Dabei könnten Sie sehr wohl eine ehrgeizige Steuerpolitik betreiben!
If only you had greater ambition when it comes to taxation!
Europarl v8
Ich erkläre, daß Steuerpolitik ausschließliche Angelegenheit der einzelnen Mitgliedstaaten ist.
I affirm that fiscal policy is exclusively a matter for individual Member States.
Europarl v8
Natürlich gehört die Steuerpolitik nicht zu den direkten Kompetenzen Europas.
The European Union, of course, has no direct legislative powers in the realm of taxation.
Europarl v8