Übersetzung für "Steuerblock" in Englisch

Der Steuerblock ist vorzugsweise im Verbindungsblock integriert.
The control block is preferably integrated in the connecting block.
EuroPat v2
Die Ventilfunktionen sind in einem Steuerblock 6 integriert.
The valve functions are integrated into a control block 6.
EuroPat v2
Zudem wird das Getriebegewicht durch den Steuerblock erheblich erhöht.
Moreover, the weight of the transmission is considerably increased by the control block.
EuroPat v2
Das Signal wird über eine Leitung 65 dem Steuerblock 37 zugeführt.
This signal passes by way of a line 65 to the control unit 37.
EuroPat v2
Wenn Hydraulikzylinder sanft und präzise umgeschaltet werden müssen ist dieser Steuerblock unverzichtbar.
Therefor if a smooth and precise working hydraulic cylinder is required, this valve block is essential.
ParaCrawl v7.1
Der Steuerblock enthält für jeden Hydrozylinder eine minimale Anzahl hydraulischer oder elektrohydraulischer Komponenten.
The control block contains a minimum number of hydraulic or electro-hydraulic components for each hydraulic cylinder.
EuroPat v2
Zu diesem Zweck werden die beiden unabhängigen Rücklaufleitungen im Steuerblock 14 eingesetzt.
The two independent return lines in the control block 14 are used for this purpose.
EuroPat v2
Zumindest der Steuerblock könnte alternativ auch in der Einbaubohle untergebracht werden.
At least the control block could, as an alternative, also be accommodated in the screed.
EuroPat v2
Folglich ist eine uneingeschränkte Versorgung der an dem Steuerblock angeschlossenen Verbraucher gewährleistet.
Consequently, unrestricted supply to the consumers connected with the control block is guaranteed.
EuroPat v2
Der Hauptvolumenstrom durchströmt den Steuerblock, wie im Stand der Technik beschrieben.
The main volume stream flows through the control block, as described in the state of the art.
EuroPat v2
Auf diese Weise kann der Steuerblock insgesamt kompakter gebaut werden.
In this way the control block as a whole can be made more compact.
EuroPat v2
Zwischen dem Gehäuse 91 und dem Steuerblock 110 ist ein O-Ring 97 angeordnet.
Between the housing 91 and the control block 110 is positioned an O-ring 97 .
EuroPat v2
Weiter ist ein Steuerblock 15 vorhanden, der die Kranaktuatoren mit Hydraulikmedium versorgt.
A control block 15 is also present, which supplies the crane actuators with the hydraulic medium.
EuroPat v2
Alternativ kann der Steuerblock in die Konsole des Kraftstofffilters integriert sein.
As an alternative, the control block can be integrated into the support frame of the fuel filter.
EuroPat v2
Vorzugsweise sind die Ventile der erfindungsgemäßen Federungseinrichtung in einem gemeinsamen Steuerblock zusammengefasst.
Preferably the valves of the spring support arrangement, according to the invention, are combined in a common control block.
EuroPat v2
Bei dieser Ausführungsform kann die Blasdüse gegenüber dem Steuerblock 12 beweglich sein.
In this embodiment, the blow nozzle may be movable relative to the control block 12 .
EuroPat v2
Allgemein kann der Steuerblock eine polygonale Außenform aufweisen.
In general, the control block may have a polygonal outside shape.
EuroPat v2
Zudem werden die zuvor erforderlichen spezifischen Kurvenflächen in einem Steuerblock zusammengefasst.
In addition, the specific cam surfaces which were necessary previously are combined in a control block.
EuroPat v2
Der hydraulische Steuerblock ist mit den unten angeführten Elementen bestückt:
Regulating hydraulic unit is equipped with the below-mentioned elements:
ParaCrawl v7.1
Das AN/SPS-6C verwendet auch einen veränderten Steuerblock für die Antenne.
The AN/SPS-6C has additionally a different antenna control unit.
ParaCrawl v7.1
Der Steuerblock beinhaltet die Ventile zur Ansteuerung der pneumatischen Antriebseinheiten.
The valve block contains valves to control pneumatic drive units.
ParaCrawl v7.1
Bei entsprechender Anordnung der einzelnen Ventil funktionen kann der Steuerblock und der Verbindungsblock symmetrisch aufgebaut sein.
With corresponding disposition of the individual valve functions, the control block and connecting block can be structured symmetrically.
EuroPat v2
Der Steuerblock schickt ein Startsignal an die Anstriebssteuerung und die Webmaschine läuft wieder an.
The control unit 37 transmits a start signal to the drive control and the loom restarts.
EuroPat v2
Der Steuerblock 7, in Verbindung mit dem Zweistellungsschaltzylinder 8, wirkt wie folgt:
The control block 7 in connection with the two-position cylinder 8 works as follows:
EuroPat v2
Auch kann der Steuerblock 14 nur der Ansteuerung eines hydraulischen Verbrauchers 10 oder 12 dienen.
The control block 14 also can be used solely for controlling a hydraulic consumer 10 or 12 .
EuroPat v2
Für die jeweiligen Anforderungen setzt Thomas einen Standard- oder kundenspezifischen Steuerblock aus verschiedenen Komponenten zusammen.
Thomas produces a standard or customized control block from various components to meet the respective requirements.
ParaCrawl v7.1
Ein Danfoß Steuerblock und die PTHtronic garantieren eine präzise und feinfühlige Aktivierung aller Funktionen des Graders.
A Danfoss control block and the PTHtronic guarantee precise and delicate activation of all the grader's functions.
ParaCrawl v7.1
Der Steuerblock ist für den Betrieb mit Bremsflüssigkeit ausgelegt (DOT 3, DOT4).
The valve block is designed for use with brake fluid (DOT3, DOT4).
ParaCrawl v7.1
Der Einbau bzw. Anbau des Ventils 1 in den Steuerblock 13 gestaltet sich wie folgt.
The valve 1 is installed or attached into the control block 13 as follows.
EuroPat v2