Übersetzung für "Stellventil" in Englisch

Bei dem Stellglied handelt es sich vorzugsweise um ein Stellventil oder eine Pumpe.
The control element is preferably a control valve or a pump.
EuroPat v2
Stellventil nach Anspruch 1, gekennzeichnet durch die folgenden weiteren Merkmale:
The control valve assembly according to claim 1, wherein:
EuroPat v2
Das in der Hilfs-Dampfschiene 14 befindliche Stellventil 15 weist einen Bypass 17 auf.
The control valve 15 located in the auxiliary steam pipeline 14 has a bypass 17.
EuroPat v2
Dazu kann auch ein Stellventil 39 im Bypass 17 angeordnet sein.
To this end, a control valve 39 may also be arranged in the bypass 17.
EuroPat v2
Dazu werden die Absperrkugelhähne 33 und 2 sowie das Stellventil 29 geöffnet.
For this purpose, the shutoff ball cocks 33 and 2 as well as the control valve 29 are opened up.
EuroPat v2
Vorzugsweise ist das Stellventil zum Einstellen des Drucks des ersten Druckraums vorgesehen.
Preferably the adjusting valve is provided for adjusting the pressure of the first pressure space.
EuroPat v2
Darüber hinaus wird vorgeschlagen, dass über dem Stellventil ein überkritisches Druckgefälle vorliegt.
Furthermore, it is proposed that there be a supercritical pressure drop across the control valve.
EuroPat v2
Die Leitung 28 ist mit einem Stellventil 30 ausgerüstet.
Conduit 28 is equipped with a control valve 30.
EuroPat v2
Vorzugsweise ist das Stellventil 38 über einen Hebelmechanismus 42 verstellbar.
Preferably, the hydraulic valve 38 is mechanically activated by a lever mechanism 42.
EuroPat v2
Dabei kann der dem Beschleunigungswert zugeordnete Optimierungsparameter der am Stellventil vorliegende Verschleißzustand sein.
Therein the optimization parameter assigned to the acceleration value can be the state of wear present at the control valve.
EuroPat v2
Weiter bevorzugt stellt ein elektrisch gesteuertes Stellventil das zumindest einem Steuermittel dar.
Further preferably, an electrical controlled control valve represents the at least one control mechanism.
EuroPat v2
Das Stellventil kann auch ein Pumpgrenzventil eines Kompressors oder ein Sicherheitsschnellabschaltventil sein.
The control valve can also be an anti-surge control valve of a compressor or a safety emergency shutdown valve.
EuroPat v2
Das Stellventil kann grundsätzlich stromabwärts des ersten Schalldämpfers angeordnet sein.
The control valve can generally be arranged downstream of the first muffler.
EuroPat v2
Aus diesem Grund ist dem Stellventil die Dämpfungseinrichtung zur Dämpfung von Abgasresonanzschwingungen zugeordnet.
For this reason the damping device for damping exhaust gas resonance vibrations is assigned to the control valve.
EuroPat v2
Das Stellventil 8 weist einen Sockel 9 auf.
The control valve 8 has a base 9 .
EuroPat v2
Das Stellventil dient dem Einstellen eines bestimmten Durchströmungsquerschnitts in der ersten Abgasleitung.
The control valve serves for adjusting a defined flow cross section in the first exhaust gas line.
EuroPat v2
In der Frischdampfleitung ist ein Schnellschluss- und ein Stellventil angeordnet.
A quick-closing valve and a control valve are arranged in the fresh-steam line.
EuroPat v2
Diese Parameter werden üblicherweise einer Leitwarte oder einem das Stellventil steuernden Stellungsregler kommuniziert.
These parameters are commonly communicated to a central control unit or to a positioner controlling the control valve.
EuroPat v2
In dieser Frischdampfleitung 9 ist ein Schnellschlussventil 7 und ein Stellventil 8 angeordnet.
In this fresh-steam line 9 there are arranged a quick-closing valve 7 and a control valve 8 .
EuroPat v2
Dieser Antrieb betätigt mechanisch das Stellventil.
Such an actuator mechanically moves the control valve.
EuroPat v2
Ein Druckgradient zwischen den Kammern bewirkt dann die Stellkraft für das Stellventil.
A pressure gradient between the chambers then produces the actuating power for the control valve.
EuroPat v2
Bevorzugt kann die Steuervorrichtung zumindest ein Stellventil und zumindest einen Antrieb aufweisen.
Preferably, the control device can have at least one control valve and at least one drive.
EuroPat v2
Die Unterdruckquelle ist über das Stellventil an die Fluidkammer angeschlossen.
The source of reduced pressure is connected to the fluid chamber via the control valve.
EuroPat v2
Bei dieser Bauform ist das Stellventil in Strömungsrichtung nach der Kühlmittelpumpe angeordnet.
In this design, the control valve is disposed behind the coolant pump in the flow direction.
EuroPat v2