Übersetzung für "Steinadler" in Englisch

Manche Jäger verwenden den Taigan zur koordinierten Jagd mit dem Steinadler.
Some hunters also use the Taigan in conjunction with a trained bird of prey, especially with the golden eagle.
Wikipedia v1.0
Steinadler sind jetzt auf der ständigen Suche nach Nahrung für ihren Nachwuchs.
Golden eagles circle constantly on the hunt
OpenSubtitles v2018
Steinadler scheinen beim Militär involviert zu sein.
Steinadlers seem to be involved with the military.
OpenSubtitles v2018
Aber was wirklich nicht stimmt, ist ein Steinadler mit einem Schakal.
But the thing that really doesn't add up is a Steinadler with a schakal.
OpenSubtitles v2018
Der Steinadler ist nicht nur ein Vogel.
The golden eagle is not just a bird.
OpenSubtitles v2018
Steinadler nutzen die Aufwinde entlang des Kamms der Schell Creek Range.
Golden eagles can be seen soaring the updrafts along the crest of the Schell Creek Range.
WikiMatrix v1
Die größeren Riesenseeadler und die dunkel gefärbten Steinadler sind erbitterte Konkurrenten.
The bigger sea eagles and the darker golden eagles are vicious rivals.
OpenSubtitles v2018
Wir haben Steinadler nisten auf dem Ben auf der Rückseite der Forstwirtschaft.
We have Golden Eagles nesting on the Ben at the back of the Forestry.
CCAligned v1
Steinadler können um die 30 Jahre alt werden.
Golden eagles can get around 30 years old.
ParaCrawl v7.1
Symbol des Parks ist die "Steinadler, die es über den Himmel.
Symbol of the park is the 'golden eagle that it crosses the sky.
ParaCrawl v7.1
Steinadler und andere große Greifvögel erbeuten manchmal Jungtiere.
Stone-eagles and other big gripping-birds sometimes carry off young.
ParaCrawl v7.1
Der Steinadler, der Auerhahn und das Birkhuhn sind hier beheimatet.
It is the natural habitat for golden eagles, capercaillie and black grouses.
ParaCrawl v7.1
Ein Highlight des Parks sind die Wanderungen ins Reich der Steinadler.
Excursions to the realm of the golden eagle are one of the Park's highlights.
ParaCrawl v7.1
Warum ziehen Steinadler und Bartgeier nicht in den Süden?
Why do golden eagles and lammergeiers not head south?
ParaCrawl v7.1
Steinadler sind in ihren Lebensraumansprüchen nicht sehr wählerisch.
Golden Eagles are not very particular in their habitat demands.
ParaCrawl v7.1
Natürliche Räuber wie Luchs oder Steinadler kommen im Wildnisgebiet nur vereinzelt vor.
Natural predators such as lynx or golden eagle only appear occasionally in the nature reserve.
ParaCrawl v7.1
In einem ersten Projektteil wurden 36 tote oder sterbende Steinadler untersucht.
In the first part of the project, 36 dead or dying Golden Eagles were examined.
ParaCrawl v7.1
Die Paarung der Steinadler findet im Januar statt, die Eiablage im April.
Golden eagles mate in January and eggs are laid in April.
ParaCrawl v7.1
Haben Sie schon einmal einen Steinadler auf dem Arm gehalten?
Have you ever held a stone eagle on your arm?
CCAligned v1
Henan Steinadler haben ungefähr 250-300 Behälterkapazität pro Monat.
Henan Golden Eagle have about 250-300 containers capacity per month.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich zu den Seeadlern erscheint auch häufig ein junger Steinadler.
In addition to the white-tailed eagles a young golden eagle turns up quite often.
ParaCrawl v7.1
Zu Beginn des Jahrhunderts war der Steinadler im gesamten Alpenraum vom Aussterben bedroht.
At the beginning of the century, the golden eagle was nearly extinct in the Alps.
ParaCrawl v7.1
Es war kein streunender Jugendlicher sondern ein erwachsener Steinadler (wahrscheinlich ein Männchen):
It was no stray juvenile but an adult golden eagle (probably a male):
ParaCrawl v7.1
Vom Steinadler gibt es mindestens ein Baumbrüterpaar im Flachland.
There is at least one tree-nesting pair of Golden Eagles in the lowlands.
ParaCrawl v7.1
Der Steinadler ist streng nach der Berner Konvention geschützt.
The golden eagle is strictly protected under the Bern Convention.
ParaCrawl v7.1
Steinadler bauen sehr große Horste und nutzen sie oft über Jahre hin.
Eagles build very large nests which they often use for a number of years.
ParaCrawl v7.1