Übersetzung für "Steigfähigkeit" in Englisch

Das Unternehmen benötigte kurze Fahrzeuge mit einer guten Steigfähigkeit und hoher Nutzlast.
The company needed short vehicles with a good grade ability and high payload.
Wikipedia v1.0
Seine Steigfähigkeit liegt mit 31 Grad ungewöhnlich hoch.
Its maximum gradient is an exceptionally high 31 degrees.
ParaCrawl v7.1
Die maximale Steigfähigkeit liegt bei 40 Prozent.
Gradeability is 40 percent.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere soll eine große Steigfähigkeit und ein gutes Anfahrverhalten realisiert werden.
In particular a high gradeability and a good start-up behaviour are to be realized.
EuroPat v2
Zur Verbesserung der Geländegängigkeit und Steigfähigkeit sind diese Bohrgeräte zumeist mit Raupenkettenfahrwerken ausgerüstet.
To improve their cross-country mobility and climbing capacity these drilling devices are in most cases equipped with crawler-type undercarriages.
EuroPat v2
Weiterhin sind Fahrprogramme zum Erzielen einer maximalen Steigfähigkeit oder eines minimalen Energieverbrauchs möglich.
Furthermore, traveling programs are possible in order to achieve a maximum hill climbing ability or a minimum energy consumption.
EuroPat v2
Integrierte elektrische Antriebsachse zeigt ausgezeichnete Empfindlichkeit, optimale Beschleunigung, Reise- und Steigfähigkeit;
Integrated electric drive axle shows excellent sensitivity, optimum acceleration, travelling and climbing capability;
CCAligned v1
Steigfähigkeit bergauf und bergab im Arbeitsgang beträgt 40 Grad (88 Prozent)
Climbing ability uphill and downhill up to 40 degrees (88 %).
ParaCrawl v7.1
Die Steigfähigkeit wurde sogar um mehr als 50 % erhöht.
The climbing capability is even 50 % higher.
ParaCrawl v7.1
Die maximale Steigfähigkeit beträgt 45 Grad.
The maximum climbing capacity is 45 degrees.
ParaCrawl v7.1
Die ausgezeichnete Steigfähigkeit von über 60 % steht vorwärts wie rückwärts zur Verfügung.
The excellent gradeability of over 60% is constantly attainable when moving forwards and backwards.
ParaCrawl v7.1
Die angegebene Steigfähigkeit ist im Kurzzeitbetrieb realisierbar (5 Minuten-Rating).
The gradeability is specified for short-term operation (5 minutes rating).
ParaCrawl v7.1
Das Fahrzeug hatte einen Radstand von 2.060 mm und eine Steigfähigkeit von bis zu 65 %.
With its short wheelbase of 2,060 mm, the vehicle had the ability to climb steep grades of up to 65%.
Wikipedia v1.0
Die Prüfung der geforderten Steigfähigkeit (25 % und 30 %) erfolgt durch einfache Berechnungen.
The ability to climb the required gradients (25% and 30%) is verified by simple calculation.
TildeMODEL v2018
Diese proprietäre 4-Rad-Posi-Traction-Funktion bietet solide Steigfähigkeit auch auf den steilsten Hügeln und reduziert gleichzeitig den Rasenverschleiß.
This proprietary 4 wheel Posi-Traction feature provides solid climbing ability even on the steepest hills while simultaneously reducing turf wear.
ParaCrawl v7.1
Der niedrige Schwerpunkt erhöht die Stabilität und garantiert eine Steigfähigkeit von bis zu 70 %.
The low center of gravity increases stability and guarantees gradeability of up to 70%.
ParaCrawl v7.1
Zweimotorige Vorderräder fahren mit elektrischer Differenzialgeschwindigkeit zeigt ausgezeichnete Empfindlichkeit, optimale Beschleunigung, Reise- und Steigfähigkeit.
Dual-motor front wheels drive with Electric differential speed shows excellent sensitivity, optimum acceleration, travelling and climbing capacity.
CCAligned v1
Die Steigfähigkeit – bei geladener Mulde – liegt bei 20 Grad beziehungsweise 36 Prozent.
The gradeability with a loaded bucket is 20 degrees or, as the case may be, 36 percent.
ParaCrawl v7.1
Auf Antrag des Herstellers und unter den in Anhang XVI genannten Bedingungen kann die Steigfähigkeit eines Fahrzeugtyps durch virtuelle Prüfungen nachgewiesen werden.
At the request of the manufacturer and under the conditions specified in Annex XVI, the gradeability of a type of vehicle may be demonstrated by virtual testing.
TildeMODEL v2018