Übersetzung für "Steadicam" in Englisch

Ihr müsst mich die ganze Zeit mit der Steadicam filmen?
What, you guys really need to be on steadicam Thiswholetime, shootingme?
OpenSubtitles v2018
Also ist Merlin das Selbe wie eine Steadicam, oder?
So the Merlin is the same as a Steadicam, right?
OpenSubtitles v2018
Man kann die Steadicam unten in einer Blase sehen.
You can actually see the Steadicam with a bubble on the bottom.
TED2020 v1
Um Bildverwacklungen zu vermeiden, arbeite ich auch gerne mit einer Steadicam JR.
To avoid shaking of the camera images I like working with a Steadicam JR.
ParaCrawl v7.1
Fahraufnahmen entstanden mithilfe von Kamerakran, SteadiCam und Spezial-Fahrzeugstativen.
The travelling shots were captured using cranes, steadicam, and car-rigged mounts.
ParaCrawl v7.1
Die Steadicam schwenkt über Stahlträger, Drähte und Abfälle von Flugzeugrümpfen.
The steadicam pans over girders, wires, scraps of fuselage.
ParaCrawl v7.1
Die Steadicam wurde in "Shining" von ihrem Erfinder, Garrett Brown, bedient.
The inventor of the Steadicam, Garrett Brown, was heavily involved with the production.
Wikipedia v1.0
Und das ist die Steadicam.
And this is the Steadicam.
OpenSubtitles v2018
Selbst die hochsensible kardanische Aufhängung der Steadicam wird von diesem konstanten Luftstrom nicht gestört.
Even the highly sensitive gimbaled suspension of the Steadicam is not disturbed by the steady current.
ParaCrawl v7.1
Tom Antos testet im Video mit der Kamera auf einem Gimbal sowie auf ein Steadicam.
Tom Antos tests in the video with the camera on a gimbal and also on a steadicam.
ParaCrawl v7.1
April 1942 in Long Branch (New Jersey)) ist ein US-amerikanischer Kameramann, der besonders durch die Entwicklung der Steadicam bekannt geworden ist.
Garrett Brown (born in April 6, 1942) is an American cinematographer, best known as the inventor of the Steadicam.
Wikipedia v1.0
Durch das Gewicht und die Größe der 3D-Kameras konnten die Kameramänner nicht wie üblich das Steadicam nutzen.
The added size and weight of the 3D cameras meant the filmmakers were not able to use existing equipment such as Steadicam rigs.
Wikipedia v1.0
Gedreht wurde im Naturlicht und es gab auch den Einsatz der Steadicam, durch die der Zuschauer ähnlich wie in Gus Van Sants "Elephant" nicht zum stillen Beobachter des Films, sondern zum stillen Beobachter im Film wird.
The film was shot using natural light and made use of the Steadicam, by which the viewer becomes, like in Gus Van Sant’s Elephant, not a silent observer of the film, but rather a silent observer within it.
Wikipedia v1.0
Es kam bei den Dreharbeiten zu keinen nennenswerten Verletzungen: Tim Nordwind wurde einmal am Ende heftig von Farbe getroffen, während Kameramann Mic Waugh mit der Steadicam am Ende des Maschinenmechanismus beinahe von einem Holzbalken und einem blauen Ölfass getroffen wurde in der Einstellungen, die letztendlich für das Video verwendet wurde.
There were no significant injuries during filming; Tim Nordwind once was hit hard with paint at the end, while the Steadicam operator nearly got hit with one of the barrels at the end of the mechanism in the shot used for the final video.
WikiMatrix v1
Die leichte und kompakte VariCam LT besteht aus einem einzigen Gehäusedesign, das sich ideal für Aufnahmen mit Handkamera, Steadicam, Ausleger oder Kran eignet.
The lightweight and compact VariCam LT has a single-body design that's perfectly suited for handheld, Steadicam, jib, crane and shooting applications.
ParaCrawl v7.1
Stellen Sie sich den AscTec Falcon 8 als schwebende Steadicam vor, die Sie manuell oder nach vorprogrammierter Einstellung frei um Ihren Schauplatz dirigieren, während Sie die Kamera – von den Flugmanövern unbeeinflusst – selbst ausrichten und sich auf den Horizontausgleich verlassen dürfen.
Imagine the AscTec Falcon 8 as a hovering steadicam that you can direct around the scene manually or according to pre-programmed settings, while adjusting the camera yourself – independently of the flight maneuver – and relying on the horizontal correction.
ParaCrawl v7.1
Während der Kostümproben wurde mit einer LT auf einem Kamerakran direkt vor der Bühne gefilmt und eine weitere auf einer Steadicam für Aufnahmen direkt auf der Bühne verwendet.
During the dress rehearsal, there was an LT on a dolly directly in front of the stage, and another on a Steadicam on stage to capture wraps.
ParaCrawl v7.1
Er entschied sich für die VariCam LT, da sie denselben Sensor wie die VariCam 35 besitzt und eine identische Bildqualität liefert, er aber eine kleinere Kamera benötigte, da für viele Aufnahmen eine Steadicam und ein Handheld Gimbal erforderlich waren.
He chose the VariCam LT because it contains the same sensor and imaging qualities as the VariCam 35 but he needed a smaller camera system due to increased Steadicam and handheld gimbal work.
ParaCrawl v7.1
Mechanische Bildstabilisierungssysteme verwenden meist aufwendige mechanische Anordnungen, zum Beispiel in Form eines sogenannten Schwebestativs (Steadicam), um die Lage der Videokamera zu stabilisieren.
Mechanical image stabilizing systems mostly use costly mechanical arrangements, for example in the form of a steadicam, in order to stabilize the position of the video camera.
EuroPat v2