Übersetzung für "Staubsturm" in Englisch

Letzten Freitag um 1 750 donnerten wir durch einen Staubsturm im Südtal.
Last Friday at 1 750, we were slamming through a dust storm... on the edge of the southern valley.
OpenSubtitles v2018
Im Juni 2018 kam in der Nähe von Opportunity ein lokaler Staubsturm auf.
In June 2018, a local dust storm began to develop near Opportunity.
WikiMatrix v1
Ruft einen Staubsturm herbei, der Zustände erzeugt.
Summon a dust storm that inflicts conditions.
CCAligned v1
Staub von einem Staubsturm fällt auf euch herab.
Dust falls on you from a dust storm.
ParaCrawl v7.1
Ihr seht den Staubsturm, und ihr seht euch als Opfer von ihm.
You see the dust storm, and you see yourself as a victim of it.
ParaCrawl v7.1
Staubsturm ist jetzt eine 3-Punkte Fähigkeit, die denselben Gesamteffekt bewirkt.
Dust Storm is now a 3-point skill that provides the same overall effect.
ParaCrawl v7.1
Das Wetter änderte plötzlich und ein schrecklicher Staubsturm stellte innen ein.
The weather suddenly changed, and a terrible dust storm set in.
ParaCrawl v7.1
Staubsturm erhöht jetzt zusätzlich den Schaden von Klingensturm um 40%.
Defense Dust Storm now additionally increases Blade Storm damage by 40%.
ParaCrawl v7.1
Die Natur ist im Konflikt mit Esperanza, wenn ein Staubsturm entsteht.
Nature is in conflict with Esperanza when a dust storm arises.
ParaCrawl v7.1
Ein paar von ihnen kamen heraus, aber das sind nur Pupser in einem Staubsturm.
Now, a few of them have leaked out, but those are just farts in a dust storm.
OpenSubtitles v2018
Sie hat den Staubsturm herbeigezaubert, und das ist es, wonach Cree gesucht hat.
I think she conjured up that dust storm and I think this is what Cree was after.
OpenSubtitles v2018
Das bedeutet "Staubsturm".
That's "dust storm" in Belarusian, effectively a curse word in the nation's history.
OpenSubtitles v2018
Ihre Entschuldigung war ein Staubsturm.
The excuse was that there was this terrible dust storm.
OpenSubtitles v2018
Du möchtest gerne zu Mir sagen: "Gott, siehst Du diesen Staubsturm?
You would say to Me: "God, do You see that dust storm?
ParaCrawl v7.1
Dieser Ort ist in einem Staubsturm, und mit ihm ein luftgetragenes Virus verschlungen.
This place is engulfed in a dust storm, and with it an airborne virus.
ParaCrawl v7.1
Eben euer Geist sinnt über den Staubsturm nach. Er existiert in eurem Geist, Geliebte.
Regardless of what occurs outside, the dust storm exists in your mind, beloveds.
ParaCrawl v7.1
Die Wissenschaftler erwarten, dass sich der globale Staubsturm bis Spätherbst dieses Jahres deutlich abschwächt.
Scientists expect the global dust storm to weaken significantly by late autumn this year.
ParaCrawl v7.1
Bilder der vom DLR betriebenen Kamera HRSC zeigen einen lokalen Staubsturm auf dem Mars.
Images acquired by the DLR-operated HRSC camera in April 2018 show a local dust storm on Mars
ParaCrawl v7.1
Löst bestimmt einen Staubsturm aus in dem Moment, in dem du auf den Trail kommen.
Sure to kick up a dust storm the second you step out on the trail.
ParaCrawl v7.1
Der Staubsturm existiert in eurer Welt. Er ist in eurer Welt geheiligt worden.
The dust storm exists in your world. It has been sanctified in your world.
ParaCrawl v7.1
Ich betreibe Schadensbegrenzung, nach dem Stromausfall mitten im Staubsturm, und du willst über Frachtraketen sprechen?
I'm still doing damage control after losing power in the middle of a dust storm, and you want to talk to me about freighters?
OpenSubtitles v2018
Eine weitere natürliche Erklärung ist ein vom Chamsin-Wind verursachter Staubsturm, der in Israel zwischen März und Mai aufzutreten pflegt.
Another possible natural explanation is a khamsin dust storm that tends to occur from March to May.
Wikipedia v1.0
Vor wenigen Tagen erst haben Astronomen einen riesigen Staubsturm entdeckt,der auf einem Drittel der Oberfläche desroten Planeten wütet.
In recent days, astronomers have alsoobserved a huge dust storm engulfingone third of the Red Planet.
EUbookshop v2
Als nächstes ein Sentinel-2-Bild vom südlichen Iran mit dem schneebedeckten Zagros-Gebirge und den grünen Tälern und Ebenen von Chuzestan mit einem Staubsturm, welcher den westlichen Teil des Bildes an der Grenze zum Irak verdeckt.
Next is a Sentinel-2 image from southern Iran showing the snow covered Zagros Mountains and the green valleys and plains of Khuzestan and a dust storm obscuring the western side at the border to Iraq.
ParaCrawl v7.1
Ja, die Pakete Staubsturm und Vanh Meer Sveth, was zurückgegeben begradigen seinem Schreiben, und so viel wie er dachte und sah, und runzelte die Stirn und Geheimnis und gegangen und arrogant, Voaz.
Yes, the packets may Sveth dust storm and Vanh sea, what is returned straighten his letter, and as much as he thought and looked, and frowned and mystery and gone and arrogant, Voaz.
ParaCrawl v7.1
Jordanien hat erlebt ein riesiger Staubsturm zwang sie, an die Behörden appellieren, die Wüste Straßenfahrzeugen zu verlassen oder ihr Auto Eigentümer bis zum Ende des Sturms, wo es keine Vision.
Jordan has witnessed a giant dust storm forced them to appeal to the authorities to leave the desert road vehicles or park their car owners until the end of the storm where there is no vision.
ParaCrawl v7.1
Doch ihr Abbau könnte zu einem wahren "Staubsturm" im Pazifik führen, der laut GEOMAR-Direktor Peter Herzig "dem Ökosystem sicherlich nicht zuträglich" wäre.
However, their extraction could result in a veritable "dust storm" in the Pacific Ocean, which, according to GEOMAR Director Peter Herzig, "is hardly likely to be beneficial for the ecosystem".
ParaCrawl v7.1