Übersetzung für "Staubsauger" in Englisch

Ich entdeckte Wal-Marts, Staubsauger, und viel Essen in der Cafeteria.
I found Wal-Marts, vacuum cleaners, and lots of food in the cafeteria.
TED2013 v1.1
Zum Beispiel bringe ich Leute dazu, ihre Staubsauger anzuziehen.
For example, I get people to dress up their vacuum cleaners.
TED2020 v1
Nicht zu dieser Produktgruppe gehören kabellose oder batteriegetriebene Staubsauger und Zentralsaugsysteme.
The product group shall not include cordless or battery operated vacuum cleaners and central vacuum cleaning systems.
JRC-Acquis v3.0
Sie kaufte einen Staubsauger im Supermarkt.
She bought a vacuum cleaner at the supermarket.
Tatoeba v2021-03-10
Staubsauger, einschließlich Trockensauger und Nasssauger (ausgenommen mit eingebautem Elektromotor)
Vacuum cleaners, including dry cleaners and wet vacuum cleaners (excluding with self-contained electric motor)
DGT v2019
Auf Staubsauger entfällt ein wesentlicher Teil des Gesamtenergieverbrauchs in der Europäischen Union.
The energy used by vacuum cleaners accounts for a significant part of total energy demand in the Union.
DGT v2019
Diese Grenzwerte gelten nicht für Staubsauger mit Wasserfiltern.
These limits shall not apply to water filter vacuum cleaners.
DGT v2019
Die Staubemission wird ermittelt, während der Staubsauger mit maximalem Luftstrom arbeitet.
The dust re-emission shall be determined while the vacuum cleaner is operating at its maximum air flow.
DGT v2019
Nun, die Staubsauger nehmen viel Zeit in Anspruch.
Well, the vacuum cleaners take up a lot of time.
OpenSubtitles v2018
Das kann kein Staubsauger sein, Sir.
It couldn't be a vacuum cleaner, sir.
OpenSubtitles v2018
Dieser Mann beschreibt einen Staubsauger und kein Bombenzielgerät!
This man is describing a vacuum cleaner, not a bomb sight.
OpenSubtitles v2018
Norden stellt die besten Staubsauger der Welt her.
Norden makes one of the greatest vacuum cleaners in the world.
OpenSubtitles v2018
Haben Sie versprochen, den Staubsauger mitzunehmen?
You promised to take the vacuum cleaner with you?
OpenSubtitles v2018
Kein Wunder, dass der Staubsauger nicht funktioniert.
Well, no wonder the vacuum cleaner wouldn't work.
OpenSubtitles v2018
Ich würde niemals deinen Staubsauger vergessen.
I wouldn't leave without saying hello to your vacuum cleaner.
OpenSubtitles v2018
Tony bat mich, mit seinem Staubsauger zu reden.
Tony asked me to have a talk with his vacuum cleaner.
OpenSubtitles v2018
Mama wird gleich mit dem Staubsauger darüber gehen.
Mommy will run the vacuum cleaner through it later.
OpenSubtitles v2018
Sie führen Gespräche mit Ihren Wänden und Ihrem Staubsauger.
You carry on conversations with your walls and your vacuum cleaner.
OpenSubtitles v2018
Kämmst du dich in der Früh mit 'nem Staubsauger?
Tell me, do you do your hair with the vacuum cleaner?
OpenSubtitles v2018
Warum blockierte sie Staubsauger und Handtücher?
Why cover up her vacuum cleaner and her towels?
OpenSubtitles v2018
Er ist einer der großen Staubsauger unserer Zeit.
You've never seen him eat. He's one of the great vacuum cleaners of our time.
OpenSubtitles v2018
Ein Staubsauger ist weniger effektiv als eine Waffe.
A vacuum cleaner is less effective than a gun.
OpenSubtitles v2018
Genauso passend wie der Staubsauger, den sie mir schenkt.
Just as sensible as the vacuum cleaner she's giving me.
OpenSubtitles v2018