Übersetzung für "Statusflag" in Englisch

Dieses externe Vorgabemodul kann dann beispielsweise einen Statusflag oder ein Statussignal an den Regler 17 senden.
This external specification module can then, for example, send a status flag or a status signal to the controller 17 .
EuroPat v2
Es kann sich hierbei um den Statusflag, der vorstehend beschrieben wurde, handeln.
This can be a status flag, which was described above.
EuroPat v2
Natürlich muss auch der Stapel initiiert sein und das Interrupt- Statusflag gesetzt sein (SEI).
Of course, the stack must be initiated to use interrupts, and the interrupt status flag must be set (SEI).
ParaCrawl v7.1
Der Schwellwertgeber 23 greift hierbei auf ein internes Statusflag F zurück, das er beispielsweise auf den Wert F = 1 setzt, sobald er an dem Zustandswechsel des Verdeckzustandssignals Z von Z = 1 auf Z = 0 erkennt, dass das Verdeck 2 geschlossen wurde, und das er beim ersten Schließen der Scheibe 1 nach dem Schließen des Verdecks 2 wieder auf den Wert F = 0 zurücksetzt.
In this process, the threshold value transmitter 23 accesses an internal status flag F, which it sets to the value F=1, for example, as soon as it detects that the top 2 has been closed based on the status change from Z=1 to Z=0 in the top status signal Z, and that it resets back to the value F=0 the first time the window 1 is closed after the closing of the top 2 .
EuroPat v2
In einer Ausführungsform liefert jede Frachtfördereinrichtung 100, 110, 120,..., 210 nur ein Statusflag bezüglich der Überdeckung (Die Informationen der vier Sensoreinrichtungen 104a, 104b, 104c, 140d pro Frachtfördereinrichtung 100, 110, 120,..., 210 werden zu einem Status zusammengefasst).
In one embodiment, each freight conveying device 100, 110, 120, . . ., 210 supplies only one status flag in respect of the overlap (the information of the four sensor devices 104 a, 104 b, 104 c, 140 d per freight conveying device 100, 110, 120, . . . ., 210 is combined into one status).
EuroPat v2
Bei einer weiteren Ausführungsform umfasst der jeweilige Datensatz für das jeweilige Siegel ein Statusflag, welches einen ungebrochenen Zustand des Siegels indiziert.
In a further embodiment, the respective data record for the respective seal comprises a status flag that indicates an unbroken state of the seal.
EuroPat v2
Die Verwendung des Statusflag ist eine sehr einfache Ausgestaltungsform, den ungebrochenen Zustand des Siegels und in seiner invertierten Version auch den gebrochenen Zustand des Siegels zu signalisieren.
In one embodiment, the status flag is used to signal the unbroken state of the seal and, in its inverted version, also the broken state of the seal.
EuroPat v2
Eine einfache Ausgestaltung kann darin bestehen, dass ein Statusflag zum erstmaligen Brechen des zugeordneten Siegels des Datensatzes entsprechend gesetzt oder aktualisiert wird.
A simple embodiment may involve a status flag for the first breakage of the associated seal from the data record being set or updated as appropriate.
EuroPat v2
Der jeweilige Datensatz D1-DN für das jeweilige Siegel 20 umfasst vorzugsweise ein Statusflag, welches indiziert, ob das Siegel 20 gebrochen ist oder nicht.
The respective data record D 1 -DN for the respective seal 20 preferably comprises a status flag that indicates whether or not the seal 20 is broken.
EuroPat v2
Die Aktivierung der Überwachung kann auch durch einen von der Steuerung oder Regelung bzw. der Betriebsführung oder des Sicherheitssystems über einen Schleifring übermittelten Statusflag (Statussignal), der aktiv ist, wenn kein Signal anliegt (Fail-safe-Anordnung), vorgesehen sein.
The activation of the monitoring can also be provided through a status flag (status signal) transmitted by the control or regulation or the operating control or the safety system via a slip ring, which is active if there is no signal (failsafe arrangement).
EuroPat v2
Hierdurch wird das Risiko reduziert, dass der Regler 17 eine Drehzahlreduzierung vornimmt, ohne dass der Statusflag gesetzt wurde.
The risk is hereby reduced in that the controller 17 executes a rotational speed reduction without the status flag having been set.
EuroPat v2
Das Statusflag TCOF macht eine Unterscheidung möglich, ob der Interrupt durch einen Überlauf des Zählers oder durch einen wirklichen Signalwechsel ausgelöst wurde.
The status flag TCOF allows a distinction as to whether the interrupt was triggered because of a counter overflow or an actual signal change.
EuroPat v2
Die Speichervorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 7, wobei das Statusflag ein Flag ist, das einen Datenschreibstatus der Datenspeicherschaltung anzeigt.
The storage device according to one of Claims 1 to 7, wherein the status flag is a flag indicating a data write status of the data memory circuit.
EuroPat v2