Übersetzung für "Statusanzeiger" in Englisch
Es
ist
mit
einem
Statusanzeiger
ausgestattet,
welcher
dem
Anwender
nach
erfolgtem
Einladen
der
Tubes
einen
"Pass"
oder
"Fail"
sofort
signalisiert.
It
is
equipped
with
a
status
indicator,
which
immediately
signals
the
user
a
"pass"
or
"fail"
after
loading
the
tubes.
ParaCrawl v7.1
Vorzugsweise
wird
die
Anzeigevorrichtung
durch
eine
Touch-Screen-Anzeige,
mit
anderen
Worten
durch
einen
Touch-Screen-Display,
realisiert,
wobei
in
einer
bevorzugten
Ausführungsform
der
Statusanzeiger
einer
aktiven,
nicht
ausgewählten
Funktionsgruppe
durch
ein
Touch-Screen-Bedienelement,
dem
ein
Popupmenü
zugeordnet
ist,
gebildet
wird.
The
display
device
may
include
a
touch
screen
display,
and
in
example
embodiments,
the
status
indicator
of
an
active,
non-selected
function
group
is
formed
by
a
touch
screen
operating
element
to
which
a
pop-up
menu
is
assigned.
EuroPat v2
Vorzugsweise
erfolgt
der
Zugriff
auf
eine
nicht
ausgewählte
aktive
Funktionsgruppe
oder
auf
eine
einer
nicht
ausgewählten
aktiven
Funktionsgruppe
untergeordneten
Funktion
über
einen
Statusanzeiger,
der
genau
dieser
Funktionsgruppe
oder
Funktion
zugeordnet
ist.
The
access
to
a
non-selected,
active
function
group
or
to
a
function
subordinate
to
a
non-selected,
active
function
group
may
take
place
via
a
status
indicator,
which
is
assigned
precisely
to
this
function
group
or
function.
EuroPat v2
Der
Samba-
und
NFS
-Statusanzeiger
verwendet
zum
Erhalt
der
benötigten
Informationen
die
Programme
smbstatus
und
showmount.
Smbstatus
zeigt
die
aktuellen
Samba-Verbindungen
an
und
ist
Teil
der
Samba-Programme,
die
das
SMB
-Protokoll
(Session
Message
Block),
auch
NetBIOS
oder
LanManager-Protokoll
genannte
Netzwerkprotokoll
unter
Unix
zur
Verfügung
stellen.
The
Samba
and
NFS
Status
Monitor
is
a
front
end
to
the
programs
smbstatus
and
showmount.
Smbstatus
reports
on
current
Samba
connections,
and
is
part
of
the
suite
of
Samba
tools,
which
implements
the
SMB
(Session
Message
Block)
protocol,
also
called
the
NetBIOS
or
LanManager
protocol.
KDE4 v2