Übersetzung für "Startpunkt" in Englisch
Bei
diesem
politisch-kulturellen
Dialog
erwarten
wir
einen
konkreten
Startpunkt.
We
expect
this
political
and
cultural
dialogue
to
have
a
definite
starting
point.
Europarl v8
Die
Aufnahme
von
Beitrittsverhandlungen
wird
zugleich
ein
Ziel-
und
ein
Startpunkt
sein.
The
opening
of
accession
negotiations
will
be
both
a
point
of
arrival
and
a
point
of
departure.
Europarl v8
Konstruiert
die
Vektordifferenz
mit
diesem
Startpunkt.
Construct
the
vector
difference
starting
at
this
point.
KDE4 v2
Wählen
Sie
den
Startpunkt
des
neuen
konischen
Bogens...
Select
the
start
point
of
the
new
conic
arc...
KDE4 v2
Nun,
Süd-Zentralasien,
Süd-West-Asien
ist
ein
guter
Startpunkt.
Well,
South
Central
Asia,
South
West
Asia
is
a
very
good
place
to
start.
TED2020 v1
Das
war
der
Startpunkt
seines
Ruhmes
als
Soldat.
From
this
point
began
his
fame
as
a
soldier.
Wikipedia v1.0
Die
Hyperbelstandlinie
am
Startpunkt
ist
die
Nullhyperbel.
That
signalled
the
beginning
of
the
end
for
the
company.
Wikipedia v1.0
Der
initiale
Kontext
ist
dafür
üblicherweise
der
Startpunkt.
The
initial
context
is
typically
used
as
a
starting
point.
Wikipedia v1.0
Jahrhunderts
wurde
Independence
als
Startpunkt
des
Oregon
Trail
festgelegt.
In
the
mid-19th
century
an
Act
of
the
United
States
Congress
defined
Independence
as
the
start
of
the
Oregon
Trail.
Wikipedia v1.0
Wählen
Sie
den
Startpunkt
des
neuen
Kreisbogens...
Select
the
start
point
of
the
new
arc...
KDE4 v2
Wählen
Sie
den
Startpunkt
der
neuen
Strecke...
Select
the
start
point
of
the
new
segment...
KDE4 v2
Wählen
Sie
den
Startpunkt
des
neuen
Strahls...
Select
the
start
point
of
the
new
half-line...
KDE4 v2
Wählen
Sie
den
Startpunkt
für
den
neuen
Vektor...
Select
the
start
point
of
the
new
vector...
KDE4 v2
Cínovec
ist
der
perfekte
Startpunkt
für
Rad-
und
Wandertouren
in
das
Erzgebirge.
Cínovec
is
the
ideal
starting
point
for
all
hiking
and
cycling
trips
into
the
Krušné
Mountains.
TildeMODEL v2018
Ich
werde
zum
Startpunkt
Erde
zurückkehren
und
sterilisieren.
I
shall
continue.
I
shall
return
to
launch
point
Earth.
I
shall
sterilise.
OpenSubtitles v2018
Independence,
Missouri,
war
der
Startpunkt
für
Auswanderer
von
überall
her:
Independence,
Missouri,
was
the
jump-off
point
for
emigrants
from
everywhere.
OpenSubtitles v2018
Die
Vögel
werden
in
Käfige
gesteckt
und
zum
Startpunkt
des
Rennens
gebracht.
The
birds
are
then
put
together
in
shipping
crates
and
brought
to
the
start
of
the
race,
which
is,
OpenSubtitles v2018
Zwei
ist
ein
Ziel,
kein
Startpunkt.
Mild
is
a
goal.
It's
not
a
starting
point.
OpenSubtitles v2018
Ihre
Version
von
Nichts
war
Lichtjahre
von
meinem
Startpunkt
entfernt.
Your
version
of
nothing
was
light-years
ahead
of
where
I
started.
OpenSubtitles v2018
Trenton
sollte
Startpunkt
für
einen
Angriff
auf
Philadelphia
werden.
Trenton
was
being
prepared
as
a
launch
point
for
an
attack
on
Philadelphia.
OpenSubtitles v2018
Morgen
früh
fahren
wir
Euch
hoch
zum
Startpunkt.
Tomorrow
morning
we'll
truck
you
up
to
the
jump
off.
OpenSubtitles v2018
Das
Schiff
kehrt
zum
Startpunkt
zurück.
Your
ship
will
end
up
back
where
it
started.
OpenSubtitles v2018
Für
zahlreiche
Bands
des
Genres
war
das
Euroblast
Festivals
Startpunkt
ihrer
Karriere.
Numerous
bands
consider
the
Euroblast
Festival
to
be
the
starting
point
of
their
careers.
WikiMatrix v1