Übersetzung für "Startermotor" in Englisch

Der selbe Elektromotor wird auch als Startermotor einer Starteinrichtung für den Verbrennungsmotor verwendet.
The same electric motor is also used as a starter motor of a starting device for the internal-combustion engine.
EuroPat v2
Danach wird der Startermotor voll bestromt und dreht somit mit vollem Drehmoment.
After that, the starter motor is supplied with full current and rotates at full torque.
EuroPat v2
Eine separate Starteinrichtung kann beispielsweise ein konventioneller Startermotor sein.
A separate starting device can be for example a conventional starter motor.
EuroPat v2
Insbesondere ist der Startermotor über die erste Koppeleinheit mit der Verbindungskraftmaschine verbunden.
In particular the starter motor is connected with the internal combustion engine via the first coupling unit.
EuroPat v2
Die externe Starteinrichtung ZS kann beispielsweise ein elektrischer Startermotor sein.
The external starting device ZS can for example be an electric starter motor.
EuroPat v2
Das Startersystem kann ferner einen Startermotor umfassen.
The starter system may further include a starter motor.
EuroPat v2
Durch das Schließen der Kontaktbrücke wird der elektrische Startermotor mit Strom versorgt.
By closing the contact bridge the electric starter motor is supplied with current.
EuroPat v2
Dieser Startermotor ist über ein Zahnradgetriebe mit der Kurbelwelle zur Antriebsmomentenübertragung gekoppelt.
This starter motor is coupled via a gearing assembly to the crankshaft for communicating the drive torque.
EuroPat v2
Der Startermotor wird benötigt, um die Brennkraftmaschine anzulassen.
The starter motor is needed to start up the internal combustion engine.
EuroPat v2
In der ersten Stufe wird der Startermotor über den Vorwiderstand mit geringem Drehmoment betrieben.
In the first stage, the starter motor is driven at low torque via the protective resistor.
EuroPat v2
Der Startermotor SM treibt über das Starterritzel nun den Zahnkranz der Brennkraftmaschine mit vollem Drehmoment an.
The starter motor SM now, via the starter pinion, drives the gear ring of the engine with full torque.
EuroPat v2
Sie kann vom Motorbetrieb auf den Generatorbetrieb umgeschaltet werden und so als Startermotor arbeiten.
It can be switched from motor operation to generator operation and can thus be used as a starter motor.
EuroPat v2
Die schematische Darstellung des Schubtriebstarters 10 läßt den Startermotor 11 mit seiner Hauptfeldwicklung 12 erkennen.
The schematic representation of the sliding-gear starter 10 discloses the starter motor 11 with its main field coil 12.
EuroPat v2
Der Startermotor hat ein Gewicht von nur 2,7 kg gegenüber 5,5 Kg bei dem Serienanlasser.
The starter motor has a weight of only 2.7 kg versus 5.5 Kg at the serial starter.
CCAligned v1
Der Startermotor 13 und der Schalter 16 sind an einem gemeinsamen Antriebslagerschild 19 befestigt.
The starter motor 13 and the switch 16 are attached to a common input drive end plate 19 .
EuroPat v2
Alternativ wird die Antriebswelle 12 über ein zwischengeschaltetes, nicht dargestelltes Planentengetriebe vom Startermotor 11 angetrieben.
As an alternative, the drive shaft 12 is driven by the starter motor 11 by way of an interposed planetary transmission (not shown).
EuroPat v2
Zu diesem Zweck wird ein Startermotor 40 aktiviert, der die Verbrennungskraftmaschine 14 in Gang setzt.
To this end, a starter motor 40 is activated which sets the internal combustion engine 14 running.
EuroPat v2
Diese umfasst mehrere parallel geschaltete Starter, die jeweils einen Startermotor und ein Einrückrelais aufweisen.
It includes multiple starters connected in parallel, each having a starter motor and an engagement relay.
EuroPat v2
Die Einschalteinrichtung schließt einen Stromkreis, über den der Startermotor mit Strom versorgt wird.
The switch-on device closes an electric circuit by means of which current is supplied to the starter motor.
EuroPat v2
Ein Starter-Generator vereinigt die üblicherweise getrennten Funktionen von Startermotor und Generator oder Lichtmaschine in einem Bauteil.
A starter-generator combines the usually separate functions of starter motor and generator in a single component.
EuroPat v2
Der Startermotor 14 ist ein Gleichstrommotor, dessen Aufbau und Funktion ebenfalls allgemein bekannt sind.
The starter motor 14 is a direct current motor, whose structure and function are likewise well known.
EuroPat v2
Nach dem Erreichen dieses Selbstversorgungszustandes wird der Elektromotor 30 aktiviert und anschließend der Startermotor 28 abgeschaltet.
After this state of self-sufficient power supply has been reached, the electric motor 30 is activated and the starter motor 28 is switched off.
EuroPat v2
Die Einspurvorrichtung 10 und der Startermotor 8 werden von einer Startersteuerung 15 definiert angesteuert.
Meshing device 10 and starter motor 8 are activated in a defined manner by a starter controller 15 .
EuroPat v2
Das Einrückrelais und das Leistungsrelais sind vorzugsweise zusammen mit dem zugehörigen Startermotor als bauliche Einheit konstruiert.
The engaging relay and the power relay are preferably designed as a structural unit together with the associated starter motor.
EuroPat v2
Für einen nach dem Prinzip der "Schwungnutze" arbeitenden Verbrennungsmotor soll eine, sowohl als Startermotor als auch als Generator einsetzbare, elektromagnetische Einheit geschaffen werden, die auf einfache Weise konstruktiv an die vorgegebenen Schwungradabmessungen anpaßbar und deren Aufwand für die Steuerungs-Halbleiterbauelemente und die Erregerleistung so gering wie eben möglich ist.
For an internal combustion engine, such as a motor vehicle engine, operating on the principle of "flywheel utilization" an electromagnetic unit can be used both as a starter motor and as a generator.
EuroPat v2
Für jeden der beiden Zylinder 1, 1a ist je ein in einem gemeinsamen Gehäuse angeordneter elektrischer Motor/Generator 24 vorgesehen, der aufgrund einer wechselweise arbeitenden hier nicht näher dargestellten Leistungsschalterelektronik als Startermotor zur Bewegung des Kolbens 9 in die Kompressionsstellung oder als Generator beim Arbeitshub des Motors 10a eingesetzt werden kann.
An electrical motor/generator 24 arranged in a common casing is provided for each of the two working cylinders 1, 1a, and as a result of an alternately operating, not shown circuit breaking electronics can be used as a starting motor for moving piston 9 into the compression position or as a generator during the working stroke of engine 10, 10a.
EuroPat v2
Über den nun niederohmigen MOSFET 6 kann dann ein Starterstrom von der Starterbatterie 2 zum Starter 3 fließen, wodurch ein Startermotor zu drehen beginnt und den Verbrennungsmotor 1 anzuwerfen versucht.
A starting current can now flow through MOSFET 6 (which is now at low resistance) from starter battery 2 to starter 3, so that a starter motor begins to turn and attempts to start an internal combustion engine (not shown).
EuroPat v2
Der Expander 16 ist über eine gemeinsame Welle 20 mit dem Verdichter 6 verbunden, wobei auf dieser gemeinsamen Welle 20 außerdem noch ein Elektromotor 30 und ein Startermotor 28 und gegebenenfalls eine Pumpe 8 angeordnet sind.
The expander 16 is connected to the compressor 6 via a common shaft 20. The common shaft 20 also holds an electric motor 30 in the form of a continuously excited synchronous motor, a starter motor 28 and, optionally, a pump 8.
EuroPat v2
Beginni der Startermotor zu drehen, so kommt es zu Stromschwankungen, die am Drainstrom des MOSFET durch das Steuergerät erfaßt werden, so daß dieses durch Abschalten der Gatespannung den MOSFET wieder sperren kann.
When the starter motor begins to turn current fluctuations occur that are sensed by the control device via the drain current of the MOSFET, so that the control device can inhibit the MOSFET again by shutting off the gate voltage.
EuroPat v2