Übersetzung für "Standsicherheit" in Englisch

Die Form des Untergestells muss dem Behälter ausreichende Standsicherheit verleihen.
The form of the base must give the container sufficient stability.
DGT v2019
Dadurch ist auch bei max. Auslegerlänge die Standsicherheit des Portals gewährleistet.
Thus at maximum boom length the stability of the gantry is also guaranteed.
EuroPat v2
Sie kann auch unter dem Gesichtspunkt der Standsicherheit der Ortsbrust optimiert werden.
It can also be optimized in accordance with the stability of the working face.
EuroPat v2
Der Behälter sollte ferner mit Standardverschlüssen verschließbar sein und eine hohe Standsicherheit aufweisen.
The container should also be closable with standard closure methods and have a high stability.
EuroPat v2
Darüber hinaus kann Wasser auch u. U. die Standsicherheit einer Deponie beeinträchtigen.
Furthermore, water may also affect the stability of a disposal site.
EUbookshop v2
Offensichtlich werden Fahreigenschaf­ten und Standsicherheit der wendi­gen, universell einsetzbaren Arbeits­geräte häufig überschätzt.
Apparently, the manoeuvrability and stability of these versatile machines are frequently overestimated.
EUbookshop v2
Die Standsicherheit des Gebäudes wird durch einen mittig angeordneten Stahlbetontreppenturm gewährleistet.
The stability of the building is guaranteed by a reinforced concrete staircase tower.
EUbookshop v2
Der Korpus 75 ist zur Standsicherheit mit rillenförmigen Erhebungen 78 ver­sehen.
Body 75 is provided with grooved elevations 78 for stability.
EuroPat v2
Dadurch wird eine äußerst große Standsicherheit des Sitzes sichergestellt.
This assures an extremely great stability of the chair.
EuroPat v2
Hier ist additiv sicherzustellen, daß das Fahrzeug die erforderliche Standsicherheit hat.
In this case, it must be ensured by additional means that the vehicle has the required stability.
EuroPat v2
Für höchste Standsicherheit kann der Schlauchwagen längs auf den Boden gestellt werden.
For maximum stability, the trolley can be placed horizontally on the ground.
ParaCrawl v7.1
Die beiden manuellen Kabeltrommeln sind portabel einsetzbar und bieten eine hohe Standsicherheit.
Both manual reels are made for portable applications and ensure high stability.
ParaCrawl v7.1
Zur Erhöhung der Standsicherheit können die Füße am Boden verschraubt werden.
To increase stability, feet can be bolted to the floor.
CCAligned v1
Dadurch bietet der Rebounder eine viel höhere Standsicherheit.
Thus this rebounder provides much higher stability.
ParaCrawl v7.1
Beste Standsicherheit wird durch eine schwere Druckgussbasis garantiert.
A solid diecast base ensures perfect stability.
ParaCrawl v7.1
Durch die annähernd vertikale Hub- bzw. Senkbewegung wird die Standsicherheit der Maschine verbessert.
The machine's stability is improved through the nearly vertical lifting and lowering movement.
ParaCrawl v7.1
Eine Möglichkeit zum Abschätzen zur Standsicherheit gibt diese einfacheBerechnung:
This simple calculation is an option for estimating the stability:
ParaCrawl v7.1