Übersetzung für "Stammpersonal" in Englisch

Die geplanten Maßnahmen sollen unter direkter Federführung der Kommission mit Stammpersonal durchgeführt werden.
The planned actions will be implemented under the direct management of the Commission using regular staff.
TildeMODEL v2018
Ich dachte, das wäre nur für Stammpersonal.
I thought that was just for regular staff.
OpenSubtitles v2018
Es hält sich das nur das Stammpersonal im Raum auf.
It's just a skeleton crew inside.
OpenSubtitles v2018
An Bord befindet sich nur eine Art Stammpersonal.
It's kind of a skeleton crew on board.
OpenSubtitles v2018
Dazu stehen neben dem Stammpersonal weltweit lokale Spezialisten zur Verfügung.
Our permanent staff is supported by local specialists worldwide.
ParaCrawl v7.1
Und wirklich: Im Hotel Mohnenfluh treffen Stammgäste auf Stammpersonal.
And it's true: in the Hotel Mohnenfluh, regular patrons meet long-serving staff.
ParaCrawl v7.1
Wir haben ein Team von qualifizierten, erfahrenen und Stammpersonal.
We have a team of qualified, experienced and permanent staff.
CCAligned v1
Das Stammpersonal unterliegt der sogenannten Rotation.
The regular staff are subject to so-called rotation.
ParaCrawl v7.1
Das Stammpersonal muss mindestens 20 Personen, davon mindestens fünf Ingenieure, betragen.
Permanent staff must comprise at least 20 persons, including at least five engineers.
ParaCrawl v7.1
Wir verfügen über gut ausgebildetes und erfahrenes Stammpersonal.
We have skilled, experienced and permanent staff.
ParaCrawl v7.1
Wird die Produktivität der Tätigkeit der PrO mit dem spezifischen Stammpersonal gewährleistet.
Productivity of activity of DsO is provided with specific personnel structure.
ParaCrawl v7.1
Das Stammpersonal besteht aus 6 Personen im Shanti Villa.
The permanent staff consists 6 persons at Shanti Villa.
ParaCrawl v7.1
Allgemein wurde anerkannt, daß Wanderarbeitnehmer die gleichen Rechte ha ben müßten wie das Stammpersonal.
There was a general recognition that migrant wor­kers should enjoy the same rights as the permanent workforce.
EUbookshop v2
Das durchschnittliche Alter der Beschäftigten im Konzern lag zum Bilanzstichtag bei 43,1 Jahren (Stammpersonal).
The average age of the Group's workforce at the reporting date was 43.1 (permanent staff).
ParaCrawl v7.1
Ein Stammpersonal ist stets bemüht, Ihnen mit Rat und Tat zur Seite zu stehen.
A permanent staff is always ready to assist you with advice and practical help.
ParaCrawl v7.1
Das durchschnittliche Alter der Beschäftigten lag zum Bilanzstichtag bei 42,2 Jahren (Stammpersonal).
The average age of employees was 42.2 on the reporting date (permanent staff).
ParaCrawl v7.1
Das durchschnittliche Alter der Beschäftigten im Konzern lag zum Bilanzstichtag bei 42,5 Jahren (Stammpersonal).
The average age of the Group's workforce was 42.5 on the reporting date (permanent staff).
ParaCrawl v7.1
Das Stammpersonal: Den Ausbildungsprozess verwirklichen die qualifizierten Fachkräfte: 3 Erzieher, 1 musikalischer Leiter.
Personnel structure: Educational process is carried out by qualified personnel: 3 tutors, 1 musical director.
ParaCrawl v7.1
Intergeo Radeberg wurde 1990 gegründet. Seit dieser Zeit sind etwa 10 Mitarbeiter im Stammpersonal beschäftigt.
INTERGEO Radeberg was founded in 1990 and employs 10 permanent employees.
ParaCrawl v7.1
Zum ersten Stammpersonal gehörten Ferdinand David, Moritz Hauptmann, Henriette Bünau-Grabau und Robert Schumann.
The first permanent staff members included Ferdinand David, Moritz Hauptmann, Henriette BÃ1?4nau-Grabau and Robert Schumann.
ParaCrawl v7.1