Übersetzung für "Stammlokal" in Englisch
Das
ist
nicht
dein
übliches
Stammlokal,
soweit
ich
mich
erinnere.
It's
not
your
usual
hangout,
last
I
remember.
OpenSubtitles v2018
Man
sah
Sie
in
Ihrem
Stammlokal.
You
went
to
your
old
restaurant.
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
kann
kein
Stammlokal
mit
bestem
Wissen
befürworten.
But
I
cannot
in
good
conscience
endorse
a
common
highway
hangout.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
eine
lange
Fahrt
von
Woodhaven,
kaum
sein
Stammlokal.
That's
a
long
drive
from
Woodhaven,
hardly
his
local.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
kein
Fortgeher,
keiner,
der
ein
Stammlokal
hat.
I
am
not
someone
who
leaves,
who
has
a
regular
pub.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
aufgezwungen
Auszug
aus
dem
langjährigen
Stammlokal
„Feldschlösschen“
wird
die
Turicia
vollends
heimatlos.
With
the
forced
vacating
of
the
“Stammlokal
Feldschlösschen”
the
Turicia
found
itself
homeless.
WikiMatrix v1
Suchen
Sie
ähnliche
Filme
wie
den
Porno
Damenwahl
im
Stammlokal
-
Drunk
Sex
Orgy
auf
DVD?
Are
you
looking
for
similar
Adult
DVDs
as
Damenwahl
im
Stammlokal
-
Drunk
Sex
Orgy?
ParaCrawl v7.1
Sie
sagten,
:
O
Gesandter
Gottes,
was
Almstrih
und
mein
Stammlokal
von
ihm?
They
said
:
O
Messenger
of
God,
what
Almstrih
and
my
hangout
of
it?
CCAligned v1
Sie
sagten,:
O
Gesandter
Gottes,
was
Almstrih
und
mein
Stammlokal
von
ihm?
They
said:
O
Messenger
of
God,
what
Almstrih
and
my
hangout
of
it?
ParaCrawl v7.1
Das
war
unser
Stammlokal.
This
was
our
place.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
ihr
Stammlokal.
This
is
their
hangout.
OpenSubtitles v2018
Ob
im
exquisiten
Wellnesshotel
oder
in
der
einfachen
Jugendherberge,
ob
im
Gourmettempel
oder
im
Stammlokal
ums
Eck:
Überall
wollen
sich
die
Gäste
wohl
und
sicher
fühlen.
Whether
in
a
luxurious
spa
hotel,
a
simple
youth
hostel,
in
a
gourmet
Mecca
or
at
their
local
around
the
corner,
guests
want
to
feel
safe
and
secure
wherever
they
are.
ParaCrawl v7.1
Arnold
Schönberg
lernte
den
Dichter
der
Texte
seines
Opus
1,
Karl
Michael
Freiherr
von
Levetzow
(1871–1945),
im
Jahr
1898
kennen
–
vermutlich
im
Café
Glattauer
(ehemals
Griensteidl),
dem
Stammlokal
der
Schriftsteller
des
»Jung-Wien«.
Arnold
Schönberg
met
the
writer
Karl
Michael
Freiherr
von
Levetzow
(1871–1945),
who
authored
the
texts
used
by
Schönberg
for
his
opus
1,
in
1898
–
presumably
at
Café
Glattauer
(formerly
Griensteidl),
where
the
“Jung-Wien”
[Young
Vienna]
writers
met
on
a
regular
basis.
ParaCrawl v7.1
Im
folgenden
Video
demonstriert
seine
Technologie
Mansour
durch
holdong
einen
Chat
im
Stammlokal
mit
Ken
Meadows,
ein
Veteran,
der
sein
Augenlicht
verloren,
während
im
Irak
stationiert.
In
the
following
video
Mansour
demonstrates
his
technology
by
holdong
a
chat
in
hangout
with
Ken
Meadows,
a
veteran
who
lost
his
sight
while
stationed
in
Iraq.
ParaCrawl v7.1
Das
absolute
„all
day“
Stammlokal,
das
das
Schwimmen
im
malerischen
Schwimmbad
(Meereswasser)
mit
der
einmaligen,
idyllischen
Atmosphere
kombiniert,
damit
Sie
Ihr
Getraenk
entspannt
genießen.
The
total
“all
day”
rendezvous
place,
combining
the
swimming
into
the
marvelous
swimming
pool
with
an
exemplary,
idyllic
atmosphere
for
you
to
enjoy
your
drink.
ParaCrawl v7.1
Die
Kölner
feierten
in
großer
Runde
in
ihrem
Stammlokal,
in
Braunschweig
sass
man
gemütlich
beieinander,
Hamburg
hielt
Klönschnack,
die
Basler
und
Lörracher
feierten
gemeinsam
und
binational
in
Basel,
in
Ostfriesland
hatte
man
sich
Freunde
des
Open
Streetmap-Projektes
dazugeladen
und
in
Berlin
fand
eine
Party
mit
über
300
Gästen
und
Freunden
des
freien
Wissens
statt.
The
people
from
Cologne
celebrated
in
a
big
group
in
their
favorite
restaurant,
they
sat
comfortably
together
in
Braunschweig,
Hamburg
held
Klönschnack,
members
from
Basel
and
Lörrach
celebrated
binational
together
in
Basel
and
in
East
Friesland
friends
of
the
Open
Streetmap
project
had
been
invited
and
in
Berlin
there
was
a
party
with
over
300
guests
and
friends
of
free
knowledge.
ParaCrawl v7.1