Übersetzung für "Stammaktien" in Englisch

Das Tier-1-Vorzugskapitalinstrument ist Stammaktien gleichgestellt (Verluste werden parallel aufgefangen).
The Tier 1 preference capital instrument shall rank pari passu (absorb losses in parallel) with ordinary shares.
DGT v2019
Die Daten beziehen sich auf Stammaktien und Vorzugsaktien sowie Aktien ohne Stimmrecht.
The data include common and preferred shares and shares without voting right.
TildeMODEL v2018
Zum 31. Dezember 2010 wurde diese stille Einlage in Stammaktien umgewandelt.
With effect from 31 December 2010, these silent partnerships were converted into ordinary shares.
DGT v2019
Die Wertpapiere sind weit nachrangig und Stammaktien gleichgestellt.
The securities are deeply subordinated, ranking pari passu with the ordinary shares.
DGT v2019
In diesem Fall werden die belgischen Behörden Stammaktien und die entsprechende Vergütung erhalten.
In this case the Belgian authorities will obtain ordinary shares and will be remunerated accordingly.
DGT v2019
Du hast 10.000 Stammaktien ausgegeben, die es gar nicht gab.
You floated 10,000 shares of stock that never existed.
OpenSubtitles v2018
Deripaska persönlich hält 10 % der Stammaktien von Ingosstrakh.
Deripaska personally holds 10% of Ingosstrakh's ordinary shares.
WikiMatrix v1
Die Rechte der anderen Aktionäre wurden mittels Stammaktien ausgehebelt.
The rights of the other shareholders was undermined by the use of common stock.
WikiMatrix v1
Im Jahr 2015 wurden die Vorzugsaktien allesamt in Stammaktien umgewandelt.
However, in mid-2015 all shares were converted to ordinary shares.
WikiMatrix v1
Das Grundkapital von Kesko ist in Vorzugs- und Stammaktien aufgeteilt.
Kesko's share capital is divided into preference shares ('exclusive shares') and ordinary shares.
EUbookshop v2
Die Stammaktien des Emittenten wurden an der TSX Venture Exchange erworben.
The Common Shares acquired were acquired over the facilities of the TSX Venture Exchange.
ParaCrawl v7.1
Vorbehaltlich der behördlichen Genehmigung wird Mindoro 75.000 Stammaktien an Minimax ausgeben.
Subject to regulatory approval, Mindoro shall issue 75,000 common shares to Minimax.
ParaCrawl v7.1
Herr McGloin besitzt jetzt insgesamt 90.000 Optionen auf Stammaktien des Unternehmens.
Mr McGloin now holds a total of 90,000 options over the common shares of the Company.
ParaCrawl v7.1
Anzahl Stammaktien zum Bilanzstichtag (nicht notiert)
Number of common shares at reporting date (unlisted)
ParaCrawl v7.1
Als Retail-Holdings wurden 2,8 Millionen Stammaktien und 8,9 Millionen Vorzugsaktien festgestellt.
2.8 million ordinary shares and 8.9 million preference shares were identified as retail holdings.
ParaCrawl v7.1
First Majestic erwarb die Stammaktien gemäß dem Arrangement-Plan.
First Majestic acquired the common shares pursuant to the Plan of Arrangement.
ParaCrawl v7.1
Dividenden auf Ihre Stammaktien zu erhalten (üblicherweise zwei Mal im Jahr).
Receive dividends on your ordinary shares (normally paid twice a year)
CCAligned v1
Bei jeder Verlängerung muss Nuinsco an Temex 50.000 Stammaktien von Nuinsco emittieren.
Each extension shall require Nuinsco to issue Temex 50,000 common shares of Nuinsco.
ParaCrawl v7.1
Aktiengesellschaften beschaffen Geld in Form von Vorzugs- oder Stammaktien.
Publicly listed companies raise money in the form of preffered or common stock.
ParaCrawl v7.1
Als Gegenleistung für die Bezahlung von Ardendo hat das Unternehmen 2.912.790 Stammaktien emittiert.
In consideration for the acquisition of Ardendo, the Company issued 2,912,790 Ordinary shares.
ParaCrawl v7.1
Shoreline verfügt über 7.430.093 ausstehende Stammaktien und Wandelschuldverschreibungen im Gesamtwert von 17.000.000 $.
Shoreline has 7,430,093 Common Shares outstanding and convertible debentures in the aggregate principal amount of $17,000,000 outstanding.
ParaCrawl v7.1
Das Unternehmen zahlte ebenfalls ein Erfolgshonorar von 200.000 Stammaktien des Unternehmens.
The Company also paid finders ' fees of 200,000 common shares of the Company.
ParaCrawl v7.1
An den Verkäufer wurden 350.000 Stammaktien von MYM und 100.000 übertragbare Warrants emittiert.
Immediately issued to the seller is 35 0,000 MYM common shares and 100,000 transferable warrants.
ParaCrawl v7.1
Zurzeit hat das Unternehmen 53.243.051 ausgegebene und in Umlauf befindliche Stammaktien.
It currently has 48,031,689 common shares issued and outstanding.
ParaCrawl v7.1