Übersetzung für "Stahlwerk" in Englisch
In
meinem
Wahlkreis
liegt
Duisburg
und
in
Duisburg
das
größte
Stahlwerk
Europas.
Duisburg,
home
of
the
largest
steelworks
in
Europe,
is
in
my
constituency.
Europarl v8
Im
industriellen
Vorort
Braddock
steht
Andrew
Carnegies
erstes
Stahlwerk,
die
Edgar-Thomson-Werke.
An
industrial
suburb,
Braddock
is
home
to
Andrew
Carnegie's
first
steel
mill,
the
Edgar
Thomson
Works.
TED2020 v1
Sie
gehörten
zur
Mittelschicht
und
hatten
ein
gutes
Einkommen
aus
einem
Stahlwerk.
They
were
middle
class,
they
were
able
to
earn
a
good
wage
in
a
steel
mill.
TED2020 v1
Seit
1875
in
Betrieb
ist
es
das
letzte
aktive
Stahlwerk
in
dieser
Region.
Operating
since
1875,
it
is
the
last
functioning
steel
mill
in
the
region.
TED2020 v1
Das
Stahlwerk
erhielt
1948
den
Namen
"Huta
Stalowa
Wola".
In
1948,
the
mill
was
renamed
as
"Huta
Stalowa
Wola"
and
in
1953,
a
separate
urban
county
of
Stalowa
Wola
was
created.
Wikipedia v1.0
Im
Stahlwerk
werden
Eisen-
und
Stahlschrott
normalerweise
direkt
in
die
Schmelzöfen
eingebracht.
At
the
steelworks,
iron
and
steel
scrap
is
usually
charged
directly
into
the
furnaces.
TildeMODEL v2018
In
den
Ferien
arbeitete
ich
im
Stahlwerk
und
im
Autowerk.
In
vacations,
I
worked
in
a
steel
mill
and
in
an
automobile
factory.
OpenSubtitles v2018
Beim
Stahlwerk
Siderpotenza
handelte
es
sich
um
Umweltschutzbeihilfen.
The
aid
for
the
Siderpotenza
steelworks
was
earmarked
for
environmental
protection
measures.
TildeMODEL v2018
Eye-Dents
zeigen
seinen
letzten
Aufenthaltsort
in
einem
Stahlwerk
im
Sprawl.
Eye-dents
put
his
last
location
at
a
steel
farm
in
the
Sprawl.
OpenSubtitles v2018
Hampton
ist
das
Codewort
für
das
Stahlwerk.
Hampton
is
code
for
the
steel
mill.
-
Code,
sir?
OpenSubtitles v2018
Du
hattest
einen
riesigen
Schuldenberg,
als
du
dein
Stahlwerk
gegründet
hast.
But,
you
had
an
enormous,
an
enormous
debt.
When
you
started
your
steel
mill,
you
did.
OpenSubtitles v2018
In
Ihrem
Stahlwerk
entfällt
ein
Drittel
des
Etats
auf
den
Ankauf
von
Manganerz.
Take
your
steelworks.
Every
year
one-third
of
its
budget
gets
spent
a
manganese
ore.
OpenSubtitles v2018
So
nennen
die
Leute
das
alte
Stahlwerk.
That's
what
people
call
the
old
steel
mill.
OpenSubtitles v2018
Der
Reinhold
ist
der
Sohn
vom
Insolvenzverwalter
Gruber,
der
das
Stahlwerk
abwickelt.
He's
the
son
of
Gruber,
the
bankruptcy
administrator
for
the
steel
mill.
OpenSubtitles v2018
Und
ich
kann
schwerlich
ein
Stahlwerk
per
Telefon
leiten.
I
can
partly
run
the
steelworks
by
telephone
so...
OpenSubtitles v2018
Das
Stahlwerk
wurde
requiriert,
um
Artilleriekanonen
herzustellen.
The
steelworks
have
been
requisitioned
to
make
artillery
guns.
OpenSubtitles v2018
Ich
arbeite
seit
40
Jahren
im
Stahlwerk
für
dich.
I
been
working
for
40
years
at
the
steel
mill
for
you.
OpenSubtitles v2018
Im
Irving
Stahlwerk,
nehme
ich
an.
Irving
United
Steel,
I
believe.
OpenSubtitles v2018
Dieser
Mann
unterhält
keine
Verbindung
zum
Stahlwerk.
This
man
has
no
connection
with
the
steel
plant.
OpenSubtitles v2018
Mein
Vater
arbeitete
im
Stahlwerk
in
Pittsburgh.
My
father
worked
the
Pittsburgh
mill.
OpenSubtitles v2018
Am
See
ist
ein
verlassenes
Stahlwerk.
There's
an
abandoned
steel
mill
on
the
lake.
OpenSubtitles v2018
Seine
Hauptlinie
ist
eine
217
km
lange
Linie
von
Oturkpo
zum
Stahlwerk
Ajaokuta.
A
further
line
of
standard
gauge
is
operational
between
the
Itakp
mines
and
the
Ajaokuta
steelworks.
Wikipedia v1.0
Der
er
zeugte
Dampf
wird
teilweise
im
Stahlwerk
selbst
verwendet.
The
resulting
steam
is
partly
used
in
the
steelworks
it
self.
EUbookshop v2