Übersetzung für "Stadthaus" in Englisch

Ihr Stadthaus Moldavia in Richmond wurde zum Zentrum der Aktivitäten der Föderalistischen Partei.
Moldavia, their Richmond City home, became a center of Federalist Party social activity.
Wikipedia v1.0
Daneben hat der Earl ein Stadthaus in Chelsea, London.
He also has a home in Chelsea, London.
Wikipedia v1.0
Das ist die Terrasse von Mr. Fords Stadthaus.
This is the terrace of Mr Ford's town house.
OpenSubtitles v2018
Nein, ich meine unser Stadthaus.
No, I mean our townhouse.
OpenSubtitles v2018
Das Stadthaus wurde seitdem umgebaut und ist jetzt Saks Fifth Avenue.
The town house has since been converted into Saks Fifth Avenue.
OpenSubtitles v2018
Dann wärst du nicht in das Stadthaus des Professors gezogen.
Then you wouldn't have moved into the professor's townhouse.
OpenSubtitles v2018
Er kam einmal im Stadthaus vorbei und hat mir Abwerbung vorgeworfen.
He came by the brownstone once, accused me of poaching.
OpenSubtitles v2018
Ich habe gehört, dass Sie vorhin beim Stadthaus vorbeigeschaut haben.
Heard you stopped by the brownstone earlier on.
OpenSubtitles v2018
Welches Zimmer hat Sherlock dir im Stadthaus gegeben?
Uh, so, what room does Sherlock have you set up in at the brownstone?
OpenSubtitles v2018
Erinnerst du dich an das Stadthaus, in dem wir gelebt haben?
Remember that townhouse apartment we lived in?
OpenSubtitles v2018
Ich brauche kein Stadthaus mit hochnäsigen Nachbarn.
I don't need one of those houses in town with stuffy neighbors.
OpenSubtitles v2018
Der Marquis de Chambonas hat ein Stadthaus in Montparnasse.
To the Marquis of Chambonas, at his house in Montparnasse.
OpenSubtitles v2018
Wir können nicht zum Stadthaus zurück.
We can't go back to the townhouse.
OpenSubtitles v2018
Wir können nicht zurück zum Stadthaus.
We can't go back to the townhouse.
OpenSubtitles v2018
Ich habe ein Stadthaus in Chelsea gekauft.
I bought a townhouse in Chelsea.
OpenSubtitles v2018
Sie konnten die Verfügung über alles im Stadthaus erringen.
They managed to wrest control of everything in the townhouse.
OpenSubtitles v2018
Er hinterließ Ihnen das Stadthaus in der East 73rd Street.
He left you the townhouse on East 73rd Street.
OpenSubtitles v2018
Das haben Sie im Stadthaus gefunden?
You find that in the townhouse?
OpenSubtitles v2018
Wissen Sie den Weg zu meinem Stadthaus, Luther?
And are you familiar with how to get to my townhouse, Luther?
OpenSubtitles v2018
Ich wohne in einem Loch und du wohnst in einem Stadthaus!
What are you talking about? I live in a hovel! And you live in a townhouse!
OpenSubtitles v2018
Die Mönche flohen in ihr Stadthaus in Groningen.
The monks fled to their town house in Groningen.
WikiMatrix v1
Die Volksversammlung fand am 12. April nachmittags gegen fünf Uhr im Stadthaus statt.
The People's Assembly was held on April 12 in the afternoon at about five o'clock in the Town Hall.
WikiMatrix v1
Nr. 52, erbaut 1730, gilt als Niklaus Sprünglis bestes Stadthaus.
No. 52, built 1730, is considered to be Niklaus Sprüngli's best town house.
WikiMatrix v1
Die Bibliothek musste deshalb vorübergehend ins ehemalige Stadthaus umziehen.
During this time, the library was temporarily moved to the Old Town Hall.
WikiMatrix v1