Übersetzung für "Stabilisierer" in Englisch

Diese „automatischen Stabilisierer“ schließen teilweise die Ausgabelücke durch den privaten Sektor.
These “automatic stabilizers” plug part of the private-sector spending gap.
News-Commentary v14
Stabilisierer und Recycler verfügen nicht über eine Transporteinrichtung.
Stabilisers and recyclers do not have a conveying device.
EuroPat v2
Ein Stabilisierer ist beispielsweise aus der EP 1 012 396 B1 bekannt.
A stabiliser is known, for example, from EP 1 012 396 B1.
EuroPat v2
Die Fräsmaschine kann aber auch ein Recycler, Stabilisierer oder Surface-Miner sein.
However, the milling machine can also be a recycler, a stabiliser or a surface miner.
EuroPat v2
Die bekannten Stabilisierer dienen der Vorbereitung des Unterbaus für den Straßenbau.
The known stabilisers are used to prepare the foundation for the road construction.
EuroPat v2
Zu diesen Maschinen zählen die bekannten Straßenfräsmaschinen, Recycler oder Stabilisierer.
These machines include the known road-milling machines, recyclers or stabilisers.
EuroPat v2
Insbesondere betrifft die Erfindung eine Straßenfräsmaschine, einen Recycler oder einen Stabilisierer.
In particular, the invention relates to a road milling machine, a recycler or a stabilizer.
EuroPat v2
Bekannt ist auch der Einsatz von Nanosilica-Aufschlämmungen als Stabilisierer, speziell im Beton.
The use of nanosilica slurries as stabilizers, especially in concrete, is also known.
EuroPat v2
Die Biegezug- und Druckfestigkeiten werden durch die erfindungsgemäßen Stabilisierer nicht nachteilig beeinflusst.
The bending tensile strength and compressive strength are not adversely affected by the stabilizers according to the invention.
EuroPat v2
Zu diesen zählen die bekannten Straßenfräsmaschinen, Recycler oder Stabilisierer.
These include the known road-milling machines, road recyclers or road stabilizers.
EuroPat v2
Ein Stabilisierer ist aus der DE 103 57 074 bekannt.
A stabilizer is known from DE 103 57 074.
EuroPat v2
Die Halogene werden benutzt als Stabilisierer, um einer Deaktivierung des Katalysators vorzubeugen.
The halogens are used as stabilizers to prevent deactivation of the catalyst.
EuroPat v2
Beispielsweise ist NaLactat ein geeigneter Stabilisierer bzw. Puffer für Lactatester.
For instance, Na lactate is a suitable stabilizer or buffer for lactate esters.
EuroPat v2
Insbesondere kann es sich um einen Stabilisierer oder Recycler mit einem integrierten Bindemittelstreuer handeln.
In particular it may be a stabilizer or recycler having a built-in binder spreader.
EuroPat v2
Bei solchen Maschinen handelt es sich beispielsweise um Stabilisierer, Recycler und Straßenfräsen, insbesondere Kaltfräsen.
Such machines comprise, for example, stabilisers, recyclers and road millers, in particular cold millers.
EuroPat v2
Stabilisierer sind Baumaschinen, die zur Verfestigung von mehr oder weniger losem Untergrund eingesetzt werden.
Stabilizers are construction machines that are used to consolidate a more or less loose substrate.
EuroPat v2
Stabilisierer und/oder Puffer stabilisieren Bestandteile der Schließflüssigkeit, die hydrolysiert werden können.
Stabilizers and/or buffers stabilize components of the sealing liquid that can be hydrolyzed.
EuroPat v2
Speziell für Stabilisierer und Recycler entwickelt, bleibt seine Funktion auch unter schwierigen Bedingungen sichergestellt.
Designed specifically for stabilizers and recyclers, its function remains effective even under difficult conditions.
ParaCrawl v7.1
Deshalb besitzen die selbstfahrenden Wirtgen Stabilisierer einen Allradantrieb, der hervorragende Traktion in jeder Arbeitssituation bietet.
All self-propelled Wirtgen soil stabilizers are therefore equipped with all-wheel drive, which offers excellent traction in any working situation.
ParaCrawl v7.1
Die Erfindung ist beispielsweise für Straßenbaumaschinen oder Recycler oder Stabilisierer oder Surface-Miner oder generell gesagt für Baumaschinen oder Abbaumaschinen mit Arbeitswalzen verwendbar, deren Zustand, einschließlich des Zustandes der Werkzeuge inspiziert werden soll.
The invention is suitable for use, for example, in road construction machines or recyclers or stabilizers or surface miners or, generally speaking, in construction machines or mining machines with working drums the condition of which, including the condition of the tools, is to be inspected.
EuroPat v2
Unsere Stabilisierer meistern vielfältigste Aufgaben der Bodenverbesserung und der Bodenverfestigung, z.B. den Bau von Straßen, Parkplätzen, Industrieanlagen, Flugplätzen, Hafenanlagen oder Gleistrassen.
Our soil stabilizers master a wide range of different applications in soil improvement and soil strengthening, such as the construction of roads, parking lots, industrial facilities, airports, harbour facilities or track beds.
ParaCrawl v7.1
Zu Beginn wurde die Systempartnerschaft zwischen BETEK und Wirtgen auf die Produktbereiche Straßenbau, Surface Mining und Stabilisierer beschränkt.
At the beginning the partnership is limited to the product areas Road Milling, Surface Mining and Stabilizers, but now BETEK also works together with Kleemann and Hamm e.g.
ParaCrawl v7.1
Der bekannte Stabilisierer verfügt über einen Fräs- und Mischrotor, der in einem Rotorgehäuse angeordnet ist, das eine Sprüheinrichtung zum Aufsprühen eines flüssigen Bindemittels umfasst.
This known stabilizer has a milling or tilling and mixing rotor which is arranged in a rotor housing which comprises an injection arrangement for injecting a liquid binder.
EuroPat v2
Das Problem der Staubbildung kann sich bei einem Stabilisierer mit einer Sprüheinrichtung nicht stellen, da das aufgefräste Material in dem Rotorgehäuse mit einem flüssigen Bindemittel besprüht wird.
The problem of dust being produced cannot arise with a stabilizer having an injection arrangement because the material which is milled or tilled up has a liquid binder injected into it in the rotor housing.
EuroPat v2
Unter den organischen Bestandteilen der bauchemischen Produkte versteht man beispielsweise redispergierbare Polymerpulver, Verdicker, Stabilisierer, Entschäumer, Dispergiermittel, Emulgatoren oder Pigmente.
The organic constituents of the construction chemistry products are understood as meaning, for example, redispersible polymer powders, thickeners, stabilizers, antifoams, dispersants, emulsifiers or pigments.
EuroPat v2
Die bekannten selbstfahrenden Baumaschinen, zu denen insbesondere die Straßenfräsmaschinen, Recycler oder Stabilisierer zählen, verfügen über eine Arbeitseinrichtung zum Durchführen der Baumaßnahme.
Known self-propelled civil engineering machines, which include in particular road milling machines, road recyclers and road stabilisers, have a working arrangement to carry out the civil engineering operation of the civil engineering machine.
EuroPat v2