Übersetzung für "Staatspolizei" in Englisch
Sie
sind
entkommen,
also
ist
die
Staatspolizei
zuständig.
They
made
their
getaway,
and
what
happens
to
'em
from
here
on
in
is
up
to
the
state
police.
-
It's
out
of
our
hands.
OpenSubtitles v2018
Die
Staatspolizei
soll
Sie
bei
Deemer
treffen.
Notify
the
State
Police
to
meet
you
at
the
Deemer
place.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
eine
Sache
für
die
Staatspolizei.
I'm
sure
you
understand
that
becomes
a
problem
for
the
federal
police.
OpenSubtitles v2018
Die
Staatspolizei
bringt
fünf
Wagen
aus
Wetherby.
State
police
have
five
cars
on
the
road
from
Wetherby.
OpenSubtitles v2018
Warum
riefen
Sie
nicht
die
Staatspolizei,
bevor
Sie
zur
Bar
gingen?
Why
didn't
you
call
the
state
police
before
you
went
to
the
bar?
OpenSubtitles v2018
Es
ist
eine
Tagung
höherer
Staatspolizei,
die
in
unserem
Hotel
abgehalten
wird.
We
are
very
proud
to
have
the
overflow
of
the
State
Police
Convention.
OpenSubtitles v2018
Sehen
Sie,
Genossen,
auf
die
Staatspolizei
ist
Verlass.
So
you
see,
comrades,
the
federal
police
did
not
fail
you.
OpenSubtitles v2018
Und
das
bedeutet,
dass
wir
ab
jetzt
die
Staatspolizei
am
Bein
haben.
And
that
means
we
have
the
state
police
on
our
heels
from
now
on.
OpenSubtitles v2018
In
Albany
hat
der
Gouverneur
der
Staatspolizei
befohlen...
Autobahnen
nach
Pennsylvania
abzusperren...
In
Albany,
the
governor
has
signed
an
order
to
deploy
state
police
to
patrol
and
close
highways
leading
to
Pennsylvania...
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
gerade
mit
der
Staatspolizei
gesprochen.
I
just
talked
to
the
state
police.
OpenSubtitles v2018
Die
Staatspolizei
hat
den
Truck
gerade
gefunden.
State
police
just
found
the
truck.
OpenSubtitles v2018
Ich
sage
der
Staatspolizei,
sie
sollen
sich
zurückziehen
und
alle
Verhafteten
freilassen.
I'll
call
the
State
Police,
tell
them
to
stand
down
and
release
everyone
we've
picked
up.
OpenSubtitles v2018
Noch
nichts,
aber
die
Staatspolizei
geht
rein.
Nothing
yet,
but
state
police
are
moving
in.
OpenSubtitles v2018
Die
Staatspolizei
ist
in
10
Minuten
da.
State
police
are
10
minutes
out.
OpenSubtitles v2018
Lou
ist
bei
der
Staatspolizei,
Karl.
Lou
is
a
state
cop,
Karl.
OpenSubtitles v2018
Die
Staatspolizei
fand
fünf
Tote
Typen.
All
state
police
found
was
five
dead
goombas.
OpenSubtitles v2018
Sagt
der
Staatspolizei,
sie
soll
ihre
Hunde
schicken.
Hey,
call
P.S.P.,
tell
them
to
send
their
scent
dogs.
OpenSubtitles v2018
Wenigstens
muss
ich
nicht
befürchten,
Sie
an
die
Staatspolizei
zu
verlieren.
Least
I
don't
have
to
worry
about
losing
you
to
P.S.P.
OpenSubtitles v2018
Und
außerdem,
überwache
ich
das
FBI
durch
die
Staatspolizei.
And
besides,
I'm
monitoring
the
FBI
through
state
police.
OpenSubtitles v2018
Wir
brauchen
sofort
einen
Lufttransport,
ATF,
SWAT,
Staatspolizei.
ATF,
SWAT,
State
Police
now.
OpenSubtitles v2018
Wir
erhielten
vor
ca.
20
Minuten
ein
Update
von
der
Staatspolizei.
We
received
an
update
about
20
minutes
ago
from
the
State
Police.
OpenSubtitles v2018
Die
Staatspolizei
kümmert
sich
nun
darum.
State
police
are
taking
over.
OpenSubtitles v2018
Wieso
könnte
die
Staatspolizei
an
mir
interessiert
sein,
Lieutenant
...?
Why
would
the
state
police
be
interested
in
my
business?
Lieutenant...
OpenSubtitles v2018
Die
Staatspolizei
hat
mich
wegen
Kerrigan
befragt.
State
cops,
they
questioned
me
about
Kerrigan.
OpenSubtitles v2018
Mr.
Leary,
ich
bin
Detective
Costello
von
der
Massachusetts
Staatspolizei.
Mr.
Leary,
I'm
Detective
Costello,
with
the
Massachusetts
State
Police.
OpenSubtitles v2018
Die
Staatspolizei
hat
mir
den
Zutritt
zu
Ihrer
Suite
verwehrt.
The
state
police
have
banished
me
from
the
suite.
OpenSubtitles v2018