Übersetzung für "Staatschef" in Englisch
Erst
vor
kurzem
besuchte
der
Staatschef
eines
Mitgliedstaats
Havanna.
A
Head
of
State
of
a
Member
State
even
recently
visited
Havana.
Europarl v8
Wir
müssen
den
neuen
Staatschef
auffordern,
das
Verbot
der
politischen
Parteien
aufzuheben.
We
must
ask
the
new
Head
of
State
to
lift
the
ban
affecting
political
parties.
Europarl v8
Den
Beweis
dafür
lieferte
unlängst
der
französische
Staatschef
Jacques
Chirac.
Proof
of
this
was
recently
provided
by
Mr Chirac,
the
French
Head
of
State.
Europarl v8
Ich
bin
dort
gewesen
und
habe
bei
mehreren
Gelegenheiten
mit
dem
Staatschef
gesprochen.
I
have
been
there
and
talked
to
the
country's
leader
on
several
occasions.
Europarl v8
Und
das
ist
gegenüber
einem
Staatschef
weder
korrekt
noch
ehrenhaft.
This
behaviour
towards
a
Head
of
State
is
improper
and
inappropriate.
Europarl v8
Das
gilt
auch
für
den
irakischen
Staatschef
Saddam
Hussein.
That
is
also
the
case
with
the
Iraqi
leader
Saddam
Hussein.
Europarl v8
Hätte
es
keine
Wahlmanipulationen
gegeben,
wäre
höchstwahrscheinlich
er
heute
der
Staatschef.
If
the
elections
had
not
been
falsified,
he
would
now
most
likely
be
the
head
of
state.
Europarl v8
Nicht
üblich
für
einen
Staatschef,
bemerkte
Miss
Sierra
Leone.
Unusual
for
a
head
of
State,
notes
Miss
Sierra
Leone.
WMT-News v2019
Juli
1953
entmachtete
Schischakli
den
Präsidenten
Selu
und
ernannte
sich
selbst
zum
Staatschef.
On
July
11,
1953
Shishakli
finally
dispensed
with
Selu
and
appointed
himself
as
president.
Wikipedia v1.0
Ganz
offensichtlich
ist
Chinas
Staatschef
der
gleichen
Ansicht.
Evidently,
China's
top
leader
agrees.
News-Commentary v14
Nur
ein
starker
Staatschef
hätte
die
Niederlage
verhindern
können,
dachte
de
Gaulle.
Only
a
strong
leader,
de
Gaulle
thought,
could
have
avoided
defeat.
News-Commentary v14
Natürlich
hat
MBS
nichts
mit
dem
nordkoreanischen
Staatschef
Kim
Jong-un
zu
tun.
To
be
sure,
MBS
has
nothing
to
do
with
North
Korean
leader
Kim
Jong-un.
News-Commentary v14
Er
wurde
in
Anwesenheit
von
Staatschef
Husni
Mubarak
mit
militärischen
Ehren
bestattet.
He
died
on
28
August
1984
and
he
had
a
military
funeral
that
was
attended
by
President
Mubarak.
Wikipedia v1.0
Dezember
2012
in
Paris)
war
von
1978
bis
1979
Staatschef
von
Mauretanien.
Col.
Mustafa
Ould
Salek
(;
?
1936
–
18
December
2012)
was
the
President
of
Mauritania
from
1978
through
1979.
Wikipedia v1.0
Jonathan
ist
nicht
der
erste
Staatschef
in
der
Welt
der
Social
Networks.
Jonathan
is
not
the
first
head
of
state
to
join
the
world
of
social
networking.
GlobalVoices v2018q4
Freedonia
bekommt
das
Geld
nur,
wenn
Firefly
Staatschef
wird!
I'll
lend
the
money
to
Freedonia,
only
if
Firefly
is
appointed
leader!
OpenSubtitles v2018
Ich
freue
mich,
Sie
dem
neuen
Staatschef
vorzustellen.
I'm
anxious
for
you
to
meet
our
new
leader.
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
zumindest
einen
Staatschef
erwartet.
I
expected
one
head
of
state,
at
the
very
least.
OpenSubtitles v2018
Ein
Staatschef,
von
einem
Botschafter
brüskiert!
Me,
the
head
of
a
country,
snubbed
by
an
ambassador!
OpenSubtitles v2018
Bleiben
wir
nicht
länger
hinter
einem
Staatschef,
der
für
uns
denkt.
We
can
no
longer
hide
behind
a
head
of
State
that
thinks
for
us.
OpenSubtitles v2018