Übersetzung für "Stützpunkt" in Englisch
Guantánamo
muss
auch
als
Stützpunkt
von
den
Amerikanern
geräumt
werden!
The
US
military
base
at
Guantánamo
must
also
be
removed.
Europarl v8
Von
etwa
1914
bis
1918
war
Tønder
Stützpunkt
für
Militärluftschiffe
und
Zeppeline.
During
World
War
I,
a
zeppelin
base
was
operated
out
of
Tønder
by
the
German
Navy.
Wikipedia v1.0
Die
Maschine
kam
aus
Belgien
und
wollte
eigentlich
am
Stützpunkt
Lechfeld
landen.
The
aircraft
came
from
Belgium
and
actually
intended
to
land
at
the
Lechfeld
Air
Base.
Wikipedia v1.0
Als
Stützpunkt
dient
meist
die
Bielefelder
Hütte.
The
Bielefelder
Hütte
is
the
usual
base
camp.
Wikipedia v1.0
Schließlich
gelangt
das
Trio
zum
Stützpunkt
und
überstellt
Toni.
Then
they
journey
to
their
base
and
hand
Toni
over.
Wikipedia v1.0
Zu
jener
Zeit
nutzte
Venedig
Dubrovnik
als
bedeutenden
Stützpunkt
am
adriatischen
Meer.
Venice
used
the
city
as
its
naval
base
in
the
southern
Adriatic
Sea.
Wikipedia v1.0
Nach
dem
Ende
des
Kalten
Krieges
wurde
der
Stützpunkt
geschlossen.
The
base
was
closed
by
the
Base
Realignment
and
Closure
(or
BRAC)
1993
commission
at
the
end
of
the
Cold
War.
Wikipedia v1.0
Als
Stützpunkt
bietet
sich
das
im
Haut
Vénéon
gelegene
Refuge
Temple-Écrins
an.
The
"Refuge
Temple-Écrins"
in
the
Haut
Vénéon
may
be
used
as
a
base.
Wikipedia v1.0
Im
Falle
einer
amerikanischen
Unterstützung
sollte
Manila
als
vorgeschobener
Stützpunkt
genutzt
werden.
If
American
assistance
was
forthcoming,
there
was
the
prospect
of
Manila
being
used
as
a
forward
base.
Wikipedia v1.0
Der
Stützpunkt
war
früher
eine
Basis
der
Royal
Air
Force
(RAF).
The
base
was
previously
under
Royal
Air
Force
control
and
it
was
then
known
as
RAF
Middle
Wallop.
Wikipedia v1.0
Solch
ein
Stützpunkt
befand
sich
beispielsweise
in
Karlsruhe.
Such
a
training
base
was
at
Karlsruhe.
Wikipedia v1.0