Übersetzung für "Störspannung" in Englisch

Die genannte im Verstärker entstehende Störspannung kürzen sich also heraus.
The aforementioned interference voltage occurring in the amplifier is thus canceled out.
EuroPat v2
Diese Störspannung ist umso größer, je größer die Stromänderung pro Zeiteinheit ist.
This noise voltage increases with the current change per unit of time.
EuroPat v2
Ein Weg, diese Störspannung zu reduzieren, ist die Abtastrate zu erhöhen.
One way to reduce this noise is to further increase the clock rate.
ParaCrawl v7.1
Nach dem Erfassen der Störspannung, wird diese mit einem Referenzwert verglichen.
After registering the disturbance voltage, this is compared to a reference value.
EuroPat v2
Bei der elektrochemischen Störspannung handelt es sich um eine Gleichspannung.
The electrochemical disturbance voltage is a direct voltage.
EuroPat v2
Vor einer Messung wird zur Bestimmung der elektrochemischen Störspannung die Potentialdifferenz U abgegriffen.
Before a measurement, the potential difference U is sensed for determining the electrochemical disturbance voltage.
EuroPat v2
Die Störspannung kann bis zu 100 mV betragen.
The disturbance voltage can be up to 100 mV.
EuroPat v2
Der Kondensator C macht die von der Versorgungsspannungsquelle stammende Störspannung weitgehend unschädlich.
The capacitor C renders the interference voltage originating from the supply voltage source essentially harmless.
EuroPat v2
Erstens ist sie um eine Störspannung oder einen Störabstand niedriger als die Arbeitsspannung.
First, it is set below the working voltage by an interference voltage or noise margin.
EuroPat v2
Auch eine Filterung der Eingänge reduziert die unerwünschte Störspannung und damit leitungsgebundene Störungen.
Filtering the inputs also reduces the undesirable interference voltage and thus line-bound interference.
ParaCrawl v7.1
Die an den Ausgängen anstehende unverstärkte Störspannung muß dann von einer nachfolgenden Differenzstufe unterdrückt werden.
The non-amplified spurious voltage appearing at the output terminals must then be suppressed by a succeeding differential stage.
EuroPat v2
Der Strom einer Stromquelle wird durch eine Schaltung entsprechend der Störspannung in dieser Schaltung eingestellt.
The drive current of a current source is adjusted per circuit in accordance with the noise in that circuit.
EuroPat v2
Die Störspannung U s liegt an allen Verstärkereingängen E n mit gleicher Amplitude und Phasenlage an.
The spurious voltage US is applied to all amplifier inputs En with the same amplitude and in phase.
EuroPat v2
Diese Störspannung V BL1 wird auf die Plate PL1 übertragen (V PL1).
This interfering voltage V BL1 is transferred to the charge line PL 1 (V PL1) .
EuroPat v2
Entsprechend groß muß der Entladestrom sein, wenn eine eingekoppelte Störspannung schnell abgebaut werden soll.
The discharge current must be correspondingly high if a parasitic noise voltage is to be dissipated quickly.
EuroPat v2
Außerdem weist die Schutzanordnung zur Be­grenzung der Störspannung ein spannungsbegrenzendes Ele­ment oder mehrere spannungsbegrenzende Elemente auf.
Furthermore, the protective arrangement has a voltage-limiting element or several voltage-limiting elements to limit the interference voltage.
EuroPat v2
Noise Shaping ist der Grund, aus dem Modulatoren höherer Ordnung weniger Störspannung produzieren.
And this is the reason why higher order modulators produce less output noise.
ParaCrawl v7.1
Ein externes Magnetfeld kann über diese Fläche eine Störspannung induzieren, die die Messpannung verfälscht.
An external magnetic field can induce over the area an interference voltage which can distort the measurement voltage.
EuroPat v2
Bei der elektrochemischen Störspannung handelt es sich um eine Gleichspannung, die zwischen den Messelektroden anliegt.
The electrochemical disturbance voltage is a direct voltage, which is applied between the measuring electrodes.
EuroPat v2
Dies gleicht eine sich aufbauende Störspannung rasch aus, ohne einen Schreib- oder Löschdisturb zu verursachen.
This rapidly compensates for an interference voltage that builds up, without causing a write or erase disturb.
EuroPat v2
Die Antriebseinheit kann typischerweise auf der Verbindungsleitung eine Störspannung von 120 dBµV bei 150 kHz erzeugen.
The drive unit may usually generate a disturbance voltage of 120 dB?V at 150 kHz on the connection line.
EuroPat v2
Ausschlaggebend bleibt aber nach wie vor die Messung der Störspannung mit einem Spectrumanalyzer und einer LISN.
However, measurement of the interference voltage with a spectrum analyser and an LISN are still decisive.
ParaCrawl v7.1
Bei eingeschaltetem Wendeanzeiger und bewegungsloser Aufstellung des Sensors darf die Störspannung im Ausgangssignal, gemessen hinter einem Tiefpassfilter erster Ordnung mit 10 Hz Bandbreite, 10 mV nicht überschreiten.
With the indicator switched on and the sensor not exposed to the effects of movement, the spurious voltage at the output signal measured with a 10 Hz pass-band low-pass filter shall not exceed 10 mV.
DGT v2019
Außerdem führen Mantelwellen, die durch Unterschiede im Massepotential an den Enden eines Koaxialkabels entstehen, zu Gleichtaktsignalen, die dem Nutzsignal als Störspannung überlagert werden.
In addition, sheath currents caused by differences in ground potential at the ends of a coaxial cable to common mode signals that are superimposed on the useful signal as a noise voltage.
WikiMatrix v1
Durch dieses Prinzip wird erreicht, daß die als Gleichtaktspannung an den Eingän gen liegende Störspannung nicht verstärkt wird, sondern in gleicher Größe an den Ausgängen erscheint.
As a result of this principle, the spurious voltage which is applied to the inputs as a push-push voltage is not amplified, but rather appears at the output with identical magnitude.
EuroPat v2
Eine Schaltungsanordnung mit mehreren Einzelverstärkern, die vorzugsweise aus handelsüblichen Operationsverstärkern gleichen Typs bestehen, die jeweils durch zwei zusätzliche Widerstände beschaltet sind, zeichnet sich dadurch aus, daß die Störspannung bereits in diesen Einzelverstärkern, also in den einzelnen Vorstufen, unterdrückt wird und am Ausgang nicht mehr auftritt, so daß an den einzelnen Vorstufenausgängen bei relativ niedriger Ausgangsimpedanz das oder die Nutzsignale abgegriffen und zweckentsprechend weiterverarbeitet werden können.
A circuit design involving several single amplifiers, preferably in the form of commercially available operational amplifiers of the same type, of which each has connected thereto two additional resistors, is distinguished by the feature that the spurious voltage is already suppressed in these single amplifiers, i.e. in the single prestages and, therefore, is not present in the output, so that the useful signal, or the useful signals, can be taken from the individual prestage outputs and suitable further processed under conditions of relatively low output impedance.
EuroPat v2
Wegen der nahezu vollständigen Unterdrückung der Störspannung bereits in der Vorstufe kann das Nutzsignal im Bedarfsfall direkt weiterverarbeitet werden.
In view of the fact that the spurious voltage is already almost completely suppressed in the prestage, a useful signal can be directly processed whenever necessary.
EuroPat v2
Es bleibt noch das Problem der beim Schalten entstehenden Störspannung, das sich durch die bloße Anzahl der herzustellenden Verbindungen ergibt und das Problem der Wärmeabfuhr, das aus dem Energiebedarf und der Verwendung der modernen Mehrfunktions-Halbleiterchips entsteht.
There still remained the I/O noise switching problem posed by the sheer number of interconnections to be made and the heat dissipation problem arising out of the power needs and usage of the modern multi-function chips.
EuroPat v2