Übersetzung für "Sprengstoff" in Englisch

September 1945 ein, nachdem man 400 kg Sprengstoff zur Explosion gebracht hatte.
The rest collapsed on the first of September, 1945, following the firing of 400 kg of explosives.
Wikipedia v1.0
Sie enthält 180 kg konventionellen Sprengstoff und stark angereichertes Uran.
It contains of conventional high explosives and highly enriched uranium.
Wikipedia v1.0
Der Sicherungstrupp durchsuchte den Wagen nach Sprengstoff.
The security team checked the car for explosives.
Tatoeba v2021-03-10
Ein wichtiges Beispiel für einen nichtideal detonierenden Sprengstoff ist Triaminotrinitrobenzol.
There is also some evidence that the reaction zone is semi-metallic in some explosives.
Wikipedia v1.0
Pyrotol war ein nach dem Ersten Weltkrieg verfügbarer Sprengstoff.
Pyrotol was an explosive available for a time after World War I.
Wikipedia v1.0
Dicyandiamid wurde früher in Verbindung mit starken Oxidationsmitteln als Sprengstoff verwendet.
Formerly, it was used as a fuel in some explosives.
Wikipedia v1.0
Als junger Mann experimentierte er mit Sprengstoff.
As a young man he enjoyed experimenting with explosives.
Wikipedia v1.0
Ich antwortete, "Nein, ich bin ziemlich sicher: kein Sprengstoff.
I was like, "No, no. I'm pretty certain there were no explosives.
TED2013 v1.1
Spürhunde durchsuchten den Bereich, in dem ich war, auf Sprengstoff.
They sent dogs trained to smell explosives to sweep the area I'd been in.
TED2020 v1
Er kann außerdem zur illegalen Herstellung von Sprengstoff missbraucht werden.
High nitrogen fertilisers can also be misused to make explosives.
TildeMODEL v2018
Hier liegt das größte Potential an sozialem Sprengstoff für das Land.
It is the sector with the greatest potential for social upheaval.
TildeMODEL v2018
Hier liegt ein großes Potential an sozialem Sprengstoff für das Land.
It is the sector with the greatest potential for social upheaval.
TildeMODEL v2018
Unser Weg war länger, sicherer für den Sprengstoff.
Our route was longer because we carried explosives. It was safer.
OpenSubtitles v2018
Ich kriege den Sprengstoff... und wenn ich Hartley eins überbraten muss.
I'm gonna get the explosive if I have to conk Hartley over the head.
OpenSubtitles v2018
Der Kerl hat 'nen Sprengstoff, der Millionen wert ist.
That guy's got an explosive worth a million bucks.
OpenSubtitles v2018
Er spielt gern mit Sprengstoff, wie ein Kind mit KnaIIbonbons.
It's one thing to play with explosives like a kid with firecrackers...
OpenSubtitles v2018
Dann geschah irgendetwas in Hongkong... und aus dem Telegramm wurde Sprengstoff.
Then something happened in Hong Kong... and the telegram became explosive.
OpenSubtitles v2018
Der Sprengstoff wurde gerettet die Waffen und der größte Teil der Munition.
We've saved the explosives the guns and most of the ammunition.
OpenSubtitles v2018
Dann holen wir den Sprengstoff und fahren nach Navarone.
Then we'll pick up the explosives and go into Navarone.
OpenSubtitles v2018
Ich befragte sie nach dem Sprengstoff, aber sie verweigern die Auskunft.
I've questioned them about the explosives, but they refuse to answer.
OpenSubtitles v2018
Und das wiederum bedeutet 1.000 Packen Sprengstoff und 1.000 Gewehre.
That means 1000 packs of high explosives and 1000 crack rifles.
OpenSubtitles v2018
Ich muss meine Leute vorm Sprengstoff warnen.
I must warn my people about the explosives.
OpenSubtitles v2018
Wir hatten nicht genug Sprengstoff, um die Brücke zu sprengen.
It's very simple. We did not have enough explosives to blow up the bridge.
OpenSubtitles v2018