Übersetzung für "Sprechstundenhilfe" in Englisch
Endlich
rief
die
Sprechstundenhilfe
Tom
auf.
Eventually
the
doctor's
receptionist
called
Tom's
name.
Tatoeba v2021-03-10
Er
überredet
seine
Sprechstundenhilfe
"Stephanie
Dickinson",
die
Ehefrau
zu
spielen.
Julian
asks
Stephanie
Dickinson,
his
long
time
assistant,
to
pose
as
his
wife.
Wikipedia v1.0
Sie
wissen,
dass
ihre
Sprechstundenhilfe
Kontakt
zu
Infizierten
hatte.
You
know
if
your
nurse
was
exposed
to
any
infected
cases?
OpenSubtitles v2018
Der
Arzt
oder
die
Sprechstundenhilfe
wird
Quintanrix
als
Injektion
in
den
Muskel
verabreichen.
The
doctor
or
nurse
will
give
Quintanrix
as
an
injection
into
the
muscle.
TildeMODEL v2018
Meine
Sprechstundenhilfe
musste
weg,
kannst
du
einspringen?
My
receptionist
flaked
on
me.
Can
you
come
help
out?
OpenSubtitles v2018
Also,
mit
Arzt
meine
ich
die
Sprechstundenhilfe
beim
Tierarzt.
Well...
well,
by
doctor,
I
mean
the
receptionist
at
the
vet's.
OpenSubtitles v2018
Ja,
ich
hatte
einen
schwachen
Moment
mit
meiner
Sprechstundenhilfe.
I
had
a
moment
of
weakness
with
my
receptionist.
OpenSubtitles v2018
Wie
können
Sie
eine
Sprechstundenhilfe
einstellen,
ohne
mich
vorher
zu
fragen?
How
could
you
hire
a
receptionist
without
consulting
me?
OpenSubtitles v2018
Unsere
Sprechstundenhilfe
Didi
hat
nach
dir
gefragt.
Our
new
receptionist,
Didi,
asked
about
you.
OpenSubtitles v2018
Was
für
'ne
Sprechstundenhilfe
sind
Sie?
What
kind
of
a
receptionist
are
you?
OpenSubtitles v2018
Meine
Sprechstundenhilfe
wird
dennoch
einen
Termin
vereinbaren.
I'll
tell
my
nurse
to
go
ahead
and
schedule
the
operation
on
my
calendar.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
Sprechstundenhilfe
werden
(Pause).
I
want
to
be
the
assistant
to
the
doctor
(Pause).
ParaCrawl v7.1
Auf
dem
anderen
Anruf,
Ihre
Sprechstundenhilfe
wird
auf
die
entsprechenden
Annehmlichkeiten
ausgefragt.
On
the
other
call,
your
receptionist
is
being
quizzed
on
the
specific
amenities.
ParaCrawl v7.1
F:
Ich
bin
Arzthelferin,
Sprechstundenhilfe.
Q:
I’m
an
assistant,
a
doctor’s
assistant.
CCAligned v1
Kann
ich
Behandlungen
an
meine
Sprechstundenhilfe
delegieren?
Can
I
delegate
treatments
to
my
receptionist?
ParaCrawl v7.1
Mein
Zahnarzt
sucht
eine
Sprechstundenhilfe.
Okay.
I
spoke
with
my
dentist,
and
he
needs
a
receptionist.
OpenSubtitles v2018
Weil
normale
Gorillas
Vegetarier
sind,
und
ich
gerade
die
Finger
ihrer
Sprechstundenhilfe
abgebissen
habe!
Because
regular
gorillas
are
vegetarians,
and
I
just
bit
the
fingers
off
your
receptionist!
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
vermutet,
dass
er
seine
Sprechstundenhilfe
fickt,
aber
welcher
Zahnarzt
tut
das
nicht?
Mm,
I
did
suspect
he
was
fucking
his
receptionist,
but
what
dentist
doesn't?
OpenSubtitles v2018
Ich
meine,
so
ein
cleveres
Mädchen
wie
du
bleibt
doch
nicht
ewig
Sprechstundenhilfe.
I
can't
imagine
a
bright
girl
like
you
would
wanna
be
a
receptionist
forever.
OpenSubtitles v2018
Ich
glaube,
mir
selbst
wurde
ein
Job
als
Sprechstundenhilfe
verweigert,
weil
ich
Ausländerin
war.
I
think
I
was
turned
down
for
a
job
as
a
doctor’s
receptionist
because
I
was
an
immigrant.
EUbookshop v2
Ich
habe
meine
Sprechstundenhilfe,
einiges
an
Literatur
zusammentragen
lassen,
welche
Ihnen
hilfreich
sein
könnte.
I
had
my
receptionist
Put
together
some
literature
you
might
find
useful.
OpenSubtitles v2018
Der
Arzt
oder
die
Sprechstundenhilfe
wird
Sie
darüber
informieren,
wann
Sie
zu
den
Folgeimpfungen
wiederkommen
sollten.
The
doctor
or
nurse
will
inform
you
when
you
should
come
back
for
the
subsequent
injections.
EMEA v3
Der
Arzt
oder
die
Sprechstundenhilfe
wird
Ihnen
mitteilen,
wann
Sie
für
die
nachfolgenden
Impfungen
wiederkommen
sollen.
You
will
be
informed
by
the
doctor
or
nurse
when
you
should
come
back
for
subsequent
injections.
na
EMEA v3