Übersetzung für "Sprechfunk" in Englisch
Dringende
und
dynamische
Informationen
per
Sprechfunk
betreffen
zum
Beispiel:
The
urgent
and
dynamic
information
to
be
communicated
by
voice
radio
could
concern
for
example:
DGT v2019
Die
Texas-Streife
hat
die
Entführer
am
Sprechfunk
hängen.
Texas
highway
patrol's
got
their
hijacker
on
the
radio.
OpenSubtitles v2018
Ein
Leitoffizier
führte
dann
die
deutschen
Nachtjäger
mittels
Sprechfunk
an
die
RAF-Bomber
heran.
A
Jägerleitoffizier
directed
the
German
night-fighter
to
a
visual
interception
with
the
RAF
bomber
using
radio.
WikiMatrix v1
In
einer
Minute
wird
der
Sprechfunk
unterbrochen.
We
expect
to
lose
voice
in
another
minute.
OpenSubtitles v2018
Der
Fall
ist
bereits
in
Betrieb
per
Sprechfunk
und
Klimaanlagen.
The
case
is
already
operating
by
voice
radio
and
climate
control.
ParaCrawl v7.1
Dafür
können
den
Suchtrupps
beispielsweise
Sendeausrüstungen
wie
Sprechfunk
zur
Verfügung
stehen.
For
example
transmission
equipment
such
as
radio
can
be
made
available
to
the
search
parties
for
this
purpose.
EuroPat v2
Die
Kommunikation
erfolgt
beispielsweise
über
Sprechfunk.
Communications
takes
place
via
voice-based
systems,
for
example.
ParaCrawl v7.1
Mit
diesem
robusten
Leichtgewicht
haben
bleibt
der
Sprechfunk
auch
in
lauten
Umgebungen
verständlich.
With
this
durable
lightweight,
radio
communication
remains
intelligible,
even
in
loud
environments.
ParaCrawl v7.1
Sprechfunk
ist
eine
der
‚traditionellen‘
RIS-Technologien.
Radiotelephone
is
one
of
the
‘traditional’
RIS
technologies.
ParaCrawl v7.1
Alle
Boote
haben
Sprechfunk
und
Fishfinder.
All
boats
have
VHF
radios
and
are
fully
equipped.
ParaCrawl v7.1
Mit
diesen
Handfunkgeräten
ist
Sprechfunk
im
Flugfunkband
mit
5W
Sendeleistung
möglich.
Both
radios
allow
communication
and
navigation
in
the
airband
with
up
to
5W
transmit
power.
ParaCrawl v7.1
Sprechfunk
ist
eine
der
'traditionellen'
RIS-Technologien.
Radiotelephone
is
one
of
the
'traditional'
RIS
technologies.
ParaCrawl v7.1
Selbstverständlich
kann
man
mit
diesem
Handfunkgerät
auch
ganz
normalen
analogen
Sprechfunk
abwickeln.
Of
course,
you
can
work
with
this
handheld
radio
also
in
normal
analogue
FM.
ParaCrawl v7.1
Am
Rhein
werden
Fahrwasserinformationen
per
Sprechfunk
im
Verkehrskreis
Nautische
Information
(Land/Schiff)
übermittelt:
On
the
Rhine,
fairway
information
by
voice
in
the
nautical
information
(shore/ship)
service
category
is
communicated
by
radiotelephone:
ParaCrawl v7.1
Alle
Straßenbahnen
und
Busse
der
WSB
werden
von
ACCESSNET-T
IP
mit
Sprechfunk
und
Daten
versorgt.
ACCESSNET-T
IP
provides
voice
radio
and
data
for
all
WSB
trams
and
buses.
ParaCrawl v7.1