Übersetzung für "Sprachenpaar" in Englisch

Nur ganze Webseiten können für dieses Sprachenpaar übersetzt werden.
Only full webpages can be translated for this language pair.
KDE4 v2
Aus diesem Grund variiert die Qualität unserer Übersetzungen je nach Sprache und Sprachenpaar.
This is why our translation quality will vary by language and language pair.
QED v2.0a
Der Preis hängt vom Sprachenpaar und vom Schwierigkeitsgrad des Textes ab.
Price depends on the language pair and the difficulty of the text.
ParaCrawl v7.1
Der Report stellt für ein ausgewähltes Sprachenpaar die Entwicklung des crossTank-Datenbestandes dar.
The report shows the development of the crossTank data for a selected language data.
ParaCrawl v7.1
Für die automatisierte mehrsprachige Extraktion müssen für jedes Sprachenpaar alignierte zweisprachige Paralleltexte vorliegen.
For automated multilingual extraction, aligned, bilingual, parallel texts are required for each language pair.
ParaCrawl v7.1
Qualifizierte Mitarbeiter übersetzen für Sie im Sprachenpaar Englisch – Deutsch zeitnah und zuverlässig.
Qualified employees will translate for you in the language pair English – German: timely and reliably.
ParaCrawl v7.1
Alle crossTank-Einträge zum gewünschten Sprachenpaar werden daraufhin aufgelistet.
All crossTank entries for the requested language pair will be listed.
ParaCrawl v7.1
Außerdem sollten potenzielle Kandidaten vorzugsweise auf das Sprachenpaar Ihres Projekts spezialisiert sein.
In the same way, potential candidates should preferably be specialists in the language pair of your project.
ParaCrawl v7.1
Die laotischen Übersetzungsdienste von SEAtongue bieten mehr als nur ein passendes Sprachenpaar.
SEAtongue Lao translation services offer more than just a suitable language pairing.
ParaCrawl v7.1
Die Preise variieren und hängen von dem Sprachenpaar, dem Fachgebiet und dem Zeitplan ab.
Prices vary widely, depending on the language pair, the subject matter and the timetable.
ParaCrawl v7.1
Zudem können Sie festlegen, dass ausschließlich die Terminologie exportiert wird, die als Sprachenpaar vorliegt.
In addition, you can determine that only terminology available in the form of language pairs is to be exported.
ParaCrawl v7.1
Die Höhe unseres Übersetzungshonorars ändert sich in Abhängigkeit von Umfang, Eile und Schwierigkeitsgrad des Originaltextes und in Abhängigkeit vom gewählten Sprachenpaar.
Our fee for the translation depends on the size, urgency and difficulty of the original text as well as the language combination chosen.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie anhand des Bedarfs für Ihr Projekt (Sprachenpaar, Fachgebiet, erforderliche Software usw.) potenzielle Sprachdienstleister identifiziert haben, schauen Sie nach der Identität der Kandidaten.
Once you have identified potential service providers based on your project needs (language pair, field of expertise, software required, etc.), check candidates' identity.
ParaCrawl v7.1
Das Programm besitzt eine intuitive und benutzerfreundliche Schnittstelle, dank deren Sie nur das Sprachenpaar anzugeben brauchen.
The software features an intuitive and user friendly interface that will only prompt you to specify the working language pair.
ParaCrawl v7.1
Wir bieten nicht nur professionelle Übersetzungsdienstleistungen in jedem Sprachenpaar an, sondern wir stellen auch einen Projektleitungs-Service zur Verfügung, der die gesamte Bearbeitung vom Festsetzen der Preise und der Planung der Übersetzung bis hin zur endgültigen Ablieferung abdeckt.
We not only provide professional translation services in every language combination, but we also provide a project management service that handles everything from translation pricing and planning to final delivery.
ParaCrawl v7.1
Der Preis ergibt sich aus dem Sprachenpaar, der Schwierigkeit des Textes, der Anzahl der Tabellen und Zahlen und dem Zeitrahmen (eine Liste von medizinischen oder technischen Fachbegriffen bzw. eine Übersetzung bezüglich eines medizinischen Apparats ist zum Beispiel teurer als ein einfacher Fließtext...).
The price will depend on language pair, difficulty of the text, tables and figures, time frame. (For example a list of medical or technical terms, or a translation concerning a medical apparatus may be more expensive than a simple discursive text...).
ParaCrawl v7.1
Nun können Sie das gewünschte Sprachenpaar – z.B. Englisch als Quell- und Französisch als Zielsprache – sowie ggf. ein Fachgebiet und die Sprachkompetenz (Rating) festlegen.
You can now define the needed language pair – e.g., English as source language and French as target language – as well as a subject and the language competence (rating).
ParaCrawl v7.1
Wählen Sie zunächst das Sprachenpaar aus, für das Sie die Massenoperation durchführen möchten (siehe 1).
First, select the language pair for which you want to carry out the mass operation (see 1).
ParaCrawl v7.1
Die Kosten hängen vom Sprachenpaar und von den spezifischen Auftragsbedingungen ab (Umfang, Schwierigkeitsgrad, Fristen).
The price depends upon the language paar and the specific features of order (size, degree of difficulty, dead line).
ParaCrawl v7.1
Jedes Abo ist für ein bestimmtes Sprachenpaar gültig (z. B. Für Übersetzungen vom Englischen ins Spanische) und verfällt nicht.
Every voucher is for a specific language pair (i.e. translation from German into Spanish and it does not expire.
ParaCrawl v7.1
Nun können Sie das gewünschte Sprachenpaar sowie ggf. ein Fachgebiet und die Sprachkompetenz (Rating) festlegen:
You can now define the needed language pair – as well as a subject and the language competence (rating):
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie eine Nachricht öffnen, die Sie übersetzen möchten, klicken Sie auf den Link "Übersetzen" und wählen Sie das passende Sprachenpaar.
When viewing a mail you wish to translate, click the "Translate" link and choose the appropriate language pair.
ParaCrawl v7.1
Das EPA stellte mehrere zehntausend qualitativ hochwertige, von Menschen übersetzte Patente als "Schulungssets" zur Verfügung, um den Übersetzungsalgorithmus von Google für jedes Sprachenpaar zu trainieren.
The EPO provided several tens of thousands of high quality human-translated patents as "training sets" to teach Google's translation algorithm for each language pair.
ParaCrawl v7.1