Übersetzung für "Spleißer" in Englisch
Ein
geübter
Spleißer
kann
damit
die
Faserenden
innerhalb
weniger
Sekunden
präzise
positionieren.
An
experienced
splicer
can
precisely
position
the
fiber
ends
within
a
few
seconds.
WikiMatrix v1
Die
Fadenspleißvorrichtung
10
ist
dabei
vorzugsweise
als
pneumatischer
Spleißer
ausgebildet.
In
this
case,
the
yarn
splicing
device
10
is
preferably
designed
as
a
pneumatic
splicer.
EuroPat v2
Ausgerüstet
mit
integriertem
bildendem
materiellem
Spleißer,
um
Leistungsfähigkeit
zu
erhöhen.
Equipped
with
integrated
forming
material
splicer
to
enhance
efficiency.
CCAligned v1
Außerhalb
des
regulären
Fadenlaufweges
ist
eine
Fadenendenverbindungseinrichtung
40,
die
beispielsweise
als
pneumatischer
Spleißer
ausgebildet
ist,
angeordnet.
A
yarn
end
connecting
device
40,
which
for
example
is
designed
as
a
pneumatic
splicer,
is
arranged
outside
of
the
regular
path
of
the
yarn.
EuroPat v2
Das
heißt,
die
Greiferrohrklappe,
die
den
Unterfaden
während
des
Hochschwenkens
des
Greiferrohres
mechanisch
fixiert
und
mit
ihrem
Fadenverlegungshaken
den
Oberfaden
mitnimmt,
wird
beim
Einlaufen
des
Greiferrohres
in
die
obere
Endlage
durch
ein
entsprechendes
Kurvenstück
etwas
geöffnet,
so
daß
die
Fäden
"gestrafft"
in
den
Spleißer
eingelegt
werden.
More
specifically,
the
gripper
tube
flap,
which
mechanically
fixes
the
bottom
yarn
in
place
via
its
gripper
tube
flap
and
takes
along
the
top
yarn
via
its
yarn
placement
hook
during
the
upward
pivoting
of
the
gripper
tube,
is
slightly
opened
by
means
of
an
appropriately
curved
element
when
the
gripper
tube
enters
its
terminal
position,
so
that
the
two
ends
of
yarn
are
placed
into
the
splicer
in
a
tensioned
manner.
EuroPat v2
Was
auch
immer
Sie
eine
Gruppe
oder
Einzelperson,
werden
wir
unser
Bestes
tun,
um
Ihnen
genaue
und
umfassende
Botschaft
über
Optischer
Spleißer
bieten!
Whatever
you
are
a
group
or
individual,
we
will
do
our
best
to
provide
you
with
accurate
and
comprehensive
message
about
Optical
Fusion
Splicer!
CCAligned v1
Klicke
einfach
auf
die
Kontrollkonsole
auf
der
linken
Seite,
und
es
wird
eine
Nachricht
erscheinen,
dass
der
Spleißer
nun
einsatzbereit
ist.
You
will
get
a
message
that
the
splicer
has
been
powered
up
and
is
ready
for
use
now.
The
splicer
room
is
located
to
the
right
side
of
the
control
room,
above
the
ettin
eggmaker
machine.
ParaCrawl v7.1
Wesentliche
Komponenten
des
Spulprozesses,
wie
beispielsweise
Garnreiniger,
Spleißer
oder
Geschwindigkeitssensoren
werden
von
verschiedenen,
unabhängigen
Lieferanten
entwickelt
und
vertrieben.
Important
components
of
the
winding
process,
for
example
yarn
clearers,
splicers,
or
speed
sensors,
are
developed
and
marketed
by
various
independent
suppliers.
EuroPat v2
Des
Weiteren
verursacht
die
gleichzeitige
Verarbeitung
von
45°-Fäden
und
0°-Fäden
Probleme
beim
Flechtprozess
durch
Aufschieber
und
Spleißer,
die
durch
die
Schärkomponenten
von
Carbonfilamenten
aus
den
beiden
Fadensystemen
entstehen.
Furthermore,
the
simultaneous
processing
of
45°
yarns
and
0°
yarns
causes
problems
in
the
braiding
process
due
to
sloughings
and
splicers,
which
are
produced
by
the
warping
components
of
carbon
filaments
from
the
two
yarn
systems.
EuroPat v2
Durch
die
Überprüfung
des
Schaltzustandes
der
Kontakte
kann
sichergestellt
werden,
dass
der
Spleißer
vollständig
geschlossen
ist
und
die
Spleißstation
vollständig
für
den
nächsten
Spleißvorgang
vorbereitet
ist.
By
verifying
the
switched
state
of
the
contacts,
it
is
possible
to
ensure
that
the
splicer
is
fully
closed
and
that
the
splicing
station
16
is
fully
prepared
for
the
next
splicing
operation.
EuroPat v2
Der
überarbeitete
Spleißer
verbindet
die
alte
und
die
neue
Folie
vollautomatisch,
so
dass
keine
Störungen,
beispielsweise
am
Filmformer,
auftreten
können.
The
improved
splicer
fully
automatic
connects
the
old
and
new
film
to
avoid
disturbances,
such
as
at
the
film
former.
ParaCrawl v7.1
Spleißer
ist
eine
Art
hohe
und
neue
Ausrüstung,
die
ein
komplettes
Bild
in
einige
Blöcke
unterteilt,
um
einen
großen
dynamischen
Schirm
mit
mehrfachen
gewöhnlichen
Videoeinheiten
zu
erzielen;
Splicer
is
a
kind
of
high
and
new
equipment
dividing
a
complete
image
into
several
blocks
to
achieve
a
large
dynamic
screen
with
multiple
ordinary
video
units;
ParaCrawl v7.1
Das
umfassende
Qwik-Fuse-Installationswerkzeug-Kit
enthält
einen
speziell
entwickelten
Spleißer
(Qwik-Fuse
Installer)
und
Faserhalter
für
außergewöhnlichen
Arbeitskomfort
und
reduziert
gleichzeitig
die
anfänglichen
Investitionskosten
für
Installateure
und
Auftragnehmer.
All-inclusive
Qwik-Fuse
Installer
Tool
Kit
includes
a
purpose-built
splicer
(Qwik-Fuse
Installer)
and
fiber
holders,
offering
exceptional
convenience
while
reducing
initial
investment
cost
to
installers
and
contractors.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
Klemmung
der
Fäden
im
Spleißer
wird
die
Greiferrohrklappe
geschlossen.
Bei
der
Abwärtsbewegung
des
Greiferrohres
bleibt
die
Greiferrohrklappe
geschlossen,
so
daß
bei
einem
Fadenbruch/Anlaufschnitt
der
Faden
nicht
durch
das
Greiferrohr
angesaugt
werden
kann.
After
the
ends
of
yarn
have
been
inserted
into
the
splicer,
the
gripper
tube
flap
is
closed
and
the
gripper
tube
flap
remains
closed
during
the
downward
pivoting
of
the
gripper
tube
back
to
its
starting
position,
so
that
the
yarn
ends
cannot
be
aspirated
by
the
gripper
tube
in
case
of
another
yarn
break
or
cleaning
cut.
EuroPat v2